Abstracts
Résumé
Vicente Huidobro et Jorge-Luis Borgès, qui, dans sa jeunesse, écrivit sous l’influence directe du premier, font partie de l’avant-garde littéraire latino-américaine du 20e siècle. Au Chili, en plus de Jean Emar (compatriote et grand ami de Huidobro), d’autres écrivains comme « l’antiromancier » Juan-Agustín Palazuelos et Mauricio Wacquez travaillèrent dans la même perspective, à la recherche d’une nouvelle littérature. D’autres s’ajouteront encore, toujours sous l’influence de Huidobro et de Jean Emar, oncle de José Donoso, romancier et historien du « boom » latino-américain dont il est aussi question dans cet article.
Mots-clés :
- avant-garde littéraire chilienne,
- antiroman,
- intertexte,
- Altazor,
- Borgès,
- Donoso,
- Jean Emar
Abstract
Vicente Huidobro and Jorge-Luis Borgès who, in his youth, wrote under the direct influence of the first, are part of the Latin American literary avant-garde of the 20th century. In Chile, in addition to Jean Emar (compatriot and great friend of Huidobro), other writers such as “antinovelist” Juan-Agustín Palazuelos and Mauricio Wacquez worked in the same perspective, in search of a new literature. Several other writers will be added, still under the influence of Huidobro and Jean Emar, uncle of José Donoso, novelist and historian of the “Latin American boom”, which is also mentioned in this article.
Keywords:
- Chilean literary avant-garde,
- antiroman,
- intertext,
- Altazor,
- Borgès,
- Donoso,
- Jean Emar
Appendices
Bibliographie
- Almendro, Juan. 1983. El Bautismo. Montesinos. Barcelone.
- Almendro, Juan. 1985. El Sueño. Barcelona: Montesinos.
- Ayén, Xavi. 2014. Aquellos años del boom. RBA. Barcelona.
- Borges, Luis. 1944. Ficciones. Sur. Buenos Aires.
- Breton, André. 1928. Nadja. Paris, France: Gallimard.
- Céline, Ferdinand. 1957. D’un château l’autre. Gallimard. Paris, France.
- Cortazar, Julio. 1963. Rayuela. Sudaméricana. Buebos Aires.
- Donoso, José. 1957. Coronación. Santiago du Chili: Zig Zag.
- Donoso, José. 1966. El lugar sin límites. Série El Volador. Mexico: Mortiz Joaquin.
- Donoso, José. 1970. El obsceno pájaro de la noche. Barcelona: Seix Barral.
- Donoso, José. 1972. Historia personal del boom. Anagrama. Barcelona.
- Donoso, José. 1978. Casa de Campo. Barcelona: Seix Barral.
- Donoso, José. 1981. El jardín de al lado. Barcelona: Seix Barral.
- Donoso, José. 1986. La Desesperanza. Barcelona: Seix Barral.
- Donoso, Maria Pilar. 1987. Los de entonces. Seix Barral.
- Edwards, Jorge. 2008. La Casa de Dostoievsky. Planeta. Barcelona.
- Emar, Jean. 1996. Umbral. Biblioteca Nacional. Santiago du Chili.
- Engels, Marx Karl, Friederich. 1845. Die heilige familie. Frankfurt: Engels Ed.
- García Márquez, Gabriel. 1967. Cien años de Soledad. Buenos Aires: Sudamericana.
- Góngora, Luis de. 1582. « Mientras por competir con tu cabello - Poemas de Luis de Góngora ». https://www.poemas-del-alma.com/luis-de-gongora-mientras-por-competir-con-tu-cabello.htm.
- Joyce, James. 1918. Exiles. N.Y.: Huebsch.
- Joyce, James. 1922. Ulysses. Shakespeare & Co. Paris.
- Palazuelos, Juan-Agustín. 1962. Según el orden del tiempo. Santiago du Chili: Zig-Zag.
- Palazuelos, Juan-Agustín. 1964. « La Visitadora ». Revista Mapocho, nᵒ 9.
- Palazuelos, Juan-Agustín. 1965. Muy temprano para Santiago. Santiago du Chili: Zig-Zag.
- Parra, Nicanor. 1958. La Cueca Larga. Editorial Universitaria. Santiago du Chili.
- Proust, Marcel. 1952. Jean Santeuil. Paris: Gallimard.
- Robe-Grillet, Alain. 1963. Pour un nouveau roman. Paris: Ed. de Minuit.
- Sade. 2014. Juliette. Create Space. USA: Amazon.
- Sollers, Philippe. 1981. Paradis. Paris: Seuil.
- Vargas Llosa, Mario. 1962. 1962. La ciudad y los perros. Barcelona: Seix Barral.
- Vargas Llosa, Mario. 1969. Conversación en la catedral. Barcelona: Seix Barral.
- Vargas Llosa, Mario. 1973. Pantaleón y sus visitadoras. Barcelona: Seix Barral.
- Wacquez, Mauricio. 1963. Cinco y una ficciones. Santiago. Santiago du Chili: Arancibia Hnos.
- Wacquez, Mauricio. 1965. Toda la luz del mediodía. Santiago du Chili: Zig-Zag.
- Wacquez, Mauricio. 1971. Excesos. Santiago du Chili: Ed. Universitaria.
- Wacquez, Mauricio. 1975. Paréntesis. Barcelona: Barral Editores.
- Wacquez, Mauricio. 1981. Frente a un hombre armado. Barcelona: Bruguera.
- Wacquez, Mauricio. 2000. Epifanía de una sombra. Barcelona: Sudamericana.
- Wallace, David. 2015. « Núm. 89 (2015): Abril ». Revista Chilena de Literatura. https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/issue/view/3792.
- Wallace C, David. 2015. « Disjecta membra: la escritura de Juan Agustín Palazuelos frente a su recepción crítica ». Revista chilena de literatura, nᵒ 89 (avril):257‑84. https://doi.org/10.4067/S0718-22952015000100013.