Abstracts
Résumé
Cet article porte sur les rôles que les femmes ont joué dans le développement d’une scène jazz à Montréal. Les archives témoignent de l’importance des pianistes Vera Guilaroff et Ilene Bourne, de l’enseignante de piano Daisy Peterson Sweeney, des enseignantes de danse Olga Spencer Foderingham et Ethel Bruneau, ainsi que des danseuses de variétés dans le développement de la plus grande scène jazz du Canada au cours de la première moitié du xxe siècle. Cet article contextualise la présence des femmes dans ces espaces performantiels précis (le piano, l’enseignement, la danse) et explore les processus historiographiques liés à leur exclusion des récits historiques.
Abstract
This article contextualizes some of the roles that women played in Montreal’s interwar jazz scene. The archives testify to the importance of pianists such as Vera Guilaroff and Ilene Bourne, piano teacher Daisy Peterson Sweeney, dance teachers Olga Spencer Foderingham and Ethel Bruneau, as well as black women performers on the variety stage in the development of Canada’s most thriving jazz scene in the first half of the twentieth century. This article explains why women were drawn to these particular performance spaces (piano, teaching, theatrical dance) and documents the historiographical processes that have led to their marginalization from the historical record.
Appendices
Bibliographie
- Annonces de diffusions radio de Vera Guilaroff/Miss Guilaroff/Vagabonds du piano/Piano Ramblers (1924-1960). Sur les ondes de CBC, CBF, CBLT, CBMT, CFCF, CHRC, CKAC, CKNC, CKOC, CKPC, CKTB-CRC, CRC Network, CRCM, WCR, WCX, WNAC, WXYZ, et dans le Daily Boston Globe, Detroit Free Press, La Presse (Montréal), Le bulletin des agriculteurs (Montréal), Le Globe/The Globe, L’illustration nouvelle (Montréal), The Baltimore Sun, The Irish Times, The Scotsman, Toronto Daily Star, entre le 15 février 1924 et le 2 décembre 1960.
- Detroit Free Press (1935). « Ilene Moore/Ilene Morey, Pianist », 1er, 8, 22, 29 mars ; 5 avril ; 17, 24, 31 mai, au Powatan Club.
- La Presse (1924). « Le Radio de la Presse », 15 février, Montréal, p. 17.
- La Presse (1926). Annonces de spectacles de la Fanfare Jazz, 6 décembre, Montréal, p. 20, 21, 29, 30.
- La Presse (1942). « Le club Kiwanis de Montréal au camp de Saint-Jérôme récemment », 17 janvier, Montréal, p. 37.
- Le Nouvelliste (1935). « Le théâtre Impérial présente les “Patterson Minstrels” aujourd’hui », 6 décembre, Trois-Rivières, p. 7.
- L’illustration nouvelle (1940). « Les Soeurs Spencer au Café Louis », 22 juin, Montréal, p. 10.
- New Journal and Guide (1945), Photo de Lawrence Keyes, 18 août, Norfolk (Virginia), p. A14.
- Tubbs, Vincent (1945). « Flo Robinso Shops on Tokyo’s Fifth Avenue: Prefers Sidewalk Shopping Tour in Rickshaw to Visiting Palace », The Afro-American, 22 décembre, Baltimore (Maryland), p. 8.
- The Afro-American (1945). « Five New USO Shows Alerted for Travel », 26 mai, Baltimore (Maryland).
- The Afro-American (1945). « USO Unit Passes Manila », 25 août, Baltimore (Maryland).
- The Afro-American (1949). « Montreal’s Rainbow Revue a Democratic Arts Group », 19 novembre, Baltimore (Maryland).
- The Chicago Defender (1946). « GIs Laud “Freddy and Flo:” Unit Quits Japan for European Theatre », 12 janvier, p. 14.
- The Chicago Defender (1946). « Jive Units Back from USO Shows Tour », 23 mars, p. 17.
- The Manchester Guardian (1937). Annonces de spectacles de Vera Guilaroff/Miss Guilaroff au Royaume-Uni, 11 septembre, p. 15.
- The Pittsburgh Courier (1945). « Dick Campbell’s USO Troupe Wows GIs at Service Club », 20 janvier, p. 20.
- The Stage (1937). Annonces de spectacles de Vera Guilaroff/Miss Guilaroff au Royaume-Uni, « The Variety Stage », London, Angleterre, 9 septembre, p. 3 ; 16 septembre, p. 2 ; 30 septembre, p. 3 ; 7 octobre, p. 3.
