Abstracts
Résumé
À l’heure où les frontières étatiques semblent disparaître sous le poids des traités de libre-échange, la frontière entre le Québec et le Labrador soulève divers enjeux et défis pour le développement du Québec Nordique. Érigée en 1927, à la suite de l’avis du Conseil privé de Londres, cette délimitation interprovinciale est en partie contestée par le gouvernement du Québec. De plus, celle-ci demeure « la seule frontière interétatique de l’Amérique à n’être matérialisée sur le terrain par aucune borne ». Cette situation est problématique dans la mesure où l’immense gisement minier de la fosse du Labrador se retrouve à cheval sur la frontière. Malgré l’interconnexion des réseaux routier et ferroviaire ainsi que la libre circulation des biens et des personnes, la frontière instaure la coexistence de deux régimes légaux et fiscaux différents. Les secteurs frontaliers de Schefferville-Menihek, Labrador-City‒Fermont et Blanc-Sablon―L’Anse-au-clair vivent au quotidien les caprices de la géopolitique. Dans ce contexte, notre communication vise à discuter des effets de l’existence de cette frontière sur le développement des ressources et des populations du Nord. S’agit-il d’une ligne largement imaginaire ayant peu d’impacts sur la vie des citoyens et les pratiques des entreprises? Observe-t-on des expériences de concertation intergouvernementale ou des collaborations institutionnelles? Au contraire, pouvons-nous identifier de fuites commerciales ou des stratégies d’évasion fiscales des agents socioéconomiques? De manière générale, peut-on décrire la frontière terrestre entre le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador comme étant un frein à une politique intégrée de développement du Nord de la péninsule du Québec-Labrador? Nous avons tenté de répondre à ces questions à l’aide de visites sur le terrain et d’entrevues auprès d’acteurs locaux. Nos résultats illustrent une réalité complexe faite autant d’échanges et de partenariats que de compétitions et de dédoublements de services.
Mots-clés :
- frontière,
- Québec,
- Labrador,
- développement régional,
- Nord,
- industrie minière
Abstract
At a time where State borders seem to disappear under the weight of free trade treaties, the border between Quebec and Labrador raises various issues and challenges for the development of Northern Quebec and Labrador itself. Erected in 1927, following the jugment of the London Private Council, this interprovincial boundary is partly contested by the Government of Quebec. In addition, it remains « the only Interstate border in the Americas not being clearly delineated on the ground by any physical element ». This situation is problematic insofar as the huge mineral deposit of the Labrador trough ends up straddling the border. Despite the interconnection of road and rail networks as well as the free movement of goods and persons, the border introduces the coexistence of two different legal and fiscal regimes. The border sectors of Schefferville-Menihek, Labrador-City―Fermont and Blanc-Sablon―L’Anse-au-clair live the daily consequences of geopolitics. In this context, our paper aims to discuss the effects of the existence of this border on the development of resources and the people of the North. Is this a line largely imaginary having little impact on the lives of the citizens and the practices of institutions and the companies? On the contrary, can we identify commercial leak or tax avoidance strategies of socio-economic agents? In general, can we describe the land border between Quebec and Newfoundland-and-Labrador as being a serious limit to an integrated regional development policy in the North of the Quebec-Labrador peninsula? We have tried to answer these questions using the field visits and interviews with local actors. Our results illustrate a complex reality made as much exchanges, partnerships that competition and duplication of services.
Keywords:
- border,
- Québec,
- Labrador,
- regional development,
- North,
- mining industry
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Remerciements
L’auteur aimerait remercier M. Carl Brisson, professionnel de recherche au Laboratoire LERGA de l’UQAC, pour sa contribution à la cartographie.
Bibliographie
- Amilhat-Szary, A.-L., 2015, Qu’est-ce que qu’une frontière aujourd’hui ?, Paris, Presses universitaires de France, 160 p.
