Abstracts
Résumé
Baumrind (1966) a identifié trois types de contrôle parental : permissif, autoritaire et ferme (« authoritative »). La permissivité ne favorise pas l’autodétermination, tandis que le contrôle autoritaire mène souvent à un comportement maladapté. Une autorité ferme au contraire semble provoquer de meilleurs résultats. La présente étude s’intéresse à l’ajustement psychologique des jeunes immigrants de deuxième génération au Québec, d’origine vietnamienne, et à sa relation avec les trois styles d’autorité parentale. Les participants sont de jeunes Vietnamiens de 18 à 25 ans, presque tous nés au Québec. Contrairement aux études antérieures, le père n’est plus l’autorité principale dans la famille vietnamienne à Montréal : les jeunes attribuent l’autorité parentale autant au père qu’à la mère. Le modèle culturel au Québec de l’égalité des rôles homme-femme semble avoir influencé la famille vietnamienne de Montréal. Plus l’autorité parentale de la mère ou du père est perçue comme ferme, plus le jeune perçoit un soutien parental élevé. Plus le jeune perçoit un soutien du père, moins il manifeste de symptômes de détresse. L’estime de soi du jeune dépend aussi du soutien perçu de la mère, mais aussi du père ainsi que d’un style paternel perçu comme permissif. La conscience que les deux parents offrent du soutien au jeune, que le père est permissif (ou même ferme) plutôt qu’autoritaire, contribue à une estime de soi plus élevée chez le jeune Vietnamien vivant à Montréal.
Mots-clés :
- autorité parentale,
- immigrants,
- natifs,
- détresse psychologique,
- estime de soi,
- Vietnam,
- jeunes,
- seconde génération
Abstract
Baumrind (1966) has evidenced three types of parental control: permissive, authoritarian and authoritative. Permissivity does not lead to self-determination, while authoritarian control results in dysfunctional behaviors. Authoritativeness, on the contrary, seems to engender better results. This study deals with the psychological adaptation of second generation immigrants in Quebec, of Vietnamese origin, and its links with the three parenting control styles. Participants were young Vietnamese, age 18 to 25, almost all Quebec born. In contradiction to previous studies, the father is not anymore the foremost authority in the Vietnamese family: the young adult attributes parental authority to the mother as much as to the father. The Quebec egalitarian sex role is a cultural model that seems to have permeated the Montreal Vietnamese family. The more the mother's or the father's parental authority is perceived as authoritative, the more the young feels parental support is high. The more the young adult perceives receiving support from the father, the less he/she will experience distress symptoms. Self-esteem also depends on the support received from the mother but also from the father, as well as from perceiving the father's parenting authority as permissive. Being aware that both parents offer support and that the father is permissive (or even authoritative) rather than authoritarian, will contribute to a higher level of self-esteem in the young Vietnamese of Montreal.
Keywords:
- parenting authority,
- immigrants,
- natives,
- psychological distress,
- self esteem,
- Vietnam,
- youth,
- second generation
Appendices
Bibliographie
- Abubakar, A., van de Vijver, F. J. R., Suryani, A. O., Handayani, P. et Pandia, W. S. (2015). Perceptions of parenting styles and their associations with mental health and life satisfaction among urban indonesian adolescents. Journal of Child and Family Studies, 24(9), 2680-2692.
- Barber, B. K. (2002). Reintroducing parental psychological control. Dans B. K. Barber (dir.), Intrusive parenting: How psychological control affects children and adolescents (p. 3-13). Washington, D.C.: American Psychological Association.
- Baumrind, D. (1966). Effects of authoritative parental control on child behavior. Child Development, 37(4), 887-907.
- Baumrind, D. (1975). The contributions of the family to the development of competence in children. Schizophrenia Bulletin, 1(14), 12-37. https://doi.org/10.1093/schbul/1.14.12
- Berry, J. W. (1980). Acculturation as varieties of adaptation. Dans A. M. Padilla (dir.), Acculturation: Theory, models and some new findings (p. 9-25). Boulder, CO : Westview Press.
- Boyer, R., Préville, M., Légaré, G. et Valois, P. (1993). La détresse psychologique dans la population du Québec non institutionnalisée : résultats normatifs de l’enquête Santé Québec. The Canadian Journal of Psychiatry, 38(5), 339-343.
- Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185-216.