- Brown, Dennis (1983). Entrevue avec John Gilmore, enregistrée le 15 avril, Fonds John-Gilmore (P0004-11-0010), Archives de l’Université Concordia, Montréal, 1 disque compact.
- Brown, Mary (1993-1994). « Interview with Mary », [Enregistrement vidéo], entrevue avec Meilan Lam, Fonds Meilan-Lam (P0135-09-0004 [7111]), Archives de l’Université Concordia, Montréal, vidéocassette.
- Guilaroff, Vera (1963). Tribute to Willie Eckstein, enregistré le 27 mai au Her Majesty’s Theatre, Montréal, 1 disque compact. Gracieuseté de Jack Litchfield.
- Guilaroff, Vera (1964). Vera Guilaroff Recording Session, réalisée le 9 juin par James Kidd, CFCF Studio, Montréal, 1 disque compact. Gracieuseté de Jack Litchfield.
- Johnson, Herb (1981). Entrevue avec John Gilmore, enregistrée le 8 février, Fonds John-Gilmore (P0004-11-0026), Archives de l’Université Concordia, Montréal, 1 disque compact.
- Jones, Oliver (2016). Entrevue avec l’auteure, 29 septembre, House of Jazz, Montréal.
- Jordan (Whims), Bernice (1993-1994). « Interview with Bernice », [Enregistrement vidéo], entrevue avec Meilan Lam, Fonds Meilan-Lam (P0135-09-0002 [7109]), Archives de l’Université Concordia, Montréal, vidéocassette.
- Ramirez, Natalie (1993-1994). « Interview with Natalie », [Enregistrement vidéo], entrevue avec Meilan Lam, Fonds Meilan-Lam (P0135-09-0007 [7116]), Archives de l’Université Concordia, Montréal, vidéocassette.
- Spencer (Foderingham), Olga (1993-1994). « Interview with Olga », [Enregistrement vidéo], entrevue avec Meilan Lam, Fonds Meilan-Lam (P0135-09-0006 [7115]), Archives de l’Université Concordia, Montréal, vidéocassette.
- Sutton, Myron (1981). Entrevue avec John Gilmore, enregistrée le 15 décembre,
- Fonds John-Gilmore (P0004-11-0064), Archives de l’Université Concordia, Montréal, 1 disque compact.
- Sweeney, Daisy Peterson (1999). « 20 ans de jazz. Entrevue avec Daisy Peterson Sweeney », entrevue avec Clodine Galipeau, réalisée le 23 novembre, Amérimage Spectra, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (P945, S1, PXX00-026 et P945, S1, PXX00-027), Vieux-Montréal, vidéocassette.
- Sweeney, Daisy Peterson (2012). Histoire orale retranscrite dans « Othermothering and Life Notations of Daisy Sweeney », Arlene Campbell, thèse de doctorat, Faculté d’éducation, Université York.
- Sweeney, Sylvia (2016). Entrevue avec l’auteure, 29 septembre, House of Jazz, Montréal.
- Bourne, Maurice (s. d.). « Questionnaire from John Gilmore on Ilene Bourne », Fonds John-Gilmore (P004/A1 1-027), Archives de l’Université Concordia, Montréal.
- Eng, David. « Burgundy Jazz: Life and Music in Little Burgundy », CBC Music, http://jazzpetitebourgognedoc.radio-canada.ca, consulté le 3 septembre 2017.
- « Ilene Bourne File » (P004/A1 1-027). Fonds John-Gilmore, Archives de l’Université Concordia, Montréal.
- Fonds John-Gilmore (P004/A1 1-027). Transcription d’une entrevue avec Maurice Bourne à propos de sa soeur Ilene Bourne, réalisée le 31 août 1982, dans « Ilene Bourne File », Archives de l’Université Concordia, Montréal.
- Fonds Meilan-Lam (HA1763, HA1767, HA1768, HA3127, HA3128). Photos, annonces et articles de journaux archivés dans le contexte de la production de Show Girls: Celebrating Montreal’s Legendary Black Jazz Scene (2008), Office national du film du Canada, Montréal, vidéocassette.
- Miller, Mark (1996). « Interview Notes on Ilene Bourne with Oliver Jones », entrevue réalisée le 21 novembre, communiquée à l’auteure le 8 juillet 2016.
