Abstracts
Résumé
L’objectif de cet article est de rendre compte du lent dévoilement du travail des agricultrices. Il s’agit plus précisément de comprendre pourquoi leur travail peut demeurer encore invisible, voir dénié et dans quelles situations il peut acquérir une visibilité. L’hypothèse que nous soutiendrons est que c’est surtout dans leurs manières d’accéder à leur métier et dans les manières de travailler qui découlent de son organisation dans leurs exploitations, que réside l’invisibilisation de leur travail comme sa mise en visibilité. Nous nous appuyons pour cela sur l’analyse du travail d’une trentaine d’agricultrices de Bretagne et d’Aquitaine. Nous examinons d’abord ce qui distingue les parcours professionnels de ces agricultrices. Nous analysons ensuite comment ces parcours se traduisent dans l’organisation de leur travail. Dès lors, nous nous interrogeons sur les implications identitaires de leurs manières de travailler.
Mots-clés :
- travail,
- métier,
- identité,
- genre,
- agriculture
Abstract
This article accounts for the slow unveiling of the importance of female work on the farms. It aims at understanding why the work of women on the farms has generally been denied and has remained invisible, and why it may become visible in certain situations. It contends that the invisibilization as well as the visibilization of female work on the farm result largely from the way women gain access to this profession and from how the organization of the work on the farm. The article investigates the work of thirty women farmers of two French regions, Britanny and Aquitaine. It first examines their professional careers. Then it analyzes how these female farmers organize their work. Finally it highlights the consequences of their ways of working on the ways they define their professional identity.
Keywords:
- work,
- labour,
- professional identity,
- gender,
- agriculture
Appendices
Bibliographie
- AFI-EHLG, 2008, Observatoire de la ferme basque. Atlas de l’agriculture du Pays Basque, 110 p.
- Agreste Rhône-Alpes, 2013. Les actives permanentes en Rhône-Alpes. La féminisation de l’agriculture en questions, 157, 4 p.
- Albert C., 1987, Une image sur papier glacé : l’agricultrice d’Agri-Sept. In Celles de la terre. Agricultrice : l’invention politique d’un métier. Lagrave R-M., dir., Paris : EHESS Ed., pp. 61-85.
- Bailleau G., Borderies F., 2011, L’offre d’accueil des enfants de moins de 3 ans en 2009, Études et Résultats, Dress, 763, 8 p.
- Barrère-Maurisson, M.A., 1995, Régulation familiale, marchande ou politique : les variations de la relation travail-famille. Sociologie et Sociétés, 27, 2, pp. 69-85.
- Barthez, A., 1981, Le rapport familial de travail dans l’agriculture, Dijon : INRA, 200p.
- Barthez, A., 1986, Du labeur paysan au métier d’agriculteur : l’élaboration statistique en agriculture. Cahiers d’Economie et Sociologie Rurales, 3, pp. 45-72.
- Bécouarn, M.C., 1975, Le travail des femmes d’exploitants dans l’agriculture et l’évolution des techniques. Étude de la répartition et des caractéristiques des tâches dans les exploitations agricoles spécialisées. Thèse de 3ème cycle, Tours, 293 p.
- Bécouarn, M.C. et C. Denisse, 1984, Les femmes dans l’agriculture. Pour, 93, pp. 49-55.
- Bel, G., 2009. L’entrepreneuriat au féminin, communication du Conseil économique, social et environnemental, 116 p.
- Bereni, L., S. Chauvin S., A. Jaunait et A. Revillard, 2008, Introduction aux Gender Studies, Manuel des études sur le genre, Bruxelles : De Boeck, 248 p.
- Bergmann, D.R., 1959, L’exploitation agricole, Economie rurale, 39-40, pp. 63-72.
- Berlan, M., 1982. Mode d’organisation du travail familial en agriculture et gestion des aléas : le rôle spécifique de la main-d’oeuvre familiale féminine. Actes du colloque Femmes, féminisme et recherche, Toulouse, pp. 221-228.
- Berlan, M.et R.M. Painvin, 1980, Conditions de vie et de travail des femmes dans les exploitations agricoles en France, Paris : INRA, Rennes : ENSA, 123 p.
- Bertaux-Wiame, I., 2004, Devenir indépendant, une affaire de couple. Cahiers du Genre, 37, pp. 93-115.
- Bessière, C., 2004, « Vaut mieux qu’elle travaille à l’extérieur ! » Enjeux du travail salarié des femmes d’agriculteurs dans les exploitations familiales, Cahiers du Genre, 2, 37, p. 93-114.
- Caniou, J., 1980, L’enseignement agricole féminin de la fin du XIXème siècle à nos jours. Thèse, Université paris V, 316 p.
- Cardon, P. 2004, Histoires de femmes, histoires de fermes. Chroniques comparées de l’Andalousie et de la Franche-Comté, Cahiers du Genre, 2, 37, pp. 131-153.