- Bailey, S., 2014, Labrador Food Shortage : Stores Down To Last Items In Some Towns, The Huffington Post, 7 juillet 2014, [En ligne] URL : http://www.huffingtonpost.ca/2014/07/07/labrador-food-shortage_n_5564590.html?just_reloaded=1, consulté le 10 juin 2016.
- Bailly, A.S., 1996, La frontière : des coquilles de l’homme au maillage du système monde », Le Globe. Revue genevoise de géographie, vol. 136, no. 136, p. 17-23
- Baker, M. et R. H. Cuff, 1993, Down North : A Historiographical Overview of Newfoundland Labrador, Newfoundland Quarterly, vol. 88, no. 2, p. 2-12
- Bannister, J., 2012, A River Runs Through It: Churchill Falls and the End of Newfoundland History, Acadiensis, vol. 41, no. 1, p. 211-225.
- Basov, V., 2015, True giants of mining : World's top 10 iron ore mines, Mining.com, 17 septembre 2015, [En ligne] URL : http://www.mining.com/true-giants-of-mining-worlds-top-10-iron-ore-mines, consulté le 23 novembre 2015.
- Bauder, H., 2013, Open borders : A utopia, Spatial Justice, no. 5 [En ligne] URL : http://www.jssj.org/issue/decembre-2012-editorial, consulté le 22 juin 2016.
- Beaudet, T., 2015, Indispensables frontières. Pourquoi le supranationalisme et le multiculturalisme détruisent la démocratie, Paris, Éditions du Toucan, 595 p.
- Bellayer Roille, A., 2011, Les enjeux politiques autour des frontières maritimes, CERISCOPE Frontières, [en ligne] URL : http://ceriscope.sciences-po.fr/content/part2/les-enjeux-politiques-autour-des-frontieres-maritimes, consulté le 22 juin 2016.
- Bennett, S., S. Frank, N. Careen, et D. Lavers, 2011, Labrador West Community-led Food Assessment : 2010-2011, The Food Security Network of Newfoundland and Labrador, 40 p.
- Berque, A., 2000, Ecoumène. Introduction à l’étude des milieux humains, Paris, Belin, 2000, 272 p.
- Berthold, É., 2010, La Côte-Nord, Coll. Les régions du Québec, histoire en bref, Québec, Presses de l’Université Laval, 180 p.
- Beylier, P.-A., 2016, Canada-États-Unis. Les enjeux d’une frontière, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 368 p.
- Bioteau, E., 2010, L’Europe en point de mire. Représentations de l’Europe dans la région transfrontalière du Banat, dans : Denéchère, Y. et Vincent, M.-B. (dir.) Vivre et construire l’Europe à l’échelle territoriale de 1945 à nos jours, Euroclio no. 53, Bruxelles, Éditions Peter Lang, pp. 211-230.
- Boutet, J.-S., 2015, The Revival of Québec’s Iron Ore Industry : Perspectives on Mining, Development, and History, dans: Keeling, A. et J. Sandlos (dir.) Mining and communities in northern Canada: history, politics, and memory, Calgary, University of Calgary Press, pp. 169-206.
- Bradbury, J.H., 1985, The Rise and Fall of the Fourth Empire of the St. Lawrence: the Québec-Labrador Iron Ore Mining Region, Cahiers de géographie du Québec, vol. 29, n 78, pp. 351-364.
- Brenner, N., 2004, New State Spaces: Urban Governance and the Rescaling of Statehood, New York, Oxford University Press, 351 p.
- Breton, R., 1991, Géographie des civilisations, Paris PUF, 126 p.
- Brunet-Jailly, E., (dir.), 2015, Border Disputes. A Global Encyclopedia I : Territorial disputes, ABC-CLIO/Greenwood, Santa Barbara, 1218 p.
