Abstracts
Résumé
On connaît à ce jour deux versions des Mémoires du pasteur huguenot Pierre Du Moulin (1568–1658), l’une publiée au XIXe siècle et l’autre restée manuscrite. Toutes deux datent de la seconde moitié du XVIIe siècle et ne sont pas autographes. Cet article analyse l’image idéale du pasteur qu’elles ont façonnée et diffusée en France et dans certains pays du Refuge. En effet, l’étude de ces deux manuscrits permet de voir comment la figure exemplaire d’un pasteur, et plus largement d’un croyant, a progressivement été forgée. La comparaison des récits révèle que l’entreprise d’idéalisation se renforce d’un texte à l’autre, ce qui doit être mis en relation avec la politique de répression menée par le pouvoir royal, dont le point culminant fut la révocation de l’édit de Nantes en 1685, et aussi avec le travail de construction mémorielle et identitaire qui a été réalisé au sein la communauté huguenote à la fin du XVIIe siècle.
Mots-clés :
- Pierre Du Moulin,
- Pasteur,
- Mémoires,
- Réforme protestante,
- Idéalisation
Abstract
We know of two versions of a singular memoir by the Huguenot pastor Pierre Du Moulin (1568–1658): one was published in the nineteenth century and the other is still in manuscript form. Each was written during a different period of the seventeenth century, and while these are the works of Du Moulin, the manuscripts are not in his handwriting. This article analyzes the idealized figure of the pastor that these versions formed and disseminated in France and in other countries where the Protestants had taken refuge. The study of these two versions of the memoir illustrates how gradually the exemplary figure of both a pastor and a believer was created. The comparison of the text reveals that this process of idealization was reinforced from one text to the other, thus linking the policy of repression carried out by the French monarchy, which reached its climax with the revocation of the Edict of Nantes in 1685. It also shows the process of identity and memory building being carried out within the Huguenot community at the end of the seventeenth century.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Bibliothèque de l’Université de Leyde (BUL). Manuscrit BPL 293 B Varia I.
- Bibliothèque du protestantisme français (BPF). Manuscrit 90.
- Bibliothèque du protestantisme français (BPF). Manuscrit 1171.
- Altena, Peter, Hans Groot, et Hanna Stouten. « Nouvelles littéraires de la Hollande. Werk van auteurs uit de Republiek in het Journal encyclopédique ». Documentatieblad Werkgroep Achttiende Eeuw 47/48 (1980) : 36–117. dbnl.org/tekst/_doc003198001_01/_doc003198001_01_0009.php.
- Armstrong, Brian Gary. Bibliographia Molinæi. An Alphabetical, Chronological and Descriptive Bibliography of the Works of Pierre Du Moulin (1568–1658). Genève : Droz, 1997.
- Aubigné, Agrippa d’. Sa vie à ses enfants. Édité par Gilbert Schrenck. Paris : Nizet, 1986.
- « Autobiographie de Pierre Du Moulin d’après le manuscrit autographe. » Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français 7 (4/6) (1858) : 170–182 ; 7 (7/9) : 333–344 ; 7 (10/12) : 465–477.
- Aymon, Jean. Tous les synodes nationaux des Églises réformées de France. La Haye : Charles Delo, 1710.
- Ballin, Marie-Thérèse. « Les Historiettes de Tallemant des Réaux. Manuscrit privé ou clandestin ? ». Revue d’histoire littéraire de la France 113.2 (2013) : 259-277. doi.org/10.3917/rhlf.132.0259.
- Beauchet-Filleau, Henri. « Chalmot ». Dans Dictionnaire historique et généalogique des familles du Poitou, vol. 2, 217. Poitiers : Imprimerie Oudin et Cie, 1895.
- Behr, Aurélien. Sedan, enjeu international et confessionnel 1520–1685. Sedan : SHAS et Guéniot éditions, 2016.
- Benedict, Philip. « La chouette de Minerve au crépuscule : Philippe Le Noir de Crevain, pasteur sous Louis XIV, historien des Églises réformées du XVIe siècle ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français 146 (2000) : 335–366.
- Benoist, Élie. Histoire de l’édit de Nantes. Delft: Adrien Beman, 1693.
- Béroujon, Anne et Isabelle Luciani. « Les écrits du for privé : matière et texte ». Dans Les écrits du for privé en France, de la fin du Moyen-Âge à 1914, édité par Jean-Pierre Bardet et François-Joseph Ruggiu, 35–67. Paris : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2014.
- Beugnot, Bernard. « Pratiques de l’écriture au XVIIe siècle : du manuscrit à l’imprimé » Dans Écrire aux XVIIe et XVIIIe siècles. Genèses de textes littéraires et philosophiques, édité par Jean-Louis Lebrave et Almuth Grésillon, 27–51. Paris : CNRS Éditions, 2000). doi.org/10.4000/books.editionscnrs.42434.