- Castel, P., 1966, Patriarcat et cohabitation. Paysans, 59, pp. 21-40.
- CCMSA, 2003, Le statut de conjoint collaborateur et le rôle de la femme en agriculture en 2001. Bagnolet : Direction des statistiques et des études économiques et financières.
- CEP, 2012, Les femmes dans le monde agricole, MAAPRAT, Analyse, 38, 3, 4 p.
- Chadeau, A. et A. Fouquet, 1981, La valeur du travail domestique, Économie et statistiques, 136, pp. 29-42.
- Chamoux M.N., 1978, La transmission des savoir-faire : un objet pour l’ethnologie des techniques ? Techniques et Cultures, 191, 3, pp. 46-83.
- Crolay, A-M. et N. du Roy, 1982, L’agricultrice. Ramsay, 228 p.
- Davezies, P., 1993, Eléments de psychodynamique du travail. Education Permanente, 116, pp. 33-46.
- Dejours, C., 2000, Travail, usure mentale. Bayard, Paris. 3ème ed., 281p.
- Delphy, C., 1978, Travail ménager ou travail domestique ? In Michel A., (Ed), Les femmes dans la société marchande. Paris, PUF, pp. 39-54.
- Delphy, C., 1983, Agriculture et travail domestique : ma réponse de la bergère à Engels. Nouvelles Questions Féministes, 5, pp. 3-17.
- Descarries, F. et C. Corbeil, 2002, Articulation famille/travail : quelles réalités se cachent derrière la formule ? In Descarries F. et Corbeil C., dir., Espaces et temps de la maternité, Montréal : Les éditions Remue-Ménage, pp. 456-477.
- Desplanques, G., 1985, Modes de garde et scolarisation des jeunes enfants, Economie et Statistique, 176, 4, pp. 27-40
- Dobry, M., 2000, Les voies incertaines de la transitologie. Choix stratégiques, séquences historiques, bifurcations et processus de path dependence, Revue Française de Science Politique, 50, 4-5, pp. 585-614.
- Dufour, A. et C. Giraud, 2012, Le travail dans les exploitations d’élevage laitier est-il toujours conjugal ? Production Animale, 25, 2, pp. 169-180.
- Dumas, C., 1990, Preparing the new CEO : managing the father-daughter succession process in family business », Family Business Review, 3, 3, pp. 169-181.
- Foucault, M., 1971, L’ordre du discours, Paris : Gallimard, 88 p.
- Garfinkel, H., 1967, What is ethnomethodology ? Studies in ethnomethodology, New York, Prentice Hall, pp. 1-34.
- Giraud, C., 2004, Division du travail d’accueil et gratifications dans les chambres d’hôtes à la ferme, Cahiers du Genre, 2, 37, pp. 71-91.
- Gouzes, G., 1985, Tradition et modernité de l’agriculture française. Rapport au Premier Ministre, Paris, Ministère de l’Agriculture, 382 p.
- Guilbert, M. et N. Lowit, 1965, Problèmes de méthode pour une enquête de budget-temps. Revue Française de Sociologie, VIII, pp. 169-183.
- Guillemot, D., 1996, La population active : une catégorie statistique difficile à cerner. Economie et Statistique, 300, pp. 39-53.
- Hervieu, B., 2002, La multifonctionnalité de l’agriculture : genèse et fondements d’une nouvelle approche conceptuelle de l’activité agricole. Cahiers Agricultures, 11, 6, pp. 415-419.
- Honneth, A., 2004, Visibilité et invisibilité. Sur l’épistémologie de la « reconnaissance » », Revue du MAUSS, 1, 23, pp. 137-151.
- Jacques-Jouvenot, D. et P. Tripier, 2004, Loin des mégalopoles. Couples et travail indépendant. Cahiers du Genre, 37, pp. 5-11.
- Kempeneers, M., 1987, Questions sur les femmes et le travail : une lecture de la crise. Sociologie et société, 19, 1, pp. 57-72.
- Kergoat, D., 2010, Le rapport social de sexe : de la reproduction des rapports sociaux à leur subversion. In Bidet A., dir, Les rapports sociaux de sexe, PUF, pp. 60-75.
- Lacombe, M-T., 2003, Les femmes, ferment de la modernité dans les campagnes : la révolution silencieuse. Agrobiosciences, Almanach, pp. 40-43.
- Lacombe, M. T., 2009, Pionnières ! Les femmes dans la modernisation des campagnes de l’Aveyron de 1945 à nos jours. Rouergue Ed. 192 p. et annexes.
- Lagrave, R.M., 1983, Bilan critique des recherches sur les agricultrices en France. L’émergence de la femme à la campagne comme problème social et objet d’étude. Études Rurales, 92, pp. 9-40.
- Lagrave, R.M., 1987, Des dirigeantes dirigées. In : Celles de la terre : l’invention politique d’un métier. R. M. Lagrave dir., Paris : Ed de l’EHESS, 256 p., pp. 153-186.
