Abstracts
Résumé
L’auteur pose le problème de la légitimité des Mouvements sociaux de la périphérie qui se dressent contre les oligarchies sur-armées du centre. On ne peut en effet poser la nécessaire question du pacifisme sans dire en même temps que dans certain cas — là où l’oppression ne laisse pas d’autre choix — la révolte armée est nécessaire.
Abstract
The author addresses the issue of the legitimacy of social movements in the periphery which oppose heavily armed oligarchies of the metropolis. The urgent and necessary reflexion on pacifism should not obscure the fact that in certain cases—when conditions of oppression leave no alternative—armed revolt is necessary.
Resumen
El autor plantea la legitimidad de los movimientos sociales de la periferia, que se alzan contra las oligarquías, armadas en exceso, del centro. No es posible, en efecto, plantear la cuestión del pacifismo sin señalar al mismo tiempo que, en ciertos casos, allí donde la opresión no deja ninguna alternativa, la revuelta armada es una necesidad.
Download the article in PDF to read it.
Download