Abstracts
Résumé
Un survol des développements choréomusicaux de la fin du XXe siècle révèle un nombre étonnant de productions en danse de tous genres et styles sur la musique de Jean-Sébastien Bach. Il ne fait aucun doute que Bach a été l’un des compositeurs les plus populaires chez les chorégraphes du siècle dernier, même si les oeuvres utilisées n’étaient pas forcément vouées à la danse. Ainsi, plusieurs faits peuvent expliquer ce phénomène. D’abord, les formes et les structures dans sa musique sont claires et évidentes, se prêtant admirablement aux chorégraphies. Deuxièmement, sa musique est très expressive, ce qui tient de la rhétorique et de la théorie des passions de son époque. Enfin, le compositeur a souvent été inspiré par les rythmes de la danse, même si sa musique est généralement beaucoup plus complexe que la musique de danse dite « idiomatique ». Nous comparerons deux démarches d’interprétation en danse afin de démontrer l’étendue possible des conceptions chorégraphiques de l’oeuvre de ce doyen de la musique occidentale. L’une est la création de Gerhard Bohner, chorégraphe allemand ayant évolué au sein du Tanztheater de Pina Bausch ; l’autre consiste en des improvisations de Steve Paxton.
Abstract
Looking back at choreomusical developments in the 20th century, one is struck at how often Bach’s music can be heard in dance performances of various genres and styles. He was undeniably one of the most popular composers among choreographers of the last century, although the pieces used were not composed as dance music. There are several possible explanations for this preference. First, Bach’s music is clearly structured and thus lends itself to a choreography. Second, it is very expressive, reflecting the so-called baroque doctrine of affections. Finally, the composer was often inspired by dance rhythms, although the music he created was generally far more complex in these genres than actual dance music. The essay compares two very different dance performances to demonstrate the widely varying ways in which choreographers approached the works of this doyen of Western musical culture: one was created by Gerhard Bohner, a German choreographer, who developed his artistic career in the context of Pina Bausch’s Tanztheater, while the other consists of improvisations by Steve Paxton.
Appendices
Bibliographie
- BANES, Sally (1987). Terpsichore in Sneakers. Post-Modern Dance, Middletown 1977/(4), p. 56-74.
- BURT, Ramsay (2002). “Steve Paxton’s Goldberg Variations and the Angel of History,” The Drama Review 46,4 (T176), p. 46-64.
- BURT, Ramsay (2006). Judson Dance Theater. Performative Traces, Abingdon/Oxon.
- Godøy, Rolf Inge et Marc Leman, dir. (2010). Musical Gestures. Sound, Movement, and Meaning, New York, Routledge.
- Gottwald, Clytus (1995). “Mythos Bach”, dans Bach und die Moderne, Dieter Schnebel (dir.), Wiesbaden, Harrassowitz, p. 9-19.
- Gritten, Anthony and Elaine King, dir. (2006). Music and Gesture, Aldershot, Ashgate.
- HAHN, Alois (2000). “Inszenierung der Erinnerung”, dans Paragrana. Internationale Zeitschrift für Historische Anthropologie, vol. 9, no 2, p. 21-42.
- HATTEN, Robert (2004). Interpreting Musical Gestures, Topics, and Tropes. Mozart, Beethoven, Schubert, Bloomington, Indiana University Press.
- JORDAN, Stephanie (2011). “Choreomusical Conversations: Facing a Double Challenge,” Dance Research Journal. Congress on Research in Dance, 43/1, p. 43-64.
- JORDAN, Stephanie (2007). Stravinsky Dances. Re-Visions across a Century, Londres, Dance Book Limited.
- Meyer-Denkmann, Gertrud (2003). Mehr als nur Töne. Aspekte des Gestischen in neuer Musik und im Musiktheater, Saarbrücken, Pfau-Vig.
- Müller, Hedwig (1991). “Bewegungsskulpturen – Gerhard Bohners Soloprogramme,” dans Gerhard Bohner. Tänzer und Choreograph, Dirk Scheper (dir.), Berlin, Hentrich Druck, p. 113-118.
- ODENTHAL, Johannes et Gerhard BOHNER (1989). Im Goldenen Schnitt I und II,” in: tanz aktuell. Zeitung für Tanz und Theater, juillet/août, nos VII/VIII, p. 13-17.
- [Paxton, Steve] (1994). “Chaos und Ordnung. An den Grenzen der Improvisation,” Ballett international/tanz aktuell, vol. 11, p. 21-26.
- Paxton, Steve (2008). [Introduction], dans Material for the spine a movement study une étude du mouvement. DVD réalisé par Baptiste Andrien, Florence Corin et Steve Paxton, produit par Contredance en collaboration avec L’animal a l’esquena (Celra, Espagne) et le Centre national de la danse (Pantin, France).
- Scheper, Dirk (1991). Gerhard Bohner. Tänzer und Choreograph, Berlin, Hentrich Druck.
- Schroedter, Stephanie (2007). “ ‘Es muß alles möglich zu machen seyn’ – Johann Sebastian Bach im Bühnentanz” (“ ‘Everything has to be made possible’ – Johann Sebastian Bach in theatre dance”), dans Die Beziehung von Musik und Choreographie im Ballett, Michael Malkiewicz et Jörg Rothkamm (dir.), Actes d’un colloque international à la Hochschule für Musik und Theater Leipzig (mars 2006), Berlin, p. 271-282.
- Smith, Marian (1988). “Borrowings and Original Music: A Dilemma for the Ballet-Pantomime Composer,” Dance Research. The Journal of the Society for Dance Research, vol. VI, no 2, p. 3-29.
- Stephan, Rudolf (1985). “Johann Sebastian Bach und die Anfänge der Neuen Musik”, dans Vom musikalischen Denken. Gesammelte Vorträge, Rainer Damm et Andreas Traub (dir.), Mainz, Schott, p. 18-24.