- Boisson, Didier. « Autour de l’application de la déclaration de 1656. Les arguments du jésuite Bernard Meynier et de l’avocat réformé Pierre Loride au début des années 1660 ». Dans Jésuites et protestantisme, XVIe–XXIe siècles, édité par Yves Krumenacker et Philippe Martin, 157–175. Lyon : LARHRA, 2019. doi.org/10.4000/books.larhra.5949.
- Boisson, Didier et Hugues Daussy. Les protestants dans la France moderne. Paris : Belin, 2006.
- Bost, Hubert. Ces Messieurs de la R.P.R. Histoires et écritures de huguenots XVIIe–XVIIIe siècles. Paris : Honoré Champion, 2001.
- Bost, Hubert. « La conscience martyre des “Églises sous la croix” au XVIIIe siècle ». Revue des sciences humaines 269 (2003) : 245–268.
- Bots, Hans. « Le Refuge dans les Provinces-Unies ». Dans La diaspora des huguenots. Les réfugiés protestants de France et leur dispersion dans le monde (XVIe–XVIIIe siècles), édité par Eckart Birnstiel et Chrystel Bernat, 63–74. Paris : Honoré Champion, 2001.
- Briot, Fréderic. « Du dessein des mémorialistes : la seconde vie ». Dans Le genre des Mémoires, essai de définition, édité par Madeleine Bertaud et François-Xavier Cuche, 183–192. Paris : Klincksieck, 1995.
- Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français (« Les pasteurs et leurs écrits dans l’aire francophone à l’époque moderne »). 156 (2010).
- Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français (« Correspondances pastorales (XVIe–XXe siècles) »). 159 (2013).
- Caillaud, André. « Les enseignements » du journal de Jacques Chalmot, escuyer, seigneur des Deffens. La vie d’une famille de réfugiés poitevins en Brandebourg et aux Provinces-Unies (1681–1798). Caen : document tapuscrit, 1979.
- Carbonnier-Burkard, Marianne. « Une histoire d’excellents personnages ». Dans Les deux réformes chrétiennes : propagation et diffusion, édité par Ilana Zinguer et Myriam Yardeni, 43–59. Leiden : Brill, 2004.
- Carbonnier-Burkard, Marianne. « Les manuels réformés de préparation à la mort ». Revue de l’histoire des religions 217. 3 (2000) : 363–380. doi.org/10.3406/rhr.2000.1035.
- Carbonnier-Burkard, Marianne. « Le récit des “dernières heures” d’un théologien protestant ». Études théologiques et religieuses 71. 3 (1996) : 347–359.
- Catalogue des livres grecs, latins, hollandais, allemands, etc. composant la bibliothèque de feu M. Paul-Henri Marron. Paris : Librairie Merlin, 1932.
- Charbonneau, Frédéric. Les silences de l’histoire. Les Mémoires français du XVIIe siècle. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2001.
- Chevalier, Françoise. Prêcher sous l’Édit de Nantes. La prédication réformée au XVIIe siècle en France. Genève : Labor et Fides, 1994.
- Coquerel, Charles. « Nécrologie. Notice sur Paul-Henri Marron ». Gazette nationale ou le Moniteur universel, 11 août 1832, 1570–1571.
- Cottret, Bernard. « Jacques Fontaine ou la providence dans le texte ». Dans Jacques Fontaine, Persécutés pour leur foi. Mémoires d’une famille huguenote, édité par Bernard Cottret, 229–260. Paris : Les Éditions de Paris, 2003.
- Daussy, Hugues. Le parti huguenot. Chronique d’une désillusion. Genève : Droz, 2014.
- Dibon, Paul. « L’Université de Leyde et la République des Lettres au XVIIe siècle ». Quaerendo 5. 1 (1975) : 5–37.
- La Discipline des églises réformées de France. Sans lieu : sans nom, 1658.
- Du Moulin, Peter/Pierre II. « The authors life ». Dans Pierre Du Moulin, The Novelty of Popery, non paginé. Londres : Robert White, 1662.
- Du Moulin, Pierre. Meditation de deffunt Monsieur Du Moulin sur la grande maladie qu’il eust és années 1625 & 1626. Sedan: François Chayer, 1662.
- Du Rieu, Willem N. Catalogue de la bibliothèque formée et délaissée par Mr. Louis Caspar Luzac. Leyde-Amsterdam : Van der Hoek Frères et Frederik Muller, 1872.
- Fumaroli, Marc. « Les Mémoires du XVIIe siècle au carrefour des genres en prose ». XVIIe siècle 94–95 (1971) : 7–37.
- Garrisson, Francis. « Genèse de l’Église réformée de Paris (1788–1791) ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français 137 (1991) : 25–61.