- Brunet, R., 1995, La géographie, science des territoires et des réseaux, Cahiers de géographie du Québec, vol. 39 no. 108, pp. 477-482
- CBC News, 2016, Plans move forward for rare earth elements mine on Labrador coast. Search Minerals says mine could employ 80 to 150 workers, Canadian Broadcasting Corporation, 14 mars 2016 [En ligne] URL : http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/plans-move-forward-for-rare-earth-elements-mine-on-labrador-coast-1.3490832, consulté le 15 avril 2016.
- CBC News, 2015, Rally planned as Cliffs looks to dismantle Wabush Mines, Canadian Broadcasting Corporation, 27 novembre 2015 [En ligne] URL : http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/wabush-mine-cliffs-natural-resources-shutdown-1.3339722, consulté le 16 avril 2016.
- CBC News, 2014, Labrador Iron Mines suspends operations. Falling ore prices, high costs contributing factors to decision, Canadian Broadcasting Corporation, 2 juillet 2014 [En ligne] URL : http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/labrador-iron-mines-suspends-operations-1.2694001, consulté le 15 avril 2016.
- CBC News, 2012, Huge mining project proposed for northern Labrador, Canadian Broadcasting Corporation, 1 novembre 2012 [En ligne] URL : http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/huge-mining-project-proposed-for-northern-labrador-1.1206628, consulté le 21 avril 2016.
- Chartrand, R., 1995, Les Vikings sur nos rivages, Cap-aux-Diamants : la revue d'histoire du Québec, no 42, pp. 36-39.
- Chopineau, J., 2010, Limites : bornes et frontières, Esprit d’avant, no 10 [En ligne] URL : http://www.espritdavant.com/DetailElement.aspx?numStructure=79255&numElement=108974, consulté le 10 mars 2016.
- Centre Local de Développement (CLD) de la Caniapiscau, 2015, Profil démographique et socioéconomique de Fermont [En ligne] URL : http://www.caniapiscau.net/files/download/f7f5fc8cdc8094f, consulté le 17 juin 2016.
- Debray, R., 2010, Éloge des frontières, Paris, Gallimard, 95 p.
- Dion-Ortega, A. et P. Blin, 2015, Et au milieu coule une frontière, Nouveau projet, no. 7, dossier les Nouvelles frontières du Québec, 52 p.
- Dorion, H., 1999, Une région frontière, une région de frontières, Cap-aux-Diamants : la revue d’histoire du Québec, no. 56, p.24-28.
- Dorion, H. et J.-P. Lacase, 2011, Le Québec, territoire incertain, Québec, Septentrion, 328 p.
- Durand, M., 2016, Sur la route 389. Passer du Québec à Terre-Neuve-et-Labrador, Le Devoir, 30 juillet 2016, [En ligne] URL : http://www.ledevoir.com/documents/special/16-07_route389_4eepisode/index.html, consulté le 11 avril 2017.
- Feehan, J. P., 2011, Smallwood, Churchill Falls, and the Power Corridor through Quebec, Acadiensis, vol. 40 no 2, p. 112-27 [En ligne], URL : https://journals.lib.unb.ca/index.php/Acadiensis/article/view/18765/20571, consulté le 6 août 2016.
- Foucher, M., 2007, L’obsession des frontières, Paris, Perrin, 219 p.
- Frénette, J., 2013, Les lois de l’extension des frontières du Québec de 1898 et de 1912, la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et la Première Nation Abitibiwinni, Recherches amérindiennes au Québec, vol. 43, no 1, pp. 87-104.
- Gilbert, A., Veronis, L., Brosseau, M. et Ray, B., 2014, La frontière au quotidien. Expériences des minorités à Ottawa-Gatineau, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 392 p.
- Girard, R. (dir.), 2012, Histoire du Nord-du-Québec, Québec, Presses de l’Université Laval, 554 p.
- Gourdin, P., 2015, Manuel de géopolitique, éd. Diploweb.com [en ligne] http://www.diploweb.com/8-Les-marques-du-decoupage.html
- Gouvernement du Québec, 2015, Le Plan Nord à l’horizon 2035 : plan d’action 2015-20, Québec, Secrétariat au Plan Nord, 112 p.
