Abstracts
Résumé
L’on observe de plus en plus d’unions mixtes, tant au Canada (Statistique Canada, 2014) qu’ailleurs dans le monde (Cooney et Radina, 2000; Kalmijn, 2010; Shih et Sanchez, 2005). Toutefois, la recherche sur ces couples mixtes et leurs enfants demeure peu développée et elle est tout aussi rare au Québec (Le Gall, 2003; Unterreiner, 2017). Ces études dépeignent généralement un tableau négatif, mettant en évidence des problèmes d’identité, de santé mentale, de comportements problématiques et de difficultés scolaires (Udry, Richard, Rose et Hendrickson-Smith, 2003; Unterreiner, 2011). Notre article met en évidence l’identification ethnoculturelle de ces jeunes, presque tous nés au Québec, dont l’un des parents est québécois et l’autre immigrant, ainsi que son influence sur leur bien-être psychologique et leur performance scolaire. Lorsque ces jeunes issus de couples mixtes valorisent les deux cultures originelles, par le choix du style intégration (Berry, 1980), ils fonctionnent bien et ne diffèrent pas des jeunes dont les deux parents sont Québécois. D’autre part, un ancrage identitaire faible dans la culture du parent immigrant fragiliserait ces jeunes au niveau de leur bien-être psychologique.
Mots-clés :
- acculturation,
- identité,
- détresse psychologique,
- estime de soi,
- problèmes de comportement,
- performance scolaire,
- couples mixtes
Abstract
There are more and more mixed couples throughout Canada (Statistique Canada, 2014) and elsewhere in the world (Cooney et Radina, 2000; Kalmijn, 2010; Shih et Sanchez, 2005); however, research on mixed couples and their offspring is still scarce, and even more so in Quebec (Le Gall, 2003; Unterreiner, 2017). These studies generally portray a negative picture, emphasizing identity problems, mental health issues, behavioral and educational problems (Udry, Richard, Rose et Hendrickson-Smith, 2003; Unterreiner, 2011). This article addresses the cultural identity of these young adults, most of them born in Quebec, from one Quebec born parent and one immigrant parent, and its influence on their psychological well-being and academic performance. When these young adults adopt the integration style (Berry, 1980), valuing thus both parental cultures, they function well and seem to be no different from young adults of (both) Quebec born parents. On the other hand, a weak identification in the immigrant parent's culture seems to impact negatively on their psychological well-being.
Keywords:
- acculturation,
- identity,
- psychological distress,
- self-esteem,
- behavior problems,
- academic performance,
- mixed couples
Appendices
Bibliographie
- Basque, M. (2014). Les déterminants de la réussite scolaire dans les écoles efficaces (Thèse de doctorat, Université Laval, Québec). Repéré à : http://www.theses.ulaval.ca/2014/30976/30976
- Baumeister, R. F., Campbell, J. D., Krueger, J. I. et Vohs, K. D. (2003). Does high self-esteem cause better performance, interpersonal success, happiness, or healthier lifestyles? Psychological Science in the Public Interest, 4(1), 1-44.
- Benoit, M. (2002). Stéréotypes ethniques chez cinq communautés de Montréal à la suite du référendum québécois de 1995 (Mémoire de maîtrise inédit, Université de Montréal, Montréal).
- Berry, J. W. (1980). Acculturation as varieties of adaptation. Dans A. M. Padilla (dir.), Acculturation: Theory, models and some new findings (p. 9–25). Boulder, CO: Westview.
- Berry, J. W. (1992). Acculturation and adaptation in a new society. International Migration, 30(1), 69–85.
- Berry J. W., Phinney J. S., Sam D. L. et Vedder P. (2006). Immigrant youth : Acculturation, identity, and adaptation. Applied Psychology, 55(3), 303-332.
- Brami, P. et Lasry, J.-C. (1999). Acculturation and ethnic identity among Sephardic college students in Montreal. Dans J.-C Lasry, J. Adair & K. Dion (dir.), Latest developments in cross-cultural psychology (p. 65-74). Amsterdam, Pays-Bas : Swets & Zeitlinger.
- Cavalli, A. (2005). Construction des identités raciales, ethniques et culturelles chez des métis montréalais (Mémoire de maitrise, Université Concordia, Montréal). Repéré à : http://spectrum.library.concordia.ca/8568/1/MR10195/
- Choi, Y., He, M., Herrenkohl, T. I., Catalano, R. F. et Toumbourou, J. W. (2012). Multiple identification and risks: Examination of peer factors across multiracial and single-race youth. Journal of Youth and Adolescence, 41(7), 847–862.
