Abstracts
Résumé
Ce chapitre étudie des pratiques d’écriture collaboratives en ligne visant l’apprentissage. Il s’interroge sur les spécificités liées à des supports dans lesquels l’activité pédagogique n’est pas inscrite, wiki, blogue, forum. Nous présentons des dispositifs pédagogiques mis en place en sciences du langage et en langue vivante étrangère. Les étudiants concernés sont aux niveaux licence et master. Nous montrons comment la recherche inspire et guide ces pratiques. La discussion porte sur les questions pédagogiques soulevées par l’analyse de ces dispositifs.
Mots-clés :
- Dispositifs pédagogiques,
- écriture collaborative,
- rédaction conjointe,
- wiki,
- blogue,
- forum
Abstract
This chapter presents some experiences of on-line collaborative writing for language learning. It questions the specificities of supports which aim is not originally educational, such as wiki, blog, forum. We present learning environments organised in the field of Language Sciences and Foreign Language, for students of both graduate and post-graduate levels. We show how research can foster and guide these experiences. The discussion concerns the pedagogical questions that arose throughout the analysis of these environments.
Keywords:
- Pedagogical devices,
- collaborative writing,
- joint writing,
- wiki,
- blog,
- forum
Appendices
Bibliographie
- Beldame, M. (2008). Suivre à la trace l’activité de deux co-acteurs : le cas d’une rédaction conjointe médiée par un artefact numérique. @ctivités, 5(1), 40-57. Récupéré du site de la revue : http://www.activites.org
- Buffa, M. (2008). Du Web aux wikis : une histoire des outils collaboratifs. Récupéré du site Interstices : http://interstices.info
- Cardon, D. et Delaunay-Téterel, H. (2006). La production de soi comme technique relationnelle : un essai de typologie des blogs par leurs publics. Réseaux, 138, 15-71.
- Charnet, C. (2007). L’analyse ethnographique numérique ou comment observer et étudier les usages attendus et effectifs d’un espace numérique de travail dans l’enseignement supérieur français. QWERTY, Rivista italiana di technologia cultura e formazione, 2(2), 21-40. Récupéré du site de la revue : http://www.ckbg.org/qwerty
- Charnet, C. (2010). Constitution de collections transversale et verticale : à la recherche de pratiques d’usages dans un Espace Numérique de Travail (ENT) en milieu universitaire. Cahiers de praxématique, 50, 131-152.
- Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Paris, France : Didier.
- Demaizière, F. et Achard-Bayle, G. (2003). Gérer l’interface entre ingénierie, didactique, pédagogie et dispositifs ouverts. Alsic, 6(1), 149-168. Récupéré du site de la revue : http://alsic.revues.org
- Desmet, P. et Rivens Mompean, A. (dir.). (2010). Apprendre à écrire : l’apport des nouvelles technologies [numéro thématique]. Revue française de linguistique appliquée, XV(2).
- Develotte, C., Kern, R. et Lamy, M.-N. (dir.). (2011). Décrire la conversation en ligne : le face à face distanciel. Lyon, France : ENS.
- Garza, S. L. et Hern, T. (2005). Using wikis as collaborative writing tools: Something wiki this way comes – or not! Kairos, A Journal of Rhetoric, Technology, and Pedagogy, 10(1). Récupéré du site de la revue : http://english.ttu.edu/kairos
- Goffman, E. (1974). Les rites d’interaction (A. Kihm, trad.). Paris, France : Éditions de Minuit. (Ouvrage original publié en 1967 sous le titre Interaction ritual: essays in face-to-face behavior. Chicago, IL : Aldine)
- Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Le discours en interaction. Paris, France : Armand Colin.
- Laniau, J. (2009). Vers une nouvelle forme d’intelligence collective? Empan, 76, 83-91. doi:10.3917/empa.076.0083
- Norman, D. A. (1999). Affordance, usages et conception (J.-J. Devèze, trad.). Récupéré du site du Pervasive & Artificial Intelligence Research Group de l’Université de Fribourg : http://diuf.unifr.ch/pai/wiki/doku.php (Article original publié en 1999 sous le titre Affordance, conventions and design. Interactions, 6(3), 38-42)
- Peeters, H. et Charlier, P. (1999). Contributions à une théorie du dispositif. Hermès, 25, 15-23. Récupéré du site de la revue : http://irevues.inist.fr/hermes
- Peraya, D. (1995). Nouvelles technologies ou technologies émergentes : vers une réappropriation pédagogique des nouvelles technologies? Dans S. Johnson et D. Schurch (dir.), La formazione a distanza. La formation à distance (p. 17-43). Berne, Suisse : Peter Lang.
- Perriault, J. (1989). La logique de l’usage : essai sur les machines à communiquer. Paris, France : Flammarion.
- Rivens Mompean, A. (2007). Pratiques langagières sur un forum pédagogique en anglais. Dans J. Gerbault (dir.), La langue du cyberespace : de la diversité aux normes (p. 221-238). Paris, France : L’Harmattan.
- Rivens Mompean, A. (2010). The development of meaningful interactions on a blog used for the learning of English as a foreign language. ReCALL, 22(3), 376-395. Récupéré du site de l’auteure : http://stl.recherche.univ-lille3.fr/sitespersonnels/rivens
- Rivens Mompean, A. et Barbot, M.-J. (dir.). (2009). Dispositifs médiatisés en langues et accompagnement-tutorat. Lille, France : CEGES.
- Scott, J. (2004). The great failure of Wikipedia. Récupéré du site ASCII : http://ascii.textfiles.com
- Soubrié, T. (2008). Images de soi dans un blog professionnel d’enseignants stagiaires. Alsic, 11(1), 121-149. Récupéré du site de la revue : http://alsic.revues.org
- Wrede, O. (2005). Are weblogs different to forums? Récupéré du blogue de l’auteur : http://wrede.interfacedesign.org
- Younes, N. (2007). L’effet-seuil de l’évaluation de l’enseignement supérieur par les étudiants. Dans P. Marquet, N. Hedjerassi, A. Jarlégan, E. Pacurar et P. Remoussenard (dir.), Actes duCongrès International Actualité de la Recherche en Éducation et en Formation (AREF) 2007. Strasbourg, France : Université Louis Pasteur. Récupéré du site du congrès : http://www.congresintaref.org