Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse aux modes de gouvernement de deux espèces de poissons grands migrateurs amphihalins : l’anguille européenne (Anguilla anguilla) et le saumon atlantique (Salmo salar). Basé sur une longue enquête ethnographique, ce texte propose d’analyser les modalités des gouvernements des pêcheries et des stocks en Europe continentale (Ouest de la France) et ultramarine (Archipel de Saint-Pierre et Miquelon), en démontrant la globalisation à laquelle font face ces espèces et leurs filières de capture et de consommation. Espèces en déclin, leur protection a été mise sur le haut de l’agenda dans la seconde moitié du XXe siècle, mais des problématiques apparaissent bien plus tôt. L’action publique contemporaine s’intéresse donc de près à ces deux espèces, et tente de mettre en place, à l’aide de divers instruments, des politiques publiques adaptées. Mais ces politiques se basent souvent sur du pré-existant, au lieu de s’inspirer d’autres modes de gouvernement, qui, eux, sont désormais mis en avant en dehors du champ politique occidental par une diversité croissante d’acteurs.
Mots-clés :
- relations Homme-Nature,
- conservation,
- patrimoine,
- tradition,
- poissons migrateurs amphihalins,
- anguille européenne,
- Anguilla anguilla,
- saumon atlantique,
- Salmo salar,
- gouvernance
Abstract
This article looks at the governance of two highly migratory fish species: European eel (Anguilla anguilla) and Atlantic salmon (Salmo salar). Based on a long ethnographic field survey, this paper proposes to analyse the modalities of fisheries and stock governments in continental and ultramarine Europe (Western France and French Saint-Pierre and Miquelon Archipelago), demonstrating the globalisation faced by these species and their catch and consumption chains. As declining species, their protection was put at the top of the agenda in the second half of the 20th century, but problems appeared much earlier. Contemporary public action is therefore taking a close interest in these two species, and is trying to put in place, using various instruments, appropriate public policies. But these policies are often based on pre-existing policies, instead of being inspired by other modes of government, which are now being promoted outside the western political field by a growing diversity of actors.
Keywords:
- Human-Nature relations,
- conservation,
- heritage,
- tradition,
- migratory fish species,
- European eel,
- Anguilla anguilla,
- atlantic salmon,
- Salmo salar,
- governance
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
L’auteur tient à remercier vivement les financeurs des enquêtes de terrain (MITI/CNRS, Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon, ministère français de la Culture, Région Bretagne, LabEx Mer, ADAPAEF 44), de même que l’ensemble des enquêtés et les relecteurs anonymes.
Bibliographie
- Abélès, M., 2008, Anthropologie de la globalisation, Paris, Payot, 280 p.
- Appadurai, A., 1991, Global ethnoscapes: Notes and queries for a transnational anthropology (Chapter 10), dans : Fox, R. G. (dir.), Recapturing anthropology: Working in the present, Santa Fe, New Mexico, School of American Research Press, pp. 191-210.
- Arnould, M., D. Moreau, 2010, Les contradictions des politiques publiques dans la gestion des espèces et milieux aquatiques, le cas des politiques « poissons migrateurs », Sciences Eaux & Territoires, 2010/3, pp. 56-63, DOI : 10.3917/set.003.0056
- Barthelemy, C., M. J. Menozzi et P. Pellegrini, 2010, Gestion concertée des poissons migrateurs et dynamiques socio-naturelles d’un dispositif, le comité de gestion des poissons migrateurs, entre Garonne et Seine, Sciences Eaux & Territoires, 2010/3, pp. 126-131, DOI : 10.3917/set.003.0126
- Berkes, F., J. Colding et C. Folke (dir.), 2008, Navigating social-ecological systems: building resilience for complexity and change, Cambridge, Cambridge University Press, 394 p.
- Björkvik, E., W. J. Boonstra et J. Hentati-Sundberg, 2020, Why fishers end up in social-ecological traps : a case study of Swedish eel fisheries in the Baltic Sea, Ecology and Society, 25, 1 : 21, [En ligne] URL : https://doi.org/10.5751/ES-11405-250121
- Boffy, W., 2019, Comment la pêche à la mouche a-t-elle influencé la politique de gestion des eaux française au XXe siècle? Université de Technologie de Compiègne, cours : HT01 Culture et histoire des techniques, 35 p., [En ligne] URL : https://cel.archives-ouvertes.fr/hal-02357947v1
- Boisneau, C., 2015, Suivi des aloses en Loire moyenne et approche de la prédation par le silure, rapport de recherche, Université de Tours/Région Centre, CITERES, 91 p.