- Conseil supérieur de l’éducation. Gouvernement du Québec. (2006). Rapport sur l’état et les besoins de l’éducation 2014-2016. Repéré à: http://www.cse.gouv.qc.ca/fichiers/documents/publications/CEBE/50-0494.pdf
- Cooney, T. M. et Radina, M. E. (2000). Adjustment problems in adolescence: Are multiracial children at risk? American Journal of Orthopsychiatry, 70(4), 433-444.
- Council of national psychological associations for the advancement of ethnic minority interests. (2009). Psychology education and training from culture-specific and multiracial perspectives: Critical issues and recommendations. Washington, D.C. : American Psychological Association.
- de la Sablonnière, R., Aubin, R. M. et Amiot, C. E. (2013). Le processus d’intégration des identités culturelles : La réalité des migrants. Revue québécoise de psychologie, 34(1), 249-270.
- Duclos, G. (2000). L’estime de soi, un passeport pour la vie. Montréal, Québec : Éditons de l’Hôpital Sainte-Justine.
- Eid, P. (2012). Mesurer la discrimination à l’embauche subie par les minorités racisées : résultats d’un « testing » » mené dans le Grand Montréal. Montréal, Québec : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- El Haïli, S. et Lasry, J.-C. (1998). Pouvoir conjugal, rôles sexuels et harmonie maritale chez les couples marocains à Montréal. Revue québécoise de psychologie, 19(3), 233-250.
- Erikson, E. (1972). Adolescence et crise : La quête de l’identité. Paris, France : Flammarion.
- Goodman, A., Lamping, D. L. et Ploubidis, G. B. (2010). When to use broader internalising and externalising subscales instead of the hypothesized five subscales on the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ): Data from British parents, teachers and children. Journal of Abnormal Child Psychology, 38(8), 1179-1191.
- Goodman, R. et Scott, S. (1999). Comparing the strengths and difficulties questionnaire and the child behavior checklist : is small beautiful? Journal of Abnormal Child Psychology, 27, 17-24.
- Habji, M. et Verien, D. (2002). Le mariage mixte : Du désir à la haine. Vie sociale et traitements, 76(4), 64-67.
- Harris, D. R. et Thomas, J. L. (2002). The educational costs of being multiracial : Evidence from a national survey of adolescents (Report No. 02-521). Ann Arbor, MI : University of Michigan.
- Ilfeld, F. W. Jr. (1976). Further validation of a psychiatric symptom index in a normal population. Psychological Reports, 39, 1215-1228.
- Juteau, D. (1996). L’ethnicité comme rapport social. Mots, 49, 97-105.
- Kalmijn, M. (2010). Consequences of racial intermarriage for children's social integration. Sociological Perspectives, 53(2), 271-286.
- Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265-289.
- Lafortune, G. (2012). Rapport à l’école et aux savoirs scolaires de jeunes d’origine haïtienne en contexte scolaire défavorisé́ à Montréal (Thèse de doctorat, Université de Montréal, Montréal). Repéré à : https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/8479/Lafortune_Gina_2012_these.pdf?sequence=2
- Lasry, J.-C. et Sayegh, L. (1992). Developing an acculturation scale: a bi-dimensional model. Dans N. Grizenko, L. Sayegh et P. Migneault, (dir.). Transcultural issues in child psychiatry (p. 67-86). Montréal, Québec : Éditions Douglas.
- Le Gall, J. (2003). Transmission identitaire et mariages mixtes : recension des écrits. Document de travail. Montréal, Québec : Centre d’études ethniques, Université de Montréal.
- Malewska-Peyre, H. (1993). L’identité négative chez les jeunes immigrés. Santé mentale au Québec, 18(1), 109-123.
- Phinney, J. S. et Chavira, V. (1992). Ethnic identity and self-esteem: An exploratory longitudinal study. Journal of Adolescence, 15(3), 271–281.
- Phinney, J. S. (2000). Identity formation across cultures: The interaction of personal, societal, and historical change. Human Development, 43(1), 27-31.
- Platt, L. (2012). How do children of mixed partnerships fare in the United Kingdom? Understanding the implications for children of parental ethnic homogamy and heterogamy. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, 643(1), 239-266.
- Préville, M., Potvin, L. et Boyer, R. (1995). The structure of psychological distress. Psychological Reports, 77(1), 275-293.
- Quillian, L. et Redd, R. (2009). The friendship networks of multiracial adolescents. Social Science Research, 38(2), 279-295.
- Quintana, C. et Lasry, J.-C. (2015). Les stratégies d’acculturation et la cohérence identitaire des jeunes Québécois d’origine chilienne. Présentation au 17e congrès du CEETUM, Université de Montréal, Montréal.
