Abstracts
Résumé
En Afrique, les programmes de gestion des ressources naturelles forestières ont souvent des difficultés pour donner les résultats escomptés. La plupart des concepteurs de ces programmes ne perçoivent généralement de la forêt que la fonctionnalité et la nécessité d’une utilisation rationnelle de ses ressources. Ils négligent souvent les dimensions symboliques qui pourtant influent sur les rapports des populations avec la nature environnante. C’est ainsi que cet article cherche à comprendre les représentations que les populations se font de la Forêt classée de Patako ainsi que les répercussions possibles sur la gestion de ses ressources. Les données collectées ont révélé que pour 23,5 % des populations interrogées la forêt n’est qu’une brousse. Pour 23 %, elle représente un bien de l’État. 20,7 % la perçoivent comme des terres de culture soustraites de leurs terroirs villageois et seuls 13,4 % des populations pensent que la forêt classée est un espace boisé appartenant aux villages riverains. La forêt classée est aussi représentée dans les textes d’entretien comme foreb buur (forêt de l’État), foreb ñépp (forêt de tout le monde) ou comme xeewëlu Yàlla (don divin). S’agissant de l’appropriation des ressources de la forêt classée, 61,8 % des populations interrogées pensent que ces dernières appartiennent à l’État et seuls 16,6 % pensent qu’elles appartiennent aux populations locales. Ces représentations ont engendré des attitudes difficilement compatibles avec une gestion intégrée des ressources naturelles en ce sens qu’elles traduisent un affaiblissement de l’appropriation de la forêt par les riverains.
Mots-clés :
- Sénégal,
- représentations,
- conservation,
- ressources naturelles végétales,
- Forêt classée
Mots-clés :
- Senegal,
- representations,
- conservation,
- natural plant resources,
- classified forest
Abstract
In Africa, programs targeting the management of natural forest resources often struggle to be successful. Most of those who conceptualize those programs usually only focus on the functionality and necessity of a reasonable use of its resources. They often neglect symbolic dimensions which nonetheless influence the relationship between the residents and the natural environment. Consequently, this article seeks to understand the representations that residents have of the Classified Forest of Patako as well as the possible consequences on the management of its resources. The collected data have revealed that for 23.5 % of interviewed residents, the forest is merely a bush. For 23 %, it represents a State good. 20.7 % perceive it as farming ground taken from the village land and only 13.4 % of residents believe that the classified forest is woodland belonging to bordering villages. The classified forest is also represented in the interview transcripts as foreb buur (State forest), foreb ñépp (everyone’s forest) or as xeewëlu Yàlla (divine gift). With respect to ownership of resources from the classified forest, 61.8 % of residents believe that the resources belong to the state, and only 16.6 % believe that they belong to local residents. These representations have engendered attitudes that are difficulty compatible with an integrated management of natural resources in that they suggest a weakening of ownership of the forest by the residents.
Appendices
Bibliographie
- Auclair, L., 1996, L’appropriation communautaire des forêts dans le Haut-Atlas marocain. Les ressources naturelles renouvelables, pratiques et représentations, Cahiers des Sciences Humaines, ORSTOM, 32,1, pp. 177-194.
- Bahuchet, S., 1995, Etude comparative de la représentation symbolique des arbres et de la forêt équatoriale par quelques populations indigènes. Paris, Rapport APFT, 6, pp. 1-34.
- Bahuchet, S., 1997, Un style de vie en voie de mutation : considérations sur les peuples des forêts denses humides, Civilisations, 44, 1-2, pp. 16-31.
- Boutinot, L., 2002, De la complexité de la décentralisation. Exemple de la gestion des ressources forestières au Sénégal, Bulletin de l’APAD, n° 23.
- Fauroux, E., 1997, Les représentations du monde végétal chez les Sakalava du Menabe, in : M.J. Lebigre (Ed.) Milieux et sociétés dans le sud-ouest de Madagascar, Presses Universitaires de Bordeaux, coll. Iles et Archipels, 23, pp. 7-26.
- Fay, G., 1986, Désagrégation des collectivités et dégradation des milieux dans le Haut Atlas marocain, Revue de l’Occident musulman méditerranéen, 41, 42, pp. 234-248.
- Faye, P., 2006, Décentralisation, pluralisme institutionnel et démocratie locale. Étude de cas de la gestion du massif forestier Missirah/Kothiary (région de Tambacounda, Sénégal). CIRAD, CODESRIA, WRI, 48 p.