- Buri, J. R. (1991). Parental Authority Questionnaire. Journal of Personality Assessment, 57(1), 110-119. doi: 10.1207/s15327752jpa5701_13
- Buri, J. R., Louiselle, P. A., Misukanis, T. M. et Mueller, R. A. (1988). Effects of parental authoritarianism and authoritativeness on self-esteem. Personality and Social Psychology Bulletin, 14(2), 271-282.
- Caron, J., Mercier, C., Martin, A. et Stip, E. (2005). Le rôle du soutien social, du fardeau familial et de la satisfaction des services dans la détresse psychologique et la qualité de vie des familles de personnes souffrant de schizophrénie. Santé mentale au Québec, 30(2), 165-191.
- Claes, M., Debrosse, R., Miranda, D. et Perchec, C. (2010). Un instrument de mesure des pratiques éducatives parentales à l’adolescence : validation auprès d’adolescents du Québec et de France. Revue européenne de psychologie appliquée, 60(1), 65-78.
- Darling, N. et Steinberg, L. (1993). Parenting style as context: An integrative model. Psychological Bulletin, 113(3), 487-496.
- Deschênes, M. (1998). Étude de la validité et de la fidélité de l’Indice de détresse psychologique de Santé-Québec (IDPSQ-14), chez une population adolescente. Canadian Psychology, 39(4), 288-298.
- Dinh, K. T., Sarason, B. R. et I. G. Sarason. (1994). Parent-child relationships in Vietnamese immigrant families. Journal of Family Psychology, 8(4), 471-488.
- Dwairy, M., Achoui, M., Abouserie, R. et Farah, A. (2006). Parenting styles, individuation, and mental health of Arab adolescents: A third cross-regional study. Journal of Cross-Cultural Psychology, 37(3), 262-272.
- Émond, A. (1988). Et la santé, Ça va? Tome 1. Rapport de l’enquête Santé Québec 1987. Québec, QC : Les Publications du Québec. Récupéré de http://www.stat.gouv.qc.ca/statistiques/sante/etat-sante/sante-globale/enquete_sante_qc-1987.html
- Greenberger, E. et Chen, C. (1996). Perceived family relationships and depressed mood in early and late adolescence: A comparison of European and Asian Americans. Developmental Psychology, 32(4), 707-716.
- Haines, D. W. (2002). Binding the generations: Household formation patterns among Vietnamese refugees. International Migration Review, 36(4), 1194-1217.
- Haines, D., Rutherford, D. et Thomas, P. (1981). Family and community among Vietnamese refugees. International Migration Review, 15(1/2), 310-319.
- Herz, L. et Gullone, E. (1999). The relationship between self-esteem and parenting style: A cross-cultural comparison of Australian and Vietnamese Australian adolescents. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30(6), 742-761.
- Ilfeld, F. W. Jr. (1976). Further validation of a psychiatric symptom index in a normal population. Psychological Reports, 39(3), 1215-1228.
- Kaufmann, D., Gesten, E., Santa Lucia, R. C., Salcedo, O., Rendina-Gobioff, G. et Gadd, R. (2000). The relationship between parenting style and children’s adjustment: the parent’s perspective. Journal of Child and Family Studies, 9(2), 231-245.
- Lamborn, S. D., Mounts, N. S., Steinberg, L. et Dornbusch, S. (1991). Patterns of competence and adjustment among adolescents from authoritative, authoritarian, indulgent, and neglectful families. Child Development, 62(5), 1049-1065.
- Lasry, J.-C. et Tremblay, S. (1984). Prise de décision dans un groupe de familles québécoises. Canadian Journal of Behavioural Science, 16(2), 144-154.
- Lasry, J.-C. et Sayegh, L. (1992). Developing an acculturation scale: a bidimensional model. Dans N. Grizenko, L. Sayegh et P. Migneault (dir.), Transcultural issues in child psychiatry (p. 67-86). Montréal, Québec : Éditions Douglas.
- Leichty, M. M. (1963). Family attitudes and self-concept in Vietnamese and U.S. children. American Journal of Orthopsychiatry, 33(1), 38-50.
- Locke, C., Nguyen, T. N. H. et Nguyen, T. T. T. (2012). Visiting marriages and remote parenting: Changing strategies of rural-urban migrants to Hanoi, Vietnam. The Journal of Development Studies, 48(1), 10-25.
- Martínez, I., García, J. F. et Yubero, S. (2007). Parenting styles and adolescents’ self-esteem in Brazil. Psychological Reports, 100(3), 731-745.
- Mestechkina, T., Son, N. D. et Shin, J. Y. (2014). Parenting in Vietnam. Dans H. Selin (dir.), Parenting across cultures: Childrearing, motherhood and fatherhood in non-western cultures (p. 47-57). New York, NY : Springer.
