Résumés
Résumé
À l’instar d’autres villes dans le monde, Alger, Rabat et Ankara connaissent des transformations socio-urbaines qui ont le plus souvent des effets déstructurants sur les quartiers populaires. Généralement inspirées de politiques urbaines néolibérales, ces transformations exacerbent les inégalités sociospatiales et dégradent tout particulièrement les conditions de vie des femmes, qui résistent sous des formes diverses et se mobilisent pour revendiquer le droit à la ville, notamment le droit de se maintenir dans leur quartier. Dans cet article, je mets en lumière les mécanismes de conscientisation et de politisation des femmes des quartiers populaires – catégorie la moins visible et la moins audible – à travers leurs résistances aux transformations socio-urbaines que connaissent ces villes, afin de rendre compte des reconfigurations en cours de la citoyenneté genrée en contexte difficile. Basée sur des quartiers populaires à Alger, Rabat et Ankara, l’analyse porte sur les pratiques sociales et politiques des femmes de ces territoires, mais aussi sur leur affirmation dans l’espace public du quotidien et dans celui des mobilisations collectives, avec l’objectif de saisir les manifestations des demandes de reconnaissance effective de leurs droits et la façon dont elles négocient ce processus.
Mots-clés :
- Genre,
- conscientisation,
- quartiers populaires,
- résistances,
- mobilisations,
- transformations urbaines
Abstract
Like other cities throughout the world, Algiers, Rabat and Ankara are undergoing socio-urban transformations which most often have destructuring effects on working-class neighbourhoods. Generally inspired by neoliberal urban policies, these transformations exacerbate socio-spatial inequalities and degrade the living conditions of women who resist these transformations in various ways. These women mobilize to claim their right to the city and, in particular, their right to remain in their neighbourhood. This article aims to shed light on the awareness and politicization mechanisms of women in lower-income neighborhoods—the least visible and least vocal group—through their resistance to the socio-urban transformations that these cities are experiencing, in order to help account for the ongoing reconfigurations of gendered citizenship in difficult contexts. Based on working-class neighborhoods in Algiers, Rabat and Ankara, this analysis focuses on the social and political practices of women and on how they assert themselves in the public space and through collective mobilizations. Our objective is to capture how their requests for the recognition of their rights are manifested and the way in which women negotiate this process.
Keywords:
- Gender,
- awareness,
- working-class neighbourhoods,
- resistance,
- mobilizations,
- urban transformations
Resumen
Como en otras ciudades del mundo, Argelia, Rabat y Ankara conocen transformaciones socio-urbanas que a menudo provocan efectos destructivos en barrios populares. Generalmente inspiradas de políticas urbanas neo-liberales, tales transformaciones exacerban las desigualdades socio-espaciales y erosionan particularmente las condiciones de vida de las mujeres, las que resisten de diversas maneras y se movilizan para reivindicar el derecho a la ciudad, el derecho de permanecer en sus barrios. En este artículo, deseo destacar los mecanismos de concientización y de politización de las mujeres de barrios populares - categoría que es la menos visible, la menos audible - a través su resistencia a las transformaciones socio-urbanas de esas ciudades, todo ello para transcribir los reordenamientos que ocurren durante la ciudanía de género, en un contexto nada fácil. El análisis realizado en los barrios populares de Argelia, Rabat y Ankara trata de las prácticas sociales y políticas de las mujeres de tales territorios, sobre todo de su afirmación en el espacio público cotidiano y en el de las movilizaciones colectivas, siendo su objetivo el de captar las manifestaciones de reconocimiento efectivo de sus derechos y de la manera cómo ellas negocian esos procesos.
Palabras clave:
- Género,
- concientización,
- barrios populares,
- resistencias,
- movilización,
- transformaciones urbanas
Parties annexes
Bibliographie
- ARIK, Elvan (2011) Politiques énergétiques et accès aux services urbains en réseau à Istanbul : une ambition métropolitaine au détriment de l’intérêt général. Lyon, Université Lumière Lyon 2, Urbanisme et aménagement, mémoire de Master 1.
- BACQUÉ, Marie-Hélène, BIEWENER, Carole (2013) L’empowerment, une pratique émancipatrice ? Paris, La Découverte.