- Roberts, R. E., Phinney, J. S., Masse, L. C., Chen, Y. R., Roberts, C. R. et Romero, A. (1999). The structure of ethnic identity of young adolescents from diverse ethnocultural groups. The Journal of Early Adolescence, 19(3), 301-322.
- Rosenberg, M. (1979). Conceiving the self. New York, NY : Basic Books.
- Roy, J. (2013). La réussite scolaire dans les cégeps La contribution des facteurs exogènes à l’éducation (Thèse de doctorat, Université Laval, Québec). Repéré à : www.theses.ulaval.ca/2013/30493/30493/
- Shih, M. et Sanchez, D. T. (2005). Perspectives and research on the positive and negative implications of having multiple racial identities. Psychological Bulletin, 131(4), 569-591.
- Shojaei, T., Wazana, A., Pitrou, I. et Kovess, V. (2008). The strengths and difficulties questionnaire: validation study in French school-aged children and cross-cultural comparisons. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 44(9), 740-747.
- Simard, K. (2010). Le bien-être psychologique subjectif des étudiants universitaires : le rôle du soutien à l’autonomie des parents, des amis et du partenaire amoureux (Mémoire de maîtrise, Université Laval, Québec). Repéré à : www.theses.ulaval.ca/2010/27123/27123
- Statistique Canada (2014). Les unions mixtes au Canada. Enquête auprès des ménages (ENM), 2011. (Publication no 99-010-X2011003) Repéré sur le site de statistique Canada : http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/as-sa/99-010-x/99-010-x2011003_3-fra.cfm
- Syed, M. et Azmitia, M. (2009). Longitudinal trajectories of ethnic identity during the college years. Journal of Research on Adolescence, 19(4), 601-624.
- Taboada-Leonetti, I. (1998). Les stratégies identitaires et minorités : le point de vue du sociologue. Dans C. Camilleri, J. Kastersztein, E. M. Lipiansky, H. Malewska-Peyre, I. Taboada-Leonetti et A. Vasquez-Bronfman (dir.), Stratégies identitaires (p. 43-83) Paris, France : Presses universitaires de France.
- Tajfel, H. et Turner, J. C. (1986). The social identity theory of intergroup behavior. Dans S. Worchel et W. G. Austin (dir.), The psychology of intergroup relations (p. 7-24). Chicago, IL : Nelson-Hall Publishers.
- Taylor, D. M. (1997). The quest for collective identity: The plight of disadvantaged ethnic minorities. Canadian Psychology, 38(3), 174-190.
- Therrien, C. et Le Gall, J. (2012). Nouvelles perspectives sur la mixité conjugale : le sujet et l’acteur au coeur de l’analyse. Enfances, familles, générations, 17, 1-20.
- Tran, D. L. (2014). Psychological impact of parenting style and acculturation in Vietnamese young adults from Montreal (Mémoire de maitrise inédit). Université de Montréal : Montréal.
- Tulk, L. (2013). Incidence du travail des parents et autres conditions parentales sur le bien-être psychologique et la réussite éducative des adolescents canadiens (Thèse de doctorat inédite). Université Laval, Québec.
- Udry, J. R., Li, R. M. et Hendrickson-Smith, J. (2003). Health and behavior risks of adolescents with mixed-race identity. American Journal of Public Health, 93(11), 1865-1870.
- Unterreiner, A. (2011). La moindre performance scolaire des enfants de couples mixtes en France. Un éclairage par les méthodes quantitative et qualitative. Sociologie, 2(1), 51-71.
- Unterreiner, A. (2017). The identity construction of nationally mixed people: The impact of parental transmission and socialization outside the family. Studies in Ethnicity and Nationalism, 17(1), 25-43.
- Vallières, E. F. et Vallerand, R. J. (1990). Traduction et validation canadienne-française de l’échelle de l’estime de soi de Rosenberg. International Journal of Psychology, 25(2), 305-316.
- Varro, G. (2012). Les « couples mixtes » à travers le temps : vers une épistémologie de la mixité. Enfances, familles, générations, 17, 21-40.
- Villeneuve, L., Trudel, G., Dargis, L., Préville, M., Boyer, R. et Bégin, J. (2014). Marital functioning and psychological distress among older couples over an 18-month period. Journal of Sex & Marital Therapy, 40(3), 193-208. doi: 10.1080/0092623X.2012.736919
- Vinsonneau, G. (2002). Le développement des notions de culture et d’identité : un itinéraire ambigu. Carrefours de l’éducation, 14(2), 2-20.
- Whaley, A. L. et Francis, K. (2006). Behavioral health in multiracial adolescents: The Role of Hispanic/Latino Ethnicity. Public Health Reports, 121(2), 169-174.
- Zak, I. (1973). Dimensions of Jewish-American identity. Psychological Reports, 33(3), 891-900.
10.7202/019681ar