- Milevski, A., Schlechter, M., Netter, S. et Keehn, D. (2007). Maternal and paternal parenting styles in adolescents: associations with self-esteem, depression, and life satisfaction. Journal of Child and Family Studies, 16(1), 39-47.
- Musée canadien de l’histoire. (n.d.). Boat-people hier: Vietnamiens-Canadiens aujourd’hui. Récupéré le 8 novembre 2017 de http://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/cultur/vietnam/viint00f.shtml
- Nguyen, P. V. (2008). Perceptions of Vietnamese fathers’ acculturation levels, parenting styles, and mental health outcomes in Vietnamese American adolescent immigrants. Social Work, 53(4), 337-346.
- Nguyen, P. V. et Cheung, M. (2009). Parenting styles as perceived by Vietnamese American adolescents. Child and Adolescent Social Work Journal, 26(6), 505-518. doi: 10.1007/s10560-009-0182-0
- Préville, M., Boyer, R., Potvin, L., Perrault, C. et Légaré, G. (1992). La détresse psychologique : détermination de la fiabilité et de la validité de la mesure utilisée dans l’Enquête Santé Québec (Cahier de recherche No. 7). Québec, Québec : Ministère de la Santé et des Services sociaux.
- Rosenberg, M. (1965). Society and the adolescent self-image. Princeton, NJ : Princeton University Press.
- Saint-Jacques, M.-C. et Lépine, R. (2009). Le style parental des beaux-pères dans les familles recomposées. Canadian Journal of Behavioural Science, 41(1), 22-30.
- Sayegh, L. et Lasry, J.-C. (1993). Immigrants' adaptation in Canada: assimilation, acculturation, and orthogonal cultural identification. Canadian Psychology, 34(1), 98-109.
- Schmitt, D. P. et Allik, J. (2005). Simultaneous administration of the Rosenberg self-esteem Scale in 53 Nations: Exploring the Universal and Culture-Specific Features of Global Self-Esteem. Journal of Personality and Social Psychology, 89(4), 623-642.
- Smetana, J. G. (1995). Parenting styles and conceptions of parental authority during adolescence. Child Development, 66(2), 299-316.
- Soucy, N. (1996). Relations entre le style parental et les attitudes, perceptions et comportements scolaires d’élèves du secondaire. (Mémoire de maitrise inédit). Université Laval, Québec.
- Statistique Canada (2007). La communauté vietnamienne au Canada. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/pub/89-621-x/89-621-x2006002-fra.htm
- Statistique Canada (2017a). Profil du recensement, Recensement de 2016. Canada et Québec. Produit nº 98-316-X2016001. Récupéré de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F
- Statistique Canada (2017b). Immigration et diversité ethnoculturelle – Faits saillants en tableaux : population immigrante selon le lieu de naissance. Récupéré de http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/imm/Tableau.cfm?Lang=F&T=21&Geo=01
- Trân, D. L. (2016). Psychological impact of parenting style and acculturation in Vietnamese young adults from Montreal. (Mémoire de maitrise inédit). Université de Montréal, Québec.
- Uji, M., Sakamoto, A., Adachi, K. et Kitamura, T. (2014). The impact of authoritative, authoritarian, and permissive parenting styles on children’s later mental health in Japan: Focusing on parent and child gender. Journal of Child and Family Studies, 23(2), 293-302.
- Vallerand, R. J. (1989). Vers une méthodologie de la validation transculturelle de questionnaires psychologiques : implications pour la recherche en langue française. Canadian Psychology, 30(4), 662-680.
- Vallières, E. F. et Vallerand, R. J. (1990). Traduction et validation canadienne-française de l’Échelle de soi Rosenberg. International Journal of Psychology, 25(3), 305-316.
- van de Vijver, F. et Tanzer, N. K. (2004). Bias and equivalence in cross-cultural assessment: an overview. European Review of Applied Psychology, 54(2), 119-135.
- Villeneuve, L., Trudel, G., Dargis, L., Préville, M., Boyer, R. et Bégin, J. (2014). Marital functioning and psychological distress among older couples over an 18-month period. Journal of Sex & Marital Therapy, 40(3), 193-208. doi: 10.1080/0092623X.2012.736919.
- Walker, L. S. et Greene, J. W. (1987). Negative life events, psychosocial resources, and psychophysiological symptoms in adolescents. Journal of Clinical Child Psychology, 16(1), 29-36.
10.7202/012144ar