- Bertley, June (1982). « The Role of the Black Community in Educating Blacks in Montreal, from 1910 to 1940. With Special Reference to Reverend Dr. Charles Humphrey », mémoire de maîtrise, Faculté d’éducation, Université McGill, Montréal.
- Blais-Tremblay, Vanessa (2018a). « Jazz, Gender, Historiography: A Case Study of the “Golden Age” of Jazz in Montreal (1925-1955) », thèse de doctorat, Faculté de musique, Université McGill, Montréal.
- Blais-Tremblay, Vanessa (2018b). Jazz Music and Theatrical Dance in Montreal’s Interwar Years, conférence enregistrée le 28 mars à l’école de musique Schulich, Université McGill, https://www.youtube.com/watch?v=OpKGCZUEEVE, consulté le 1er février 2019.
- Blais-Tremblay, Vanessa (2019a). « Gorgeous Girlies in Glittering Gyrations!!! Capital érotique et danse jazz dans l’entre-deux-guerres québécois », Recherches féministes, vol. 32, no 1 (à paraître).
- Blais-Tremblay, Vanessa (2019b). « “Where You Are Accepted, You Blossom:” Toward Care Ethics in Jazz Historiography », Jazz and Culture, vol. 2 (à paraître).
- Blais-Tremblay, Vanessa (2020). « Maple Leaf Rag in Maple Leaf Country: Impressing Jazz Upon Vera Guilaroff », Women and Music : A Journal of Gender and Culture, vol. 24 (à paraître).
- Brown, Jayna (2008). Babylon Girls: Black Women Performers and the Shaping of the Modern, Durham, Duke University Press.
- Buscatto, Marie P. (2007). Femmes du jazz : Musicalités, féminités, marginalités, Paris, Éditions du CNRS.
- Campbell, Arlene (2012). « Othermothering and Life Notations of Daisy Sweeney », thèse de doctorat, Faculté d’éducation, Université York, Toronto.
- Chamberlain, Charles (2001). « The Goodson Sisters: Women Pianists and the Function of Gender in the Jazz Age », Jazz Archivist: A Newsletter of the William Ransom Hogan Jazz Archive, vol. 15, p. 1-9.
- Charpentier, Marc (1999). « Broadway North: Musical Theatre in Montreal in the 1920s », thèse de doctorat, Faculté de théâtre, Université McGill, Montréal.
- Citron, Marcia J. (1993). Gender and the Musical Canon, New York, Cambridge University Press.
- Cuccioletta, Donald (1997). « The Américanité of Quebec Urban Popular Culture as Seen Through Burlesque Theater in Montreal, 1919-1939 », thèse de doctorat, Faculté d’histoire, Université du Québec à Montréal.
- Dossa, James Richard (1986). « The Novelty Piano Style of Zez Confrey », thèse de doctorat, Département de musique, Université Northwestern, Evanston.
- Este, David C. (2004). « The Black Church as a Social Welfare Institution: Union United Church and the Development of Montreal’s Black Community, 1907-1940 », Journal of Black Studies, vol. 35, no 1, septembre, p. 3-22.
- Gilmore, John (1988). Swinging in Paradise: The Story of Jazz in Montréal, Montréal, Véhicule Press.
- Gilmore, John (1989). Who’s Who of Jazz in Montreal: Ragtime to 1970, Montréal, Véhicule Press.
- Green, Lucy (1997). Music, Gender, and Education. New York, Cambridge University Press.
- Israel, Wilfred Emmerson (1928). « The Montreal Negro Community », mémoire de maîtrise, Faculté de sociologie, Université McGill, Montréal.
- Jones, Jacqueline (1985). Labor of Love, Labor of Sorrow: Black Women, Work, and the Family from Slavery to the Present. New York, Basic Books.
- Kidd, James (1966). « Vera Guilaroff: Princess of the Piano », Record Research, vol. 76, mai, p. 5-6.
- Kuplowsky, Adam (2015). « A Captivating “Open City:” The Production of Montreal as a “Wide-Open Town” and “Ville Ouverte” in the 1940s and ‘50s », mémoire de maîtrise, Départment d’histoire et d’études classiques, Université McGill, Montréal.
- Lam, Meilan (1998). Show Girls: Celebrating Montreal’s Legendary Black Jazz Scene, Montréal, Office national du film du Canada, vidéocassette.
