Abstracts
Résumé
L’empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau revisite la période de l’expansion coloniale européenne dans le « Nouveau monde », avec son corollaire tragique : le commerce triangulaire et l’esclavage. Cette étude interroge les modalités de prise en charge de cette mémoire traumatique et, en particulier, de l’expérience extrême de la traversée, dans la réécriture chamoisienne de Robinson Crusoé. Je montrerai que la traversée est évoquée au moyen d’un discours allusif et elliptique, qui contourne l’événement tout en insistant sur la prégnance du traumatisme. Celui-ci s’exprime à travers les troubles psychiques du personnage-narrateur, porteur d’une mémoire douloureuse et « obscure », qui se lit comme une hantise et comme un impossible à dire. Par la force suggestive du discours, L’empreinte à Crusoé remporte le pari de dire l’extrême tout en faisant l’économie du récit de l’événement.
Mots-clés :
- mémoire traumatique,
- traite,
- esclavage,
- L’empreinte à Crusoé,
- Chamoiseau,
- Patrick
Abstract
L’empreinte à Crusoé by Patrick Chamoiseau revisits European colonial expansion, specifically slave trade and, rewriting Robinson Crusoe, the deportation of Africans towards America. Chamoiseau’s elliptic style reveals the traumata caused by this experience. The novel thus succeeds in communicating its extreme without describing the ocean crossing itself.
Keywords:
- traumatic memory,
- slave trade,
- L’empreinte à Crusoé,
- Chamoiseau,
- Patrick
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Bernabé, Jean, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant. Éloge de la Créolité. Paris : Gallimard, 1993 [1989].
- Chamoiseau, Patrick. Écrire en pays dominé. Paris : Gallimard, coll. Folio, 1997.
- Chamoiseau, Patrick. « De la mémoire obscure à la mémoire consciente ». Le déshumain grandiose. Paris : Gallimard, 2010. 7-22.
- Chamoiseau, Patrick. L’empreinte à Crusoé. Postface Guillaume Pigeard de Gurbert. Paris : Gallimard, coll. Folio, 2013 [2012] et 2013.
- Chamoiseau, Patrick. La matière de l’absence. Préface Chantal Thomas. Paris : Seuil, coll. Points, 2018 [2016].
- Chamoiseau, Patrick. Frères migrants. Paris : Seuil, Points, 2017.
- Chamoiseau, Patrick, et Édouard Glissant. « La créolisation et la persistance de l’esprit colonial ». Cahiers Sens Public 10.2 (2009). 25-33.
- Constant, Isabelle. Le Robinson antillais : de Daniel Defoe à Patrick Chamoiseau. Paris : Harmattan, 2015.
- Coquio, Catherine. « À propos d’un nihilisme contemporain. Négation, déni, témoignage ». L’histoire trouée. Négation et témoignage. Dir. Catherine Coquio. Nantes : L’Atalante, coll. Comme un accordéon, 2003. 23-89.
- Cottias, Myriam. La question noire. Histoire d’une construction coloniale. Paris : Bayard, 2007.
- Cottias, Myriam. « Des connexions des traites et des esclavages : quelles pertinences ? ». Diasporas 21 (2013). 162-172.
- Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs. Paris : Seuil, coll. Points/Essais, 1952.
- Fremin, Marie. « E comme Esclavage ». Abécédaire insolite des francophonies. Dir. Christiane Chaulet Achour et Brigitte Riera. Pessac : PU de Bordeaux, Sémaphores, 2012. [En ligne] https://books.openedition.org/pub/3602
- Glissant, Édouard. Le discours antillais. Paris : Gallimard, coll. Folio/Essais, 1997.
- Glissant, Édouard. « L’épreuve du bateau négrier : négativité totale et positivité absolue ». Africultures 67 (2006). 128-133.
- Handler, Jerome. « Survivors of the Middle Passage : Life Histories of Enslaved Africans in British America ». Slavery and Abolition 23.1 (2002). 25-56.
- Jest, Cécile. « Robinson noir ou se mesurer au mythe littéraire dans L’empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau ». Esclavages et littérature. Représentations francophones. Dir. Christiane Chaulet-Achour. Paris : Classiques Garnier, 2016. 223-233.
- Little, Roger. « Pirouettes sur l’abîme : réflexions sur l’absence en français de récits autobiographiques d’esclaves noirs ». Littérature et esclavage. XVIIIe et XIXe siècles. Dir. Sarga Moussa. Paris : Desjonquières, 2010. 142-153.
- Maslowski, Damian. « L’empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau : le retour symbolique au précolonialisme ». Études romanes de Brno 38.1 (2017). 101-112.
- Pairault, Louis-Gilles. « Les sources de la traite négrière rochelaise ». Histoire de la justice 31.1 (2021). 53-62.
- Rediker, Marcus. À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite. Tr. de l’anglais Aurélien Blanchard. Paris : Seuil, coll. Points / Histoire, 2017 [2007].
- Rochmann, Marie-Christine, dir. Esclavage et abolitions. Mémoires et systèmes de représentation. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés, 2000.
- Simasotchi-Bronès, Françoise. « Littératures francophones et esclavage transatlantique ». Diasporas 21 (2013). 196-214.
- Todorov, Tzvetan. Face à l’extrême. Nouvelle édition. Paris : Seuil, coll. Points/Essais, 1994.
- Vergès, Françoise. La mémoire enchaînée. Questions sur l’esclavage. Paris : Albin Michel, 2006.