Abstracts
Résumé
La démocratisation socioéconomique exige la présence d’une intermédiaire qui assure l’inclusion économique et l’équité sociale par l’alliance, l’osmose et l’articulation entre la politique et les citoyens. En tant que médiateur, l’animateur socioculturel assure l’émancipation des jeunes et soutient leur engagement professionnel en formant, motivant, facilitant et finançant leurs idées de projets. Cet article pose les jalons d’une réflexion sur le rôle indispensable des maisons des jeunes dans le domaine de l’économie sociale et solidaire, presque inexistant en Tunisie, en centrant l’analyse sur le projet JEUN’ESS mis en œuvre par l’Organisation internationale du travail (OIT), en partenariat avec le ministère de l’Économie, des Finances et de l’Appui à l’investissement se réalisant dans le cadre du programme EU4YOUTH (Appui à la Jeunesse Tunisienne) financé par l’Union Européenne.
Mots-clés :
- Économie sociale et solidaire,
- animation socioculturelle,
- médiation,
- maisons de jeunes
Abstract
Socio-economic democratization requires the presence of an intermediary that ensures economic inclusion and social equity through alliance, osmosis and articulation between politics and citizens. As a mediator, the sociocultural community developer ensures the emancipation of young people and supports their professional commitment by training, motivating, facilitating, and financing their project ideas. This article lays the groundwork for a reflection on the indispensable role of youth houses in the field of social and solidarity economy, almost non-existent in Tunisia, by focusing the analysis on the JEUN’ESS project implemented by the International Labour Organization (ILO), in partnership with the Ministry of Economy, Finance and Investment Support under the EU4YOUTH program (Support for Tunisian Youth) funded by the European Union.
Keywords:
- Social and solidarity economy,
- sociocultural community development,
- mediation,
- youth centres
Resumen
La democratización socioeconómica exige la presencia de un intermediario que garantice la inclusión económica y la equidad social mediante la alianza, la ósmosis y la articulación entre la política y los ciudadanos. Como mediador, el animador sociocultural asegura la emancipación de los jóvenes y apoya su compromiso profesional formando, motivando, facilitando y financiando sus ideas de proyectos. Este artículo sienta las bases de una reflexión sobre el papel indispensable de las casas de los jóvenes en el ámbito de la economía social y solidaria, casi inexistente en Túnez, centrando el análisis en el proyecto JEUN’ESS aplicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en asociación con el Ministerio de Economía, Finanzas y Apoyo a la Inversión, en el marco del programa EU4YOUTH (Apoyo a la Juventud Tunecina) financiado por la Unión Europea.
Palabras clave:
- Economía social y solidaria,
- animación sociocultural,
- mediación,
- casas de la juventud
Appendices
Bibliographie
- Arab Barometer (2021), Citizens weigh in on the health of their healthcare systems in MENA, https://www.arabbarometer.org/2021/04/citizens-weigh-in-on-the-health-of-their-healthcare-systems-in-mena/.
- ASDA’A BCW (2020), A Voice for Change, Arab Youth Survey, https://www.arabyouthsurvey.com/pdf/downloadwhitepaper/AYS%202020WP_ENG_0510_Single-Final.pdf (consulté le 15 Octobre 2022).
- Banque Mondiale (2014), La révolution inachevée : créer des opportunités, des emplois de qualité et de la richesse pour tous les Tunisiens. http://www.banquemondiale.org/fr/country/tunisia/publication/unfinished-revolution (consulté le 03 Novembre 2022)
- Banque Mondiale (2014), Surmonter les Obstacles à l’Inclusion des Jeunes. http://documents1.worldbank.org/curated/en/120511468305646014/pdf/892330FRENCH0W0h0Inclusion000FRENCH.pdf.
- Charmes, J. (2016), Protection sociale et économie informelle en Tunisie : défis de la transition vers l’économie formelle, CRES. http://www.cres.tn/uploads/tx_wdbiblio/Secteur_informel_Tunisie.pdf (consulté le 15 février 2022).
- ILOSTAT (2020), Youth not in employment, education or training (NEET), International Labour Organization, https://ilostat.ilo.org/topics/youth/ (consulté le 15 février 2022).
- Institut Arabe des Chefs d’entreprises (2018), Rapport National sur l’Emploi 2018. https://www.iace.tn/rapport-national-lemploi-2018/ (consulté le 3 août 2022).
- OCDE (2020), Youth and COVID-19: Response, recovery and Resilience. https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/ (consulté le 6 août 2022).
- OCDE (2019), Études économiques de l’OCDE : France, OCDE. http://www.oecd.org/fr/economie/etudes/France-2019-OCDE-etude-economique-synthese.pdf (consulté le 15 février 2022).
- OCDE (2019), impliquer et autonomiser les jeunes dans les pays OCDE, Éditions OCDE. https://www.oecd.org/gov/impliquer-et-autonomiser-les-jeunes-dans-les-pays-ocde.pdf (consulté le 29 juillet 2022).
- OCDE (2019), Panorama des administrations publiques 2019, Éditions OCDE. https://dx.doi.org/10.1787/8be847c0-fr.
- OCDE (2019), Sept conclusions clés de l’enquête sur la gouvernance des affaires de la jeunesse. http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey-french.pdf (consulté le 30 juillet 2022).
- OCDE (2018), Études économique de l’OCDE ; Tunisie 2018 : Évaluation économique, Éditions OCDE. https://dx.doi.org/10.1787/eco_surveys-tun-2018-fr.
- OCDE (2018), PISA 2015 : Results in Focus. https://www.oecd.org/pisa/pisa-2015-results-in-focus.pdf (consulté le 3 août 2022).
- OECD (2020), Governance for Youth, Trust and Intergenerational Justice: Fit for All Generations? OECD Public Governance Reviews, OECD Publishing. https://dx.doi.org/10.1787/c3e5cb8a-en.
- OIT (2019), Chômage, total des jeunes - estimation modélisée OIT), Tunisia, Morocco, Algeria, Egypt, Arab Republic. World | Data, ILOSTAT. https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SL.UEM.1524.ZS?end=2019&locations=TN-MA-DZ-EG-1W&start=2011 (consulté le 4 août 2022).
- Statistiques Tunisie (2020), indicateurs de l’emploi et du chômage du troisième trimestre 2020, Institut National de la statistique. http://www.ins.tn/sites/default/files/publication/pdf/Note_ENPE_3T2020.pdf (consulté le 15 février 2022).
- Statistiques Tunisie (s.d), taux de chômage des diplômés de l’enseignement supérieur, Institut National de la Statistique. http://dataportal.ins.tn/fr/DataAnalysis?s1UKSO42a0SPa1nWOc9Rw (consulté le 15 février 2022).