- Gouvernement du Québec, 2011, Plan Nord : faire le nord ensemble, le chantier d’une génération, Québec, ministère des Ressources naturelles et de la Faune, 172 p.
- Gouvernement du Québec, 1968-72, Rapport de la Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec, ministère des Terres et Forêts, 64 volumes.
- Gravel, N., 2009, Géographie de l’Amérique latine. Une culture de l’incertitude, Québec, Pressses de l’Université du Québec, 372 p.
- Groupe de recherche interfaces, 2008, L'interface : contribution à l'analyse de l'espace géographique, L’Espace géographique, vol. 38, no. 3, pp. 193-207
- Higgins, J., 2008, L'exploration au début du 20e siècle, Heritage Newfoundland and Labrador, [En ligne] URL : http://www.heritage.nf.ca/articles/en-francais/exploration/exploration-20e-siecle.php, consulté le 11 mai 2016.
- Hamelin, L.-E., 1998, L’entièreté du Québec : le cas du Nord, Cahiers de géographie du Québec, vol. 42 no 115, pp. 95-110.
- Hulbert, F., 2009, L’espace politique de la ville : plaidoyer pour une géopolitique urbaine, L’Espace Politique, no. 8, [En ligne] URL : http://espacepolitique.revues.org/1330, consulté le 12 juin 2016.
- Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), 2014, La distribution des impacts des projets miniers au Québec : qui en profite, qui en paie le prix et quand?, [En ligne] URL : http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/uranium-enjeux/documents/INFO32.pdf, Consulté le 7 février 2016.
- Isnard, H., 1978, Pour une géographie « empiriste », Annales de Géographie, Vol. 87 no. 483, pp. 513-519
- Lapalme, L.A., 1979, The Problem of the Quebec- Labrador Boundary, Geoscope, vol. 10 no. 1, pp. 91–98
- Lasserre, F., P. Forest et E. Arapi, 2012, Politique de sécurité et villages-frontière entre États-Unis et Québec, Cybergeo : Revue européenne de géographie, document 595, [En ligne] URL : http://cybergeo.revues.org/25209, consulté le 7 avril 2013.
- Laverdière, C., 2003, Albert Peter Low : découvreur du Nouveau-Québec, Montréal, XYZ, 157 p.
- Leroux, T., 1995, Les frontières terrestres d’un Québec souverain à la lumière du droit international contemporain, Revue de droit de l’Université de Sherbrooke, no. 25, p.239-284
- Les Affaires, 2016, Québec met 175 millions $ dans un projet minier de Tata Steel à Schefferville, Les Affaires [En ligne], 27-07-2016, URL : http://www.lesaffaires.com/secteurs-d-activite/ressources-naturelles/quebec-met-175-millions--dans-un-projet-minier-de-tata-steel-a-schefferville/588929, consulté le 11 avril 2017.
- Lévesque, C., Rains, C. et De Juriew, D., 2001, Les Naskapis, peuple des grands espaces, dans Duhaime, G. (dir.) Atlas du Québec : le Nord, habitants et mutations, Québec, Presses de l’Université Laval, pp. 69-84
- Louchet, A., 2014, La planète océane. Précis de géographie maritime, Paris, Armand Colin, 559 p.
- Mancebo, F., 2001, Discontinuités, lisières et territoires. Tentative de généralisation de la notion de frontière et de compréhension des dynamiques frontalières, Revue Géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, no. 10, pp. 77-87.
- Makovka, A., 1994, Les limites territoriales et maritimes d’un Québec souverain, Revue québécoise de droit international, vol. 8, no. 2, pp. 309-323
- Massey, D., 2005, For Space, New York, Sage, 232 p.
- McEwen, A. C., 1982, The Labrador Boundary, Canadian Surveyor, vol. 36.