- Garrisson, Janine. L’Édit de Nantes et sa révocation. Paris : Seuil, 1985.
- Goeury, Julien. « Les Dernières heures des pasteurs : récit de mort et mémoire protestante de la Renaissance aux Lumières ». Dans De bonne vie s’ensuit bonne mort. Récits de mort, récits de vie en Europe (XVe–XVIIe siècle), édité par Patricia Eichel-Lojkine et Claudie Martin-Ulrich, 125–148. Paris : Honoré Champion, 2006.
- Gœury, Julien. « Une légende rodée : la scène de l’agonie dans le récit de la mort des pasteurs (XVIe–XVIIIe siècles) ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme français 155 (2009) : 581–604.
- Gomis, Stéphane et Philippe Martin. « L’écriture du croyant ». Dans Les écrits du for privé en France, de la fin du Moyen-Âge à 1914, édité par Jean-Pierre Bardet et François-Joseph Ruggiu, 223–251. Paris : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2014.
- Gory, Gédéon. Pierre Du Moulin. Essai sur sa vie, sa controverse et sa polémique. Paris : Librairie Fischbacher, 1888.
- Green, Michael. The Huguenot Jean Rou (1638–1711). Scholar, Educator, Civil Servant. Paris : Honoré Champion, 2015.
- Higman, Francis. « Calvin et le peuple élu ». Dans Lire et découvrir. La circulation des idées au temps de la Réforme, 651–662. Genève : Droz, 1998.
- Jalabert, Romain. « Paul-Henri Marron, poète néo-latin sous l’Ancien Régime, l’Empire et la Restauration ». Humanistica Lovaniensia 61 (2012) : 443–463.
- Kuperty-Tsur, Nadine. Se dire à la Renaissance. Les Mémoires au XVIe siècle. Paris : Vrin, 1997.
- Labrousse, Élisabeth. « Marie Du Moulin éducatrice ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme français 139 (1993) : 255–268.
- Léonard, Julien. « David Ancillon, une figure méconnue de pasteur idéal pour les protestants du XVIIe siècle ». Chrétiens et sociétés 13 (2006) : 71–87. doi.org/10.4000/chretienssocietes.2123.
- Léonard, Julien. Être pasteur au XVIIe siècle. Le ministère de Paul Ferry à Metz (1612–1669). Rennes : PUR, 2015.
- Lesne, Emmanuèle. La poétique des Mémoires (1650–1685). Paris : Honoré Champion, 1996.
- Lesne-Jaffro, Emmanuèle. « Les Mémoires et leurs destinataires dans la seconde moitié du XVIIe siècle ». Dans Le genre des Mémoires, essai de définition, édité par Madeleine Bertaud et François-Xavier Cuche, 27–44. Paris : Klincksieck, 1995.
- Lestringant, Frank. « “Une insupportable et mortelle nostalgie”. Agrippa d’Aubigné, l’édit de Nantes et les martyrs ». Dans Frank Lestringant, Lumière des martyrs. Essai sur le martyre au siècle des Réformes, 209–229. Paris: Classiques Garnier, 2015. doi.org/10.15122/isbn.978-2-8124-5426-4.p.0211.
- Lods, Armand. « L’Église réformée de Paris de la Révocation à la Révolution, 1685–1789 » et « L’Église réformée de Paris pendant la Révolution (1789–1802) ». Bulletin historique et littéraire 38. 6 (1889) : 301–312 ; 38.7 : 357–368 ; 38. 9 : 465–474.
- Lougee Chappell, Carolyn. « Huguenot Memoirs ». Dans A Companion to the Huguenots, édité par Raymond A. Mentzer et Bertrand Van Ruymbeke, 323–347. Leiden-Boston : Brill, 2016. doi.org/10.1163/9789004310377_014.
- Lougee Chappell, Carolyn. « Paper Memories and Identity Papers: Why Huguenot Refugees wrote Memoirs ». Dans Narrating the Self in Early Modern Europe, édité par Bruno Tribout et Ruth Whelan, 121–138. Bern: Peter Lang, 2007.
- Lougee Chappell, Carolyn. « Writing the Diaspora: Escape Memoirs and the Construction of the Huguenot Memory ». Dans L’identité huguenote. Faire mémoire et écrire l’histoire (XVIe–XXIe siècle), édité par Philip Benedict, Hugues Daussy, et Pierre-Olivier Léchot, 261–277. Genève : Droz, 2014.
- Merlin-Kajman, Hélène. Public et littérature en France au XVIIe siècle. Paris : Les Belles Lettres, 1994.
- Mesnard, Jean. « Conclusion : les Mémoires comme genre ». Dans Le genre des Mémoires. Essai de définition, édité par Madeleine Bertaud et François-Xavier Cuche, 364–367. Paris : Klincksieck, 1995.