- Foucault, M., 1966, Les mots et les choses. Paris, Gallimard, 400 p.
- Hardin, G., 1968. The Tragedy of the Commons, Science, 162, pp. 1243-1248.
- Katz, E. et J. C. Nguinguiri, 1997, Les stratégies territoriales face à l’État : un exemple d’appropriation de l’espace au Kouilou (Congo), in : J. Bonnemaison, L. Cambrézy L., Quinty-Bourgeois (Ed.) Le territoire : lien ou frontière ? Identités, conflits ethniques, enjeux et recompositions sociales, Paris, ORSTOM. [En ligne], URL : http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers08-09/010014865-30.pdf, Consulté le 18 juin 2009.
- Kokou, K. et N. Sokpon, 2006, Les forêts sacrées du couloir du Dahomey, Bois et Forêts des Tropiques, 288, 2, pp. 15-23.
- Lavigne Delville, P., 1998, Environnement, dynamiques sociales et interventions externes : construire et gérer l’interface, in : G. Rossi, P. Lavigne Delville, D. Narbeburu, Sociétés rurales et environnement, Paris, GRET-Regards, Karthala, pp. 381-394.
- Lavigne Delville, P., 1999, La décentralisation administrative face à la question foncière (Afrique de l’Ouest francophone rurale), documents de travail sur les sociétés africaines, 39, 18 p.
- Lavigne Delville, P., N.E. Sellamma et M. Mathieu, 2000, Les enquêtes participatives en débat : ambition, pratiques et enjeux, Paris, Karthala, 543 p.
- Mbairamadji, J., 2009, De la décentralisation de la gestion forestière à une gouvernance locale des forêts communautaires et des redevances forestières au Sud-est Cameroun, VertigO - la revue électronique en sciences de l’environnement, Volume 9 Numéro 1, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/8614, Consulté le 14 juillet 2012.
- Michon, G., 2003, Ma forêt, ta forêt, leur forêt : perceptions et enjeux autour de l’espace forestier, Bois et Forêts des Tropiques, 278, 4, pp. 15-24.
- Moizo, B., 2003, Perceptions et usages de la forêt en pays Bara (Madagascar), Bois et Forêts des Tropiques, 278, 4, pp. 25-37.
- Mouvement Mondial pour les Forêts Tropicales, 2004, Forêts communautaires : équité, utilité, pérennité, Bulletin nº 81, 188 p.
- Negura, L., 2006, L’analyse de contenu dans l’étude des représentations sociales, Sociologies. [En ligne], URL : http://sociologies.revues.org/index993.html. Consulté le 04 mars 2008.
- Neira, F.B., 2004, Appropriation des ressources naturelles dans une forêt andine équatorienne : vers la gestion patrimoniale des ressources, VertigO - la revue électronique en sciences de l’environnement, Volume 5 Numéro 2, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/3573, Consulté le 06 novembre 2009
- Peltier, R., J.M. Harmand, M. Ntoupka, F. Njiti, N. Sibelet et G. Smektala, 2007, Pour une gestion intentionnelle de l’arbre par les agropasteurs du Nord Cameroun : du champ au paysage, Sols de Tunisie, Bulletin de la Direction Générale de l’Aménagement et de la Conservation des Terres Agricoles, 2, pp. 103-114.
- Rakotoarivony, C. B. et M. Ratrimoarivony, 2006, Terre ancestrale ou parc national ? Entre légitimité sociale et légalité à Madagascar, VertigO - la revue électronique en sciences de l’environnement, Volume 7 Numéro 2, [En ligne] URL : http://vertigo.revues.org/2255, Consulté le 14 juillet 2012
- République du Sénégal, 1998, Code forestier. MEPN, DEFCCS, 42 p.
- République du Sénégal, 2006, Situation économique et sociale de la région de Fatick. 145p.
- Roussel, B., 1999, Déforestation des bas-fonds sahélo-soudaniens du Niger central : de la « brousse noire » aux cultures maraîchères, in : F. Verdeaux (Ed.) La forêt-monde en question : recomposition du rapport des sociétés à la forêt dans les pays du Sud, Paris, Autrepart, 9, pp. 17-32.
- Sambou, B., 2004, Évaluation de l’état, de la dynamique et des tendances évolutives de la flore et de la végétation ligneuses dans les domaines soudanien et sub-guinéen au Sénégal. Thèse de Doctorat d’État, Université Cheikh Anta Diop, Dakar, 210 p.