Abstracts
Résumé
L’oeuvre de Cecila Chapduelh (Cécile Chadeuil en français) est polymorphe, à la fois artistique et artisanale, mais toujours pleine de vie, d’amour et d’humour. Profondément enracinée dans le calcaire de son Périgord natal et en même temps universelle, la poésie de Cecila Chapduelh chante une Femme aux antipodes de la bienséance : elle veut vivre comme elle l’entend et surtout, être libre.
Mots-clés :
- Littérature,
- Poésie,
- Femme,
- Occitan,
- Polymorphie,
- Vingt-et-unième siècle,
- Chapduelh Cecila
Appendices
Bibliographie
- Chadeuil, Cécile. « Miralhs de terra ». Oc 106-107 (2013). 36.
- Chadeuil, Cécile. « Per asard ? ». Oc 106-107 (2013). 36-37.
- Chadeuil, Cécile. A chara o crotz. Meusac : Lo Chamin de Sent Jaume, 2015. 107 p.
- Chadeuil, Cécile. « Laus dau terren vaga ». Lo Gai Saber 552 (2019). 69.
- Chadeuil, Cécile. « Istòria de rainard », Lo Gai Saber 552 (2019). 70.
- Chadeuil, Cécile. « Ai res a dire ». Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France (alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan). Dir. Marie-Jeanne Verny et Norbert Paganelli. Lormont : Le Bord de l’eau, 2019. 353.
- Chadeuil, Cécile. « Perque l’ivern ? ». Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France (alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan). Dir. Marie-Jeanne Verny et Norbert Paganelli. Lormont : Le Bord de l’eau, 2019. 354.
- Chadeuil, Cécile. Volutas. Auterive : Cécile Chadeuil, 2020. 36 p.
- Chadeuil, Cécile. « Laus dau terren vaga ». Paraulas de hemnas. Dir. Pauline Kamakine. Landorthe : Reclams, 2020. 166-167.
- Chadeuil, Cécile. « Lotjament ». Paraulas de hemnas. Dir. Pauline Kamakine. Landorthe : Reclams, 2020. 168-169.
- Chadeuil, Cécile. « Sei vielha ». Paraulas de hemnas. Dir. Pauline Kamakine. Landorthe : Reclams, 2020.170-171.
- Chadeuil, Cécile. « Ai, Sei, Sabe ». Le voci della Luna 77 (2020). 67.
- Chadeuil, Cécile. « Prudentament, ai a te dir ». Le voci della Luna 77 (2020). 68.
- Chadeuil, Cécile. « Miralhs de terra ». Le voci della Luna 77 (2020). 68.
- Chadeuil, Cécile. « Egalitat ». Le voci della Luna 77 (2020). 69.
- Chadeuil, Cécile. Chançonetas de res seguidas de Retrachs fotosensibles. Montpeyroux : Jorn, 2022 (à paraître).
- Chadeuil, Cécile. 12 poèmas inediches. Agenda escolara 2022-2023. Nimes : Terrairòl, 2022 (à paraître).
- Chadeuil, Cécile. « Crese que si m’escotava », 2 d’òctobre de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Musicaire, te faudrá obludar », 14 de setembre de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « La vielha voliá pas morir que totjorn apreniá », 10 de setembre de 2014 .Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Aprenem qu’un bon lessiu », 7 de setembre de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Femna gelosa », 27 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Larguesa », 24 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « La vita es ben lonja… », 12 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Una botelha a la mar », 7 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Diu creet l’òme a son imatge », 1 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Se foguesse un aubre, seriá un codonhier », 1 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Sei pas un sextoy. Vuelhatz me far l’amor onestament. », 1 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Sabes que… », 1 d’agost de 2014. Doçors e escupits d’Anfonsina Melon. https://www.facebook.com/docors.escupits
- Chadeuil, Cécile. « Amic de la paurilha ». Diari 26 (2015). 19.
- Chadeuil, Cécile. « Las bèlas letras ». Diari 27 (2015). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Los castèls, la Dordonha e l’aventura ». Diari 28 Literatura (2015). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Passejada a Vent-li-bufa ». Diari 29 Literatura (2016). 11.
- Chadeuil, Cécile. « Rimas al perfum de trufa negra ». Diari 30 Literatura (2016). 16.
- Chadeuil, Cécile. « Passions roergassas ». Diari 34 Literatura (2016). 18.
- Chadeuil, Cécile. « Un metòde del perfièit occitanista ? ». Diari 35 Literatura (2017). 16-17.
- Chadeuil, Cécile. « Lo planh del prince ». Diari 36 Literatura (2017). 16-17.
- Chadeuil, Cécile. « E se tornàvem parlar de romans policièrs ? ». Diari Literatura. En ligne (2017)
- Chadeuil, Cécile. « Bertrand Larada vs John Gray ». Diari 38 Literatura (2017). 15.
