Résumés
Abstract
Today, the film Carbide and Sorrel, by the eminent and recently deceased DEFA director Frank Beyer, is a valuable retrospective look at the construction of the new Germany. Through the story of a worker tossed by his workmates onto the country’s roads in search of carbide in the summer of 1945, this 1963 comedy, made two years after the construction of the Berlin Wall, is a portrait of German society in the grip of the future protagonists of the Cold War. The protagonist’s comic peregrinations between the American and Soviet occupiers are an oblique depiction, reinforced by popular songs of the day, of a utopian existence beyond the dominant political powers.
Résumé
Carbure et oseille de Frank Beyer (éminent réalisateur de la DEFA récemment disparu), apparaît aujourd’hui comme un précieux témoignage documentant de manière rétrospective la construction d’une nouvelle Allemagne. À travers le parcours d’un ouvrier jeté sur les routes à l’été 1945 par ses camarades en quête de carbure, cette comédie de 1963 — produite deux ans après la construction du Mur de Berlin — esquisse le portrait d’une société allemande aux prises avec les futurs protagonistes de la guerre froide. Les pérégrinations bouffonnes, entre occupants américains et soviétiques, du protagoniste y évoquent de manière détournée, soutenue par une ingénieuse utilisation d’airs populaires, l’utopie d’une existence au-delà des blocs politiques dominants.
Parties annexes
Bibliographical references
- Behrends 2006: Jan C. Behrends, Die erfundene Freundschaft. Propaganda für die Sowjetunion in Polen und in der DDR, Cologne, Böhlau, 2006.
- Berghahn 2005: Daniela Berghahn, Hollywood Behind the Wall: The Cinema of East Germany, Manchester, Manchester University Press, 2005.
- Beyer 1964: Frank Beyer, “Der Künstler—weder Staatsanwalt noch Verteidiger (Gesprächspartner: Herman Herlinghaus),” Filmwissenschaftliche Mitteilungen, Vol. 5, no. 1, 1964, pp. 277-305.
- Buffet 2007: Cyril Buffet, Défunte DEFA. Histoire de l’autre cinéma allemand, Paris/Condé-sur-Noireau, Cerf/Corlet, 2007.
- Feinstein 2002: Joshua Feinstein, The Triumph of the Ordinary: Depictions of Daily Life in East German Cinema, 1949-1989, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2002.
- Fulbrook 2005: Mary Fulbrook, The People’s State: East German Society from Hitler to Honecker, New Haven, Yale University Press, 2005.
- Furet 1996: François Furet, Le passé d’une illusion. Essai sur l’idée communiste au XXe siècle, Paris, Laffont, 1996.
- Harrison 2003: Hope Harrison, Driving the Soviets up the Wall: Soviet-East German Relations 1953-1961, Princeton, Princeton University Press, 2003.
- Major 2002: Patrick Major, The Workers’ and Peasants’ State: Communism and Society in East Germany under Ulbricht 1945-1971, Manchester, Manchester University Press, 2002.
- Naimark 1995: Norman Naimark, The Russians in Germany: A History of the Soviet Zone of Occupation, 1945-1949, Cambridge, Belknap Press of Harvard University Press, 1995.
- Richter 1995: Erika Richter, “Roadmovie über das Jahr 1945. Karbid und Sauerampf,” in Schenk 1995.
- Satjukow 2005: Silke Satjukow, “Die Russen kommen!”: Erinnerungen an sowjetische Soldaten, 1945-1992, Erfurt, Landeszentrale für politische Bildung Thüringen, 2005.
- Schenk 1994: Ralf Schenk (ed.), Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992, Berlin, Henschel, 1994.
- Schenk 1995: Ralf Schenk (ed.), Regie: Frank Beyer, Berlin, Edition Hentrich, 1995.
- Steiner 2004: André Steiner, Von Plan zu Plan: eine Wirtschaftsgeschichte der DDR, Munich, DVA, 2004.