Abstracts
Résumé
Il y a longtemps que le concept d’action culturelle n’a pas été revu, les réflexions contemporaines étant davantage centrées sur la démocratisation de la culture ainsi que la démocratie culturelle, si ce n’est sur la médiation culturelle qui suscite actuellement un vif engouement. Nous estimons cependant que les écueils de la démocratisation culturelle n’ont pas épuisé les possibilités d’engagement de l’animation dans l’action culturelle. Pour valider ce postulat, nous menons une réflexion théorique mettant en contraste les finalités ainsi que les modalités de l’animation, puis les définitions et la portée attribuées à l’action culturelle. Dans la mesure où l’animation promeut une méthodologie participative qui reconnaît aux participants une capacité d’action, puis dans celle où l’action culturelle est porteuse de transformation sociale, il est nécessaire d’envisager l’existence d’actions culturelles autonomes.
Mots-clés :
- animation,
- engagement,
- participation,
- actions culturelles autonomes
Abstract
It has been a while since the concept of cultural action was last revisited. Most contemporaneous reflexions are centered on the democratization of culture and cultural democracy, if not on cultural mediation which curently attracts a great deal of attention. We posit, however, that the democratization of culture’s shortcomings has not exhausted all of animation’s investment possibilities into cultural action. In order to validate this, we lead a theoretical examination that consists in contrasting animation’s objectives and methods to the definitions and range attributed to cultural action. To the extent that animation promotes a participatory methodology that acknowledges participants’ action capacities, and that cultural action gives rise to social transformation, it follows that autonomous cultural actions are a possibility we need to entertain.
Keywords:
- sociocultural community development,
- commitment,
- participation,
- autonomous cultural actions
Resumen
Na ha sido examino desde hace mucho tiempo el concepto de acción cultural. Las reflexiones contemporáneas se dedican sobre todo a la democratización de la cultura o a la democracía cultural, si no a la mediación cultural, que atrae mucho interes actualmente. Opinamos, sin embargo, que los escollos que ha conecido la democratización de la cultura no han agotado las possibilidades que tiene la animación. Para validar eso, llevamos reflexiones teoréticas que ponen en contraste los objetivos et los métodos de la animación con las definiciones y el alcance de la acción cultural. En la medida en que la animación promueve una metodología participativa y reconoce agentividad a los participantes, así como la acción cultural proporciona cambios sociales, es necesario reconocer las posibilidades de acciones culturales autonomas.
Palabras clave:
- animación,
- compromiso,
- participación,
- acciones culturales autónomas
Download the article in PDF to read it.
Download