- BANQUE MONDIALE (2019) Taux de participation à la population active, femmes (% de la population féminine âgée de 15 et plus) (estimation modélisée OIT) – Turkey [En ligne]. https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SL.TLF.CACT.FE.ZS?locations=TR
- BERRY-CHIKHAOUI, Isabelle, DEBOULET Agnés, ROULLEAU-BERGER, Laurence (2007) Villes internationales. Paris, La Découverte.
- BOSERUP, Ester (1970) Women’s role in economic development. Londres, Earthscan.
- BRENNER, Neil (1999) Globalization as reterritorialization: The re-scaling of urban governance in the European Union. Urban Studies, vol. 36, no 3, p. 431-451.
- CASTEL, Robert (1994) La dynamique des processus de marginalisation: de la vulnérabilité à la désaffiliation. Cahiers de recherche sociologique, no 22, p. 11-27.
- CASTEL, Robert (1995) Les Métamorphoses de la question sociale. Une chronique du salariat. Paris, Fayard.
- CHERIFATI-MERABTINE, Doria (2002) L’inscription de soi-femme dans l’espace salarié : un enjeu des rapports entre les sexes. Dans Collectif (dir.) Disparités entre femmes et hommes et culture en Afrique du Nord. Tanger, Nations Unies, Commission économique pour l’Afrique et Centre de développement sous-régional pour l’Afrique du Nord, p. 1-12.
- DANSEREAU, Francine et NAVEZ-BOUCHANINE, François (2003) Gestion du développement urbain et stratégies résidentielles des habitants. Paris, L’Harmattan.
- DEBOULET, Agnès (1994) Vers un urbanisme d’émanation populaire : compétence et réalisation des citadins: l’exemple du Caire. Paris, Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne – Paris-XII, département de géographie, thèse de doctorat non publiée.
- DESTREMAU, Blandine (2009) La puissance des pauvres par Majid Rahnema et Jean Robert. Compte rendu rédigé pour la Revue Tiers Monde, vol. 50, no 200, p. 924-927.
- DUPUY, Claude (1990) Les associations villageoises au Sénégal, fonctions économiques et modalités de financement. Revue Tiers Monde, no 122, p. 351-375.
- ERDI LELANDAIS, Gülçin (2016) Le quartier comme espace de résistance et de politisation. La Vallée de Dikmen à Ankara face à un projet de transformation urbaine. Cultures & Conflits, vol. 101, no 1, p. 139-167.
- ESSAHEL, Habiba (2011) Politiques de réhabilitation des quartiers non réglementaires au Maroc et mobilisation(s) des habitants. Études de cas dans l’agglomération de Rabat (Rabat, Témara, Skhirat). Tours, Université François-Rabelais de Tours, École doctorale Sciences de l’Homme et de la Société, thèse de doctorat en géographie.
- FASSIN, Didier (1996) Exclusion, underclass, marginalidad: figures contemporaines de la pauvreté urbaine en France, aux États-Unis et en Amérique latine. Revue française de sociologie, vol. 37, no 1, p. 37-75.
- FAURE, Sylvia et THIN, Daniel (2007) Femmes des quartiers populaires, associations et politiques publiques. Politix, vol. 78, no 2, p. 87-106.
- FREIRE, Paulo (1970) Pedagogy of the oppressed. New York. Herder and Herder.
- GUÉRIN, Isabelle (2015) La microfinance et ses dérives. Émanciper, discipliner ou exploiter ? Paris, Démopolis et Montpellier, Éditions de l’Institut de recherche pour le développement.
- HARVEY, David (2005) A brief history of neoliberalism. Oxford, Oxford University Press.
- JAUNAIT, Alexandre et CHAUVIN, Sébastien (2012) Représenter l’intersection. Les théories de l’intersectionnalité à l’épreuve des sciences sociales. Revue française de science politique, vol. 62, no 1, p. 5-20.
- LEFEBVRE, Henri (1972) Le droit à la ville, tome 1. Paris, Anthropos.
- MAHFOUDH, Amel et DELPHY, Christine (dir.) (2014) Féminismes au Maghreb. Nouvelles questions féministes, vol. 33, no 2.
- MARQUES-PEREIRA, Bérengère (2003) La citoyenneté politique des femmes. Armand Colin, Paris.
- MATRI, Khaoula (2014) Port du voile : représentations et pratiques du corps chez les femmes tunisiennes. Paris, Université Paris-Descartes – Paris V, École doctorale Sciences humaines et sociales / Tunis, Université de Tunis, Faculté des Sciences humaines et sociales, thèse de doctorat non publiée.