- Niermans, Jan Willem. « Du Moulin ». De Nederlandsche Leeuw 45 (1978) : 21–47.
- Pal, Carol. Republic of Women : Rethinking the Republic of Letters in the Seventeenth Century. Cambridge : Cambridge University Press, 2012. doi.org/10.1017/CBO9781139087490.
- Pannier, Jacques. L’Église réformée de Paris sous Louis XIII (1610–1621). Paris : Honoré Champion, 1922.
- Poton, Didier. « Ministre ou notable ? Élie Merlat en son “livre de raison” (1658–1679) ». Dans Les écrits du for privé. Objets matériels, objets édités, édité par Michel Cassan, Jean-Pierre Bardet, et François-Joseph Ruggiu, 197–208. Limoges : PULIM, 2007.
- Quéniart, Jean. La révocation de l’Édit de Nantes. Protestants et catholiques français de 1598 à 1685. Paris : Desclée de Brouwer, 1985.
- Randall Coats, Catharine. Subverting the System. D’Aubigné and Calvinism. Kirksville : Sixteenth Century Journal Publishers, 1990.
- « Rapport de M. Le Comte J. Delaborde sur les travaux de la Société. » Bulletin historique et littéraire de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français 23 (1873) : 194–206.
- Richard, Robert et Denis Vatinel. « Le consistoire des Églises réformées du Havre : le XVIIe siècle ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme français (1981) 127 : 1–77.
- Rimbault, Lucien. Pierre Du Moulin (1568–1658) : un pasteur à l’âge classique. Paris : Vrin, 1966.
- Rivet, André. Les dernières heures de Monsieur Rivet. Delft : veuve d’Arthur Woodward, 1651.
- Solfaroli Camillocci, Daniela. « Miroirs de vie. Identité spirituelle et conscience historique dans la mémoire familiale des réformés entre XVIe et XVIIe siècle ». Dans L’identité huguenote. Faire mémoire et écrire l’histoire (XVIe–XXIe siècle), édité par Philip Benedict, Hugues Daussy, et Pierre-Olivier Léchot, 201–222. Genève : Droz, 2014.
- « Testament de Pierre Du Moulin (31 août 1641) ». Revue historique ardennaise 1 (1894) : 119–123.
- Tulot, Jean-Luc. « Les pasteurs en maris et pères, au travers des correspondances adressées à André Rivet, 1620–1650 ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme français 159 (2013) : 79–92.
- Van der Linden, David. Experiencing Exile. Huguenot Refugees in the Dutch Republic, 1680–1700. Londres : Routledge, 2016. doi.org/10.4324/9781315581514.
- Van der Linden, David. « Histories of Martyrdom and Suffering in the Huguenot Diaspora ». Dans A Companion to the Huguenots, édité par Raymond A. Mentzer et Bertrand Van Ruymbeke, 348–370. Leiden : Brill, 2016. doi.org/10.1163/9789004310377_015.
- « Vie inédite et autographe de Pierre Du Moulin ». Le protestant, journal religieux, politique, philosophique et littéraire (1831–1832) : 4 : 52 ; 5 : 39–40 ; 7 : 54–55 ; 10 : 78–79 ; 16 : 126–127 ; 25 : 198–199 ; 28 : 222–223 ; 32 : 254–255 ; 35 : 278–279.
- Waddington, Francis. « Inventaire de quelques documents inédits sur l’histoire du protestantisme français conservés en Hollande ». Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français 3. 5/7 (1854) : 353–362.
- Wanegffelen, Thierry. « Une “Légende des saints” réformée ? ». Historiens et Géographes 341 (1993) : 111–112.
- Whelan, Ruth. « From the Other Side of Silence: Huguenot Life-Writing, a Dialogic Art of Narrating the Self », dans Narrating the Self in Early Modern Europe, édité par Bruno Tribout et Ruth Whelan, 139–159. Bern: Peter Lang, 2007.
- Whelan, Ruth. « Galérien brisé ou heureux athlète ? Représentation de la ruine de soi et discours religieux dans les “mémoires” d’Élie Neau ». Dans Les stratégies de l’échec. Enquêtes sur l’action politique à l’époque moderne, édité par Marie Barral-Baron, Marie-Clarté Lagrée, et Mathieu Lemoine, 303–312. Paris : PUPS, 2015.
- Whelan, Ruth. « La parole dans les Mémoires de Jacques Fontaine (1658–1728) ». Dans La parole dans les Mémoires d’Ancien Régime (XVIe–XIXe siècle), édité par Jean Garapon, 143–155. Nantes : Éditions Cécile Defaut, 2013.
- Whelan, Ruth. « Les pouvoirs des Mémoires. Les Mémoires protestants à l’époque de la Révocation ». Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises 67 (2015) : 287–299.