- Chadeuil, Cécile. « L’âpre verdeur des légendes ». Diari 39 (2017). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Un malastre arriba pas jamai sol, arriba seguit d’un bonur ». Diari 40 Literatura (2017). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Cresetz-me se voletz ! ». Diari 41 Literatura (2018). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Un còp èra… lo libre d’artista ». Diari 42 Literatura (2018). 13.
- Chadeuil, Cécile. « Se far de moneda amb sos vièlhs libres occitans, es possible ! ». Diari Literatura (3 d’abril de 2018).
- Chadeuil, Cécile. « Nidus Haereticorum ». Diari 43 Literatura (2018). 13.
- Chadeuil, Cécile. « Le monument, Claude Duneton ». Diari 45 Literatura (2018). 15.
- Chadeuil, Cécile. « Jan-Marc Simeonin o los azards de l’identitat artistica ». Diari 46 Arts e Espectacle (2018). 8-9.
- Chadeuil, Cécile. « Aubritud ». 47 Literatura (genièr/febrièr de 2019). Diari 13.
- Chadeuil, Cécile. « Saunejadas faceciosas ». Literatura (2019). Diari 13.
- Chadeuil, Cécile. « Calguèsse reeditar ». 49 Literatura (2019). Diari 13.
- Chadeuil, Cécile. « Mai d’un sentit, mai d’un camin ». Diari 50 Arts e Espectacle (2019). 13.
- Chadeuil, Cécile. « Lo besonh de poesia, Marie-Jeanne Verny ». Diari 51 Literatura (2019). 12-13.
- Chadeuil, Cécile. « Per legir dins los astres ». Diari 52 Literatura (2019). 10.
- Chadeuil, Cécile. « Lo temps de Marselha ». Diari 53 Literatura (2020). 12.
- Chadeuil, Cécile. « L’explorator immobile ». Diari Arts e Espectacle (13 de genièr de 2021).
- Chadeuil, Cécile. « Un pauc de black metal dins vòstre tè ? ». Diari 54 Musica (2020). 14-15.
- Chadeuil, Cécile. « La benda dessenhada dins lo vent ». Diari 55 Literatura (2020). 8.
- Chadeuil, Cécile. « Convit a viatjar ». Diari 56 Literatura (2020). 33.
- Chadeuil, Cécile. « Un « bastard cultural » ». Diari 57 Musica (2020). 7.
- Chadeuil, Cécile. « La contaira, questa votz democratica ». Diari 58 Arts e Espectacle (2020). 6.
- Chadeuil, Cécile. « L’explorator immobile ». Diari 59 Literatura (2021). 25.
- Chadeuil, Cécile. « Le scénar o las coïncidéncias del road trip ». Diari 60 Literatura (2021). 28.
- Chadeuil, Cécile. « Pas d’istòria sens istòrias ». Diari 61 Literatura (2021). 7.
- Chadeuil, Cécile. « Joachim Montbòrd, del kung fu a la musica d’inspiracion tradicionala ». Diari 62 Espòrt/Musica (2021). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Los gus res qu’en passant tresviran los borgés ». Diari 63 Lenga e Societat/Musica (2021). 17.
- Chadeuil, Cécile. « Quinque Jòrdi Quizz – Testatz vòstras coneissenças ! ». Diari Musica/Tècno&Web (4 d’octòbre de 2021).
- Chadeuil, Cécile. « Coma ? Perqué ? Dempuèi quora ? Fins a quand ? ». Diari 64 Lenga e Societat (2021). 21.
- Chadeuil, Cécile. « Laus dau peseu becut ». Diari 65 Lenga e Societat/Literatura (2022). 28.
- Chadeuil, Cécile. « Raiventuras ». Diari 66 Literatura (2022). 8.
- Chapduelh, Micheu. « Darreir los uelhs, Jornau d’un onirografa ». Lo Leberaubre 26 (2003).
- Chapduelh, Micheu. Darreir los uelhs, Jornau d’un onirografa (segonda partida) ». Lo Leberaubre 27 (2003).
- Chapduelh, Micheu. « Darreir los uelhs, Jornau d’un onirografa (tresesma partida) ». Lo Leberaubre 30 (2008).
- Chapduelh, Micheu. J’ai refermé mon couteau. Petites digressions d’ethnographie vicinale. Meusac : Lo Chamin de Sent Jaume, 2012.
- Lobel, Arnold. Ming-Lo déplace la montagne. Paris : L’école des Loisirs, 1982.
- Anonyme. « A chara o crotz ». Lo Diari 26 Edicions (2015). 8.
- Cloche, « Laidonc, tornarà nàisser lo terren vaga ». Lo Diari 60 Arts e espectacle (2021). 2. En ligne : https://lodiari.com/laidonc-tornara-naisser-lo-terren-vaga/?highlight=cloche
- Duafau, Caroline. « Feminisme en poesia ». Lo Diari 60 Lenga e Societat/Literatura (2021). 21.
- Moulin, Pierre. « Cecila Chapduelh : revisitar lo genre ». Lo Diari 27 (2015). 7-9.
- OC Tele. « L’eretatge trobadorenc ». Lo Diari 63 Audiovisual/Mèdias (2021). 31.