- Bonneuil, C., 2017, Capitalocène. EcoRev', (1), 52-60, [En ligne] URL : https://doi.org/10.3917/ecorev.044.0052
- Carter, C., 2018, The Politics of Aquaculture: Sustainability interdependence, territory and regulation in fish farming, Londres, Routledge, 246 p, [En ligne] URL : https://doi.org/10.4324/9781351014991
- Clark, N. A., J. A. Ardron et L. H. Pendleton, 2015, Evaluating the basic elements of transparency of regional fisheries management organizations, Marine Policy, 57, pp. 158-166, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1016/j.marpol.2015.03.003
- Cullis-Suzuki, S., D. Pauly, 2010, Failing the high seas: a global evaluation of regional fisheries management organizations, Marine Policy, 34(5), pp. 1036-1042, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1016/j.marpol.2010.03.002
- Daheur, J., 2016, La Galicie autrichienne : « colonie du bois » de l’Empire allemand? (1890-1914), Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, 48(48-1), pp. 25-42, [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/allemagne.364
- Dahou, T., 2018, Rights of Access or Rights to Bypass? Maritime Concessions in Algeria, law and property in Algeria, Brill, pp. 60-81, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1163/9789004362116_005
- Dalla Bernardina, S., 1992, "Non legale ma quasi". Sull'assenza di bracconaggio nel nord della Corsica, La Ricerca Folklorica, pp. 111-124.
- Danto, A., 2018, La pêche à l’anguille (Anguilla anguilla). Regards croisés sur les mutations de pratiques de pêche d’une espèce vulnérable en Atlantique français et Baltique allemande, Norois, (1), pp. 75-92, [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/norois.6363
- Danto, A., C. Mazé etO. Ragueneau, , 2018, Sur le terrain de l’océanographie politique : carnets de terrain, ethnographie multi-sites et modes de gouvernement de la Mer au croisement des sciences sociales et des sciences de la nature, Social Science Information, 57(3), pp. 448-475, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1177/0539018418794329
- Danto, A., 2019a, Les pêches en Loire estuarienne : état des lieux de l’activité, Penn ar Bed, n° 231-232, pp. 39-48, [En ligne] URL : https://pmb.bretagne-vivante.org/pmb/uploads/PAB_2019_danto_231-232.pdf
- Danto, A., 2019 b, Usages de l’environnement marin, savoirs écologiques et patrimoine culturel immatériel : naviguer entre les patrimoines à l’heure du Capitalocène à Saint-Pierre et Miquelon, Les sciences de la soutenabilité et l’archipel de Saint-Pierre et Miquelon : perspectives de recherches interdisciplinaires, Service Historique de la Défense de Brest, 16 décembre 2019.
- Danto, A., 2019c, Estuaires et rivages, parmi les derniers lieux du « sauvage »? Étude de techniques de mise en scène de la nature pour la perpétuation d’activités halieutiques et cynégétiques, Trajectoires. Travaux des jeunes chercheurs du CIERA, (12), [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/trajectoires.3406
- Danto, A., Suard, L., E. Collias et J. Danto, 2020, Fiche d’inventaire Patrimoine Culturel Immatériel : les pêches traditionnelles de la Basse-Loire aval, ministère de la Culture et de la Communication, Direction Générale des Patrimoines, Département du pilotage de la recherche, 47 p., [En ligne] URL : https://www.culture.gouv.fr/Media/Medias-creation-rapide/Les-peches-traditionnelles-en-Basse-Loire-aval.pdf
- Denny, S. K., L. M. Fanning, 2016, A Mi'kmaw Perspective on Advancing Salmon Governance in Nova Scotia, Canada: Setting the Stage for Collaborative Co-Existence, International Indigenous Policy Journal, 7(3), [En ligne] URL : https://doi.org/10.18584/iipj.2016.7.3.4
- Descola, P., 2015, Par-delà nature et culture, Paris, Gallimard, 640 p.