- MEJJATI ALAMI, Rajaa (2006) Femmes et marché du travail au Maroc. L’Année du Maghreb, vol. 1, p. 287-301.
- MERKLEN, Denis (2009) Quartiers populaires, quartiers politiques, Paris, La Dispute.
- NACIRI, Rabéa (2002) Genre, pouvoir et prise de décision au Maroc. Dans Collectif (dir.) Disparités entre femmes et hommes et culture en Afrique du Nord. Tanger, Nations Unies, Commission économique pour l’Afrique et Centre de développement sous-régional pour l’Afrique du Nord, p. 25-40.
- NAVEZ-BOUCHANINE, Françoise (2007) Le quartier des habitants des villes marocaines. Dans Jean-Yves Authier, Marie-Hélène Bacqué et France Guérin-Pace (dir.) Le quartier. Enjeux scientifiques, actions politiques et pratiques sociales. Paris, La Découverte, p. 163-173.
- OFFICE NATIONAL DES STATISTIQUES – ALGÉRIE (ONS) (2014) Statistiques sociales [En ligne]. https://www.ons.dz/spip.php?rubrique3
- ÖZER, Mehmet (dir.) (2012) Orada Hayat Var. Ankara, TMMOB.
- PECK, Jamie et TICKELL, Adam (2002) Neoliberalizing space. Antipode, vol. 34, no 3, p. 380-404.
- PÉROUSE, Jean-François (2004) Les tribulations du terme gecekondu (1947-2004): une lente perte de substance. Pour une clarification terminologique. European Journal of Turkish Studies, vol. 1 [En ligne]. http://journals.openedition.org/ejts/117
- SCHECHTER, Susan, SZYMANSKI, Sharon et CAHILL, Michèle (dir.) (1985) Violence against women: A curriculum for empowerment. Facilitator’s manual. New York, Women’s Education Institute.
- SCOTT, James C. (2008) La domination et les arts de la résistance. Paris, Éditions Amsterdam.
- SEMMOUD, Nora (2014) Marginalisation et informalité: d’une domination à une autre. Cherarba au Sud-Est de la périphérie d’Alger. Annales de géographie, vol. 699, no 5, p. 1146-1167.
- SEMMOUD, Nora (2016) Les femmes face à l’islamisation de la société. Chronique des années de braise: l’Algérie depuis 1988. Dans Gaëlle Gillot et Andrea Martinez (dir.) Femmes, printemps arabes et revendications citoyennes. Montpellier, Éditions de l’Institut de recherche pour le développement, p. 113-138.
- SEMMOUD, Nora, ERDI LELANDAIS, Gülçin et MONQID, Safaa (2019) Femmes, droits et participation citoyenne au Machrek, au Maghreb et en Turquie. Dans Charmain Levy et Andrea Martinez (dir.) Genre, féminismes et développement. Une trilogie en construction. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 295-314.
- SEMMOUD, Nora, JELIDI, Charlotte et TROIN, Florence (2017) Marges et villes : entre exclusion et intégration. Cas méditerranéens [En ligne]. https://marges.hypotheses.org/credits
- SEMMOUD, Nora et SIGNOLES, Pierre (dir.) (2020) Exister et résister dans les marges urbaines. Villes du Bassin méditerranéen. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles.
- SIGNOLES, Pierre (dir.) (2010) Faire la ville en périphérie(s)? Territoires et territorialités dans les grandes villes du Maghreb. Les Cahiers d’Études sur le monde arabe et la Méditerranée, no 19.
- SWYNGEDOUW, Erik, MOULAERT, Frank et RODRIGUEZ, Arantxa (2002) Neoliberal urbanization in Europe: Large-scale urban development projects and the new urban policy. Antipode, vol. 34, no 3, p. 542-577.
- TALAHITE, Fatiha (2007) Algérie. L’emploi féminin en transition. Communication au 8e Mediterranean Social and Political Research Meeting, Florence, 21-25 mars 2007.
- VERDEIL, Éric (dir.) (2020) Services urbains en réforme dans le monde arabe. Géocarrefour, vol. 85, no 2 [En ligne]. https://doi.org/10.4000/geocarrefour.7729
10.7202/1002206ar