- Lefebvre, Marie-Thérèse (1991). La création musicale des femmes au Québec, Montréal, Éditions du remue-ménage.
- Lindeman, Carolynn A. (1985). Women Composers of Ragtime: A Collection of Six Selected Rags by Women Composers, Byrn Mawr (PA), Theodore Presser Company.
- Lindeman, Carolynn A. (1999). « May Francis Aufderheide », dans Martha Furman Schleifer et Sylvia Glickman (dir.), Women Composers: Music Through the Ages, New York, G.K. Hall and Co, vol. 6.
- Marrelli, Nancy (2004). Stepping Out: The Golden Age of Montreal Night Clubs, 1925-1955, Montréal/Chicago, Véhicule Press/Independent Publishers Group.
- Marrelli, Nancy (2013). Burgundy Jazz: Little Burgundy and the Story of Montreal Jazz, Montréal, Véhicule Press/CatBird Productions. Livre numérique.
- McClary, Susan (2002) [1991]. Feminine Endings: Music, Gender, Sexuality, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2e édition.
- Miller, Mark (1997). Such Melodious Racket: The Lost History of Jazz in Canada 1914-1949, Toronto, Mercury Press.
- Morath, Max (1985). « May Aufderheide and the Ragtime Women », dans John Edward Hasse (dir.), Ragtime: Its History, Composers, and Music, New York, Schirmer.
- Nelson, Charmaine (2004). Racism, Eh?: A Critical Inter-Disciplinary Anthology of Race and Racism in Canada, Concordia, Captus Press.
- Nelson, Charmaine (2010). Ebony Roots, Northern Soil: Perspectives on Blackness inCanada, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars.
- P. Bouliane, Sandria (2018). « “Le jazz devant ses juges” : Critique du jazz dans la presse montréalaise de l’entre-deux-guerres », dans Karine Cellard et Vincent Lambert (dir.), Espaces critiques. Écrire sur la littérature et les autres arts au Québec (1920-1960), Québec, Presses de l’Université Laval, p. 69-95.
- Palmer, Al (2009) [1950]. Montreal Confidential: The Low Down on the Big Town!, Montréal, Véhicule Press [Toronto, Export Publishing Enterprises].
- Pelletier, Louis (2012). « The Fellows Who Dress the Pictures: Montreal Film Exhibitors in the Days of Vertical Integration (1912-1952) », thèse de doctorat, Département de communication, Université Concordia, Montréal.
- Pilkington, Laura Ann (2000). « Three Ragtime Women in Socio-Historical Context: The Lives, Times and Music of May Aufderheide, Julia Lee Niebergall, and Adaline Shepherd », mémoire de maîtrise, Université de l’Oregon.
- Riddle, Ronald (1985). « Novelty Piano Music », dans John Edward Hasse (dir.), Ragtime: Its History, Composers, and Music, New York, Schirmer.
- Roquigny, Peggy (2012). « Les plaisirs de la danse à Montréal. Transformation d’un divertissement et de ses pratiques, 1870-1940 », thèse de doctorat, Département d’histoire, Université du Québec à Montréal.
- Rustin, Nichole T. et Sherrie Tucker (2008). Big Ears: Listening for Gender in Jazz Studies, Durham, Duke University Press.
- Small, Shirley et Esmeralda M. A. Thornhill (2008). « Harambec! Quebec Black Women Pulling Together », Journal of Black Studies, vol. 38, no 3, « Blacks in Canada: Retrospects, Introspects, Prospects », p. 427-442.
- Taylor, Jeffrey (2008). « With Lovie and Lil: Rediscovering Two Chicago Pianists of the 1920s », dans Nichole T. Rustin et Sherrie Tucker (dir.), Big Ears: Listening for Gender in Jazz Studies, Durham/London, Duke University Press, p. 48-63.
- Tjaden, Ted (2006). « Women Composers of Ragtime », Classic RagtimePiano, http://www.ragtimepiano.ca/rags/women.htm, consulté le 1er février 2019.
- Tucker, Sherrie (2000). Swing Shift: All-Girl Bands of the 1940s, Durham, Duke University Press.
- Weintraub, William (1996). City Unique: Montreal Days and Nights in the 1940s and 50s, Toronto, McClelland and Stewart.
- Williams, Dorothy (1997). The Road to Now: A History of Blacks in Montreal, Montréal, Véhicule Press.
- Winks, Robin W. (1997). Blacks in Canada: A History, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
10.7202/1062226ar