- Doyon, S., 2018, Pêches des bélugas, des anguilles et des esturgeons noirs de l’estuaire du St-Laurent. Entre la protection et la marchandisation, Revue d’ethnoécologie, (13), [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/ethnoecologie.3472
- Duheca, A., M. O. Delormea, A. Hénauta et C. Martinb, 2009, La gestion des ressources d’anguille : enjeu européen et problématiques locales, Ingénieries (59-60), pp. 119-130, [En ligne] URL : https://www.researchgate.net/profile/Alain-Henaut/publication/233808605_La_gestion_des_ressources_d%27anguille_enjeu_europeen_et_problematiques_locales/links/0912f50bb7319ae23e000000/La-gestion-des-ressources-danguille-enjeu-europeen-et-problematiques-locales.pdf
- Duperrex, M., 2019, D’une passe à poissons. Milieux et technique en Anthropocène, Techniques & Culture. Revue semestrielle d’anthropologie des techniques, [En ligne] URL : http://journals.openedition.org/tc/10920
- Fabinyi, M., S. Foale et M. Macintyre, 2015, Managing inequality or managing stocks? An ethnographic perspective on the governance of small‐scale fisheries, Fish and Fisheries, 16(3), pp. 471-485, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1111/faf.12069
- Feunteun, E., T. Robinet, , 2014, Freshwater eels and people in France, Eels and Humans, Springer, Tokyo, pp. 75-89, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1007/978-4-431-54529-3_5
- Freestone, D., 2012, International governance, responsibility and management of areas beyond national jurisdiction, The International Journal of Marine and Coastal Law, 27(2), pp. 191-204, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1163/157180812X633609
- Geertz, C., 2008, Thick description: Toward an interpretive theory of culture, The Cultural Geography Reader, Routledge, pp. 41-51, [En ligne] URL : https://philpapers.org/archive/geettd.pdf
- Geistdoerfer, A., 2007, L’anthropologie maritime : un domaine en évolution : hors cadre traditionnel de l’anthropologie sociale, Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía, (29), pp. 23-38, [En ligne] URL : https://core.ac.uk/download/pdf/11502867.pdf
- Grancher, R., 2018, Gouverner les ressources de la mer. Une histoire environnementale de l’inspection des pêches françaises au XVIIIe siècle, Cahiers d’histoire, 36(1), pp. 45-68, [En ligne] URL : https://doi.org/10.7202/1054179ar
- Hannesson, R., 2005, The Privatization of the Oceans, Evolving Property Rights in Marine Fisheries (Leal, D. R., dir.), pp. 25-48.
- Haraway, D., 2015, Anthropocene, capitalocene, plantationocene, chthulucene: Making kin, Environmental humanities, 6(1), pp. 159-165, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1215/22011919-3615934
- Hattam, C. E., S. C. Mangi, S. C. Gall et L. D. Rodwell, 2014, Social impacts of a temperate fisheries closure: understanding stakeholders' views, Marine Policy, 45, pp. 269-278, [En lifne] URL : https://doi.org/10.1016/j.marpol.2013.09.005
- Humphrey, C., 2004, Sovereignty, A Companion to the Anthropology of Politics (Nugent, D., & Vincent, J., dir.), pp. 418-436, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1002/9780470693681.ch26
- Jensen, C. B., 2020, The Anthropocene Eel: Emergent Knowledge, Ontological Politics and New Propositions for an Age of Extinctions, Anthropocenes – Human, Inhuman, Posthuman, 1(1): 1, [En ligne] URL : https://doi.org/10.16997/ahip.11
- Latour, B., 2007, La cartographie des controverses, Technology Review, 0, pp. 82-83.
- Lecuna, S., 2015, Le nouveau Poutès : co-construire l’hydroélectricité durable, Sciences Eaux Territoires, (2), pp. 34-37, [En ligne] URL : https://doi.org/10.3917/set.017.0034
- Lussault, M., 2017, Hyper-lieux. Les nouvelles géographies de la mondialisation, Paris, Seuil Paris, Seuil, série : « La couleur des idées », 307 p.