- Lagrave, R.M. et J. Caniou, 1987, Un statut mis à l’index. In Celles de la terre. Agricultrice : l’invention politique d’un métier. Lagrave R-M., dir., Paris : EHESS Ed., pp. 111-150.
- Laisney, C. et J. Jérôme Lerbourg, 2012, Les femmes dans le monde agricole. Analyse, MAPRAT : Centre d’Étude et de Prospective, 38, 3, 8 p.
- Laurent, C. et J. Rémy, 2004, Multifonctionnalité, activités, identités. Les Cahiers de la Multifonctionnalité, 7, pp. 5-15.
- Lefevbre, F., 2009, Démographie agricole. La France doit-elle craindre l’avenir ? Prévisions à l’horizon 2020. Déméter, pp. 223-248.
- Meillassous, 1975, Femmes, greniers et capitaux. Paris : Maspéro, 251 p.
- Messing, K. et K. Lippel, 2013. L’invisible qui fait mal. Un partenariat pour le droit à la santé des travailleuses. Travail, Genre et Société, pp. 3 - 48.
- Molinier, P., 2010, Au-delà de la féminité et du maternel, le travail du care. Champs Psy, 2, 58, pp. 161-174.
- Nicourt, C. et G. Filippi, 1987, Contribution à la définition d’un métier : agricultrice. Sociologie du Travail, 29, 4, pp. 477- 494.
- Nicourt, C., 1999, Entre archaïsme et modernité, le coût humain du travail des agricultrices dans les exploitations familiales. Le Travail Humain, 62, 2, pp. 155-171.
- Painvin, R.M., 1972, Un métier… agricultrice. Paris : Le Livre Clé, 192 p.
- Peiro, G., 2010, Rapport parlementaire n° 2219, sur la proposition de loi relative à l’extension du régime de retraite complémentaire obligatoire aux conjoints et aides familiaux de l’agriculture, Assemblée Nationale, 53 p.
- Pinto, J. 1990, Une relation enchantée : la secrétaire et son patron. Actes de la recherche en sciences sociales, 84, 2, pp. 32-48.
- Planchenault, M, 1976. Emploi du temps – Emploi de soi, in les femmes en milieu rural, leur formation, leur avenir. Pour, pp. 43- 47.
- Paugam, S., 1991, La disqualification sociale. Essai sur la nouvelle pauvreté, Paris, PUF, 254 p.
- Rambaud, P., 1966, Le travail agraire et l’évolution de la société rurale, Études Rurales 22 - 24, pp. 135-173.
- Rattin, S., 1981, La formation des chefs d’exploitation. Cahiers de Statistique Agricole, 2, 6, pp. 47-55.
- Rémy, J., 1980, Le fantôme du statut de co-exploitante. Pour, 73, pp. 38-40.
- Rémy, J., 2013, L’exploitation agricole : une institution en mouvement. Demeter, pp. 357-384.
- Rieu, A. et S. Dahache, 2008, S’installer comme agricultrice : sur la socialisation et la formation sexuée en agriculture, Revue d’Études en Agriculture et Environnement, 88, 3, 71-94.
- Saillant F. et E. Gagnon, 2001, Responsabilité pour autrui et dépendance dans la modernité avancée. Le cas de l’aide aux proches. Lien Social et Politique, 46, pp. 55-69.
- Schwartz, Y., 2004, La conceptualisation du travail, le visible et l’invisible. L’Harmattan, L’Homme et la Société, 2, 152-153, pp. 47-77.
- Segalen, M., 1980, Mari et femme dans la société paysanne. Paris : Flammarion, 211 p.
- Séverac, C. de, 1980. Travail et identité des femmes en agriculture, un exemple : le pays d’Apt en Vaucluse. Thèse, Université d’Aix-Marseille III, 324 p.
- Soriano, V. et C. Wagner, 1980, La femme et l’espace rural. Paris : Plan Construction, 211p.
- Soriano, V., 1981, La machinerie de l’espace. Connexions, 35, pp. 93-105.
- Vallax, M.F., 1984, Cadres temporels et planification des tâches quotidiennes en agriculture. Thèse, Université Toulouse le Mirail, 207 p.
- Verdier, Y., 1979, Façons de dire, façons de faire. La laveuse, la couturière, la cuisinière. Paris : Gallimard, 376 p.
- Villeneuve-Gokalp, C., 1985. Incidences des charges familiales sur l’organisation du travail professionnel des femmes ? Population, 2, pp. 267-298.
- Voirol, O., 2005, Visibilité et invisibilité : une introduction, Réseaux, 1, 129-130, pp. 9-36.
- Wisner, A., 1981, Quand voyagent les usines ; essai d’anthropo-technologie, Paris, Syros, 195 p.
- Wisner, A., 1995, Réflexions sur l’ergonomie. Toulouse : Octares. 158 p.