- Poiret, G. et P.-A. Beylier, 2016, La réserve autochtone transfrontalière d’Akwesasne entre Canada et États-Unis, zone de contrebande et faille dans la sécurisation de la frontière, Territoire en mouvement [En ligne], no. 29, URL : http://tem.revues.org/3238, consulté le 22 juin 2016.
- Procter, A., 2015, Uranium, Inuit Rights, and Emergent Neoliberalism in Labrador, 1956–2012, dans : Keeling, A. et J. Sandlos (dir.) Mining and communities in northern Canada: history, politics, and memory, Calgary, University of Calgary Press, pp. 233-258.
- Proulx, M.-U., 2014, Nouveau cycle économique en périphérie nordique – Une lecture de la première décennie, L’actualité économique, vol. 90, no 2, pp. 121-144.
- PWC, 2013, Canadian mining taxation. Guidance in the complexities, 89 p., [En ligne] https://www.pwc.com/ca/en/mining/publications/pwc-canadian-mining-taxation-2013-12-en.pdf, consulté le 12 août 2016.
- Raffestin, C., 1980, Pour une géographie du pouvoir, Paris, Masson, 130 p.
- Roy-Baillargeon, O. et M. Gauthier, 2013, La mobilité durable : une analyse des entraves à sa mise en oeuvre dans la région de la capitale nationale du Canada, Développement durable et territoires [En ligne], Vol. 4, no. 3, URL : http://developpementdurable.revues.org/9971, consulté le 5 juin 2016.
- Roy-Baillargeon, O. et M. Gauthier, 2012, Gouvernance et concertation métropolitaines à Ottawa-Gatineau : la planification et l'aménagement du territoire en contexte interprovincial, Cahiers de géographie du Québec, Vol. 56, no. 157, p.173-188.
- Sanguin, A.-L., 1980, La Commission de la capitale nationale : nouveau type de gouvernement métropolitain ou district fédéral déguisé ?, Cahiers de géographie du Québec, Vol. 24, no. 61, pp. 175-185.
- Shield, A., 2015, Redevances minières. Le Québec, cancre canadien, Le Devoir [En ligne], édition du 26 octobre 2015, URL : http://www.ledevoir.com/environnement/actualites-sur-l-environnement/453528/redevances-minieres-le-quebec-cancre-canadien, consulté le 10 janvier 2016.
- Simard, M. et C. Brisson, 2016, Les vulnérabilités des villes minières nordiques. Le cas de Schefferville au Québec, Organisations et territoires, vol. 25, no.1, p.37-50.
- Société Radio-Canada (SRC), 2010, Les Innus défient Terre-Neuve-et-Labrabor, Société Radio-Canada, 2 mars 2010, [En ligne] URL : http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2010/03/02/001-innus-chasse.shtml, consulté le 10 août 2016.
- TVA Nouvelles, 2014, Entente avec IOC : les Innus du Québec se sentent lésés, 4 août 2014, [En ligne] URL : http://www.journaldemontreal.com/2014/08/02/les-innus-du-quebec-se-sentent-leses, consulté le 17 juin 2016.
- Vandermotten, C. et C. Kesteloot, 2012, Belgeo et les quatre crises de la géographie, Belgeo [En ligne], no. 1-2, URL : http://belgeo.revues.org/6275, consulté le 3 juin 2016.
- Vézina, R., 2016, Muskrat Falls, un possible désastre qui aurait pu toucher Hydro-Québec, Les Affaires [En ligne], 24 avril 2016, URL : http://www.lesaffaires.com/blogues/rene-vezina/-muskrat-falls-un-possible-desastre-qui-aurait-pu-toucher-hydro-quebec/586986, consulté le 9 mai 2016.
- Wackermann G., 2007, Quel sens pour la notion de frontière dans la mondialisation ?, Cités [En ligne], no 31, URL : www.cairn.info/revue-cites-2007-3-page-83.htm, consulté le 21 juin 2016