- Lyons, C., B. Blount, C. Carothers, M. Marchioni, R. Davis et P. Loring, 2016, Considering communities in fisheries management, Marine Policy, (74), pp. 288-291, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1016/j.marpol.2016.05.006
- MacGregor, R., A. Mathers, P. Thompson, J. M. Casselman, J. M. Dettmers, S. LaPan, T.P ratt et B. Allen, 2008, Declines of American eel in North America: complexities associated with bi-national management, International governance of fisheries ecosystems: learning from the past, finding solutions for the future, American Fisheries Society, Bethesda, Maryland, pp. 357-381, [En ligne] URL : http://www.glfc.int/pubs/clc/aeel2008.pdf
- Marcus, G.E., 1995, Ethnography in/of the world system: The emergence of multi-sited ethnography, Annual review of anthropology, 24(1), pp. 95-117, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1146/annurev.an.24.100195.000523
- Martin, P., 2001, Le saumon, un poisson convoité. Braconnages et braconniers en Bretagne sous l’Ancien Régime, Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest. Anjou. Maine. Poitou-Charente. Touraine, 108-3, pp. 57-67, [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/abpo.1695 n
- Mazé, C., T. Dahou, O. Ragueneau, A. Danto, E. Mariat-Roy, M. Raimonet et J. Weisbein, 2017, Knowledge and power in integrated coastal management. For a political anthropology of the sea combined with the sciences of the marine environment, Comptes Rendus Geoscience, 349(6-7), pp. 359-368, [En ligne] URL: https://doi.org/10.1016/j.crte.2017.09.008
- Mazé, C., A. Danto, C. Faure etC. Zeltner, , 2019, Pour une sociologie politique de « la gouvernance des mers et des océans ». Ethnographie des réorganisations politiques induites par l’objectif de durabilité appliqué à la gestion des territoires maritimes et des ressources marines, congrès de l’AFSP, Bordeaux, Juillet 2019, [En ligne] : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02173173
- Miller, R. L., H. Marsh, C. Benham et M. Hamann, 2019, A framework for improving the cross‐jurisdictional governance of a marine migratory species, Conservation Science and Practice, 1(8), e58, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1111/csp2.58
- Nakhshina, M., 2012, Community interpretations of fishing outside legal regulations: a case study from Northwest Russia, Fishing people of the North: Cultures, economies, and management responding to change (Carothers, C., Criddle, K.R., Chambers, C.P., Cullenberg, P.J., Fall, J.A., Himes-Cornell. A.H., eds.), Fairbanks, Alaska Sea Grant, University of Alaska Fairbanks, pp. 229-241, [En ligne] URL : https://nwtdiscoveryportal.enr.gov.nt.ca/geoportaldocuments/CIMP112-Indigenous%20and%20Ecological%20Knowledge%20for%20Understanding%20Arctic%20Char%20Growth.pdf#page=240
- Parrish, D. L., R. J. Behnke, S. R. Gephard, S. D. McCormick et G. H. Reeves, 1998, Why aren't there more Atlantic salmon (Salmo salar)? Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 55(S1), pp. 281-287, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1139/d98-012
- Pasquier, R., 2012, Le pouvoir régional : mobilisations, décentralisation et gouvernance en France, Paris, Presses de Sciences Po, 384 p.
- Petersson, M. T., 2019, New actors, new possibilities, new challenges—nonstate actor participation in global fisheries governance, Predicting Future Oceans, Elsevier, pp. 377-385, [En ligne] URL: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-817945-1.00038-1
- Pigeon, L. É., L. Létourneau, , 2012, La problématique éthique du développement de l’aquaculture industrielle au Canada : analyse mésologique d’un nouveau rapport possible à l’océan, VertigO : la revue électronique en sciences de l’environnement, 12(3), [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/vertigo.13035
- Pinkerton, E. W., 1994, Local fisheries co-management: a review of international experiences and their implications for salmon management in British Columbia, Canadian journal of fisheries and aquatic sciences, 51(10), pp. 2363-2378, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1139/f94-238
- Plaan, J., 2015, “Nice Harbour but Where are the Fishers?” Critical Insight into Fisheries Policies and Its Effects to Small-Scale Fisheries in Estonia, People and the Sea: Geopolitics of the Oceans, 8th MARE Academic Conference 2015, june 24-26, Amsterdam: Centre for Maritime Research, pp. 44−45, [En ligne] URL : https://www.marecentre.nl/wp-content/uploads/Book.Final_.ALL_.pdf
- Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon, 2019, Arrêté n° 230 du 30 avril 2019 attribuant les autorisations de pêche au saumon Atlantique pour des navires de pêche professionnelle et de plaisance pour la saison 2019, 11 p, [En ligne] URL : http://www.saint-pierre-et-miquelon.gouv.fr/content/download/6441/52007/file/17%20RECUEIL%20PREFET%20SEPTEMBRE%202019_Optimized.pdf
- Prévost, E., C. Lebot, M. A. Arago, L. Beaulaton, G. Germis, M. Nevoux et E. Rivot, 2019, Nouvelles limites de conservation pour la gestion du saumon en Bretagne. Projet RENOSAUM, [En ligne] URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02289541/
- Saliou, V., 2012, Gouverner la mer : jeux d’échelles et temporalités de l’action publique en Europe, thèse de doctorat, Université de Rennes 1, 377 p.
- Soininen, N., A. Belinskij, A. Vainikka et H. Huuskonen, 2019, Bringing back ecological flows : migratory fish, hydropower and legal maladaptivity in the governance of Finnish rivers, Water international, 44(3), pp. 321-336, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1080/02508060.2019.1542260
- Svedäng, H., L. Gipperth, 2012, Will regionalisation improve fisheries management in the EU? An analysis of the Swedish eel management plan reflects difficulties, Marine Policy, 36(3), pp. 801-808, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1016/j.marpol.2011.11.011
- Tetart, G., 2012, L’élevage du saumon sauvage. Nature, techniques et société, L’appel du sauvage. Refaire le monde dans les bois, Dalla Bernardina, S., (dir.), Presses Universitaires de Rennes, pp. 113-127.
- Thomas, O., M. A. Germaine, 2018, De l’enjeu de conservation au projet de territoire : le saumon atlantique au coeur des débats, VertigO : la revue électronique en sciences de l’environnement, 18(2), [En ligne] URL : https://doi.org/10.4000/vertigo.22259
- Thornton, T.F., 2005, Last of the sealers or last of the seals? Natural History ('Picks from the Past' online feature), 14, [En ligne] URL : https://www.naturalhistorymag.com/htmlsite/master.html?https://www.naturalhistorymag.com/htmlsite/editors_pick/1955_06_pick.html
- Todd, Z., 2015, Indigenizing the Anthropocene, Art in the Anthropocene: Encounters among aesthetics, politics, environments and epistemologies, 241-254, [En ligne] URL: https://law.unimelb.edu.au/__data/assets/pdf_file/0005/3118244/7-Todd,-Zoe,-Indigenizing-the-Anthropocene.pdf
- Todd, Z., 2016, From fish lives to fish law: Learning to see Indigenous legal orders in Canada, Somatosphere, [En ligne] URL: http://somatosphere.net/2016/from-fish-lives-to-fish-law-learning-to-see-indigenous-legal-orders-in-canada.html/
- Valbo-Jørgensen, J., G. Marmulla et R. L. Welcomme, 2008, Migratory Fish Stocks in Transboundary Basins—Implications for Governance, Management and Research, Rescue of Sturgeon Species in the Ural River Basin, Dordrecht, Springer, pp. 61-86, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1007%2F978-1-4020-8924-4_5
- Villain, M., 2019, Les défenseurs de l’océan Atlantique : des écologistes sans frontières, thèse de doctorat, Université de Pau et des Pays de l’Adour, 460 p.
- Walker, N. J., A. A. Aguirre, V. Prasad, K. de Mutsert et C. A. Dolloff, 2020, Spatial analysis of American Eel (Anguilla rostrata), fish passage and land use in Chesapeake Bay tributaries, bioRxiv, [En ligne] URL : https://doi.org/10.1101/2020.03.17.995183
- Wallerstein, I., 1990, L’Occident, le capitalisme et le système-monde moderne, Sociologie et sociétés, 22(1), pp. 15-52, [En ligne] URL : https://doi.org/10.7202/001837ar