D. Macdonald : Nous avons plusieurs bureaux. Nous avons un bureau ici, à Ottawa, où nous examinons des enjeux nationaux et fédéraux. Nous examinons l’inégalité des revenus nationaux et des politiques du gouvernement fédéral de manière progressiste. Nous avons aussi des bureaux provinciaux. Cependant, nous n’avons pas de bureau dans toutes les provinces. Nous avons un bureau ou un organisme dans les provinces avec lesquelles nous travaillons. Ces bureaux examinent des inégalités de revenus, des politiques nationales, provinciales et fédérales. Ils travaillent sur les politiques provinciales ou municipales. Souvent, ces bureaux travaillent majoritairement sur les politiques provinciales comme notre bureau en Colombie-Britannique, qui examine les changements climatiques. À propos de tous ces sujets, nous écrivons des rapports et nous examinons des tendances que nous voyons dans l’économie et dans la politique économique fédérale et provinciale. Nous publions ces rapports. C’est aux représentants des médias et du gouvernement d’examiner ce que nous écrivons. Notre but est de produire de bonnes analyses sur une base empirique que d’autres institutions peuvent utiliser pour faire de bonnes critiques politiques. Nous sommes progressistes, nous ne sommes pas conservateurs. Quand nous examinons les inégalités, c’est qu’il y a quelque chose qui nous inquiète. Nous nous inquiétons donc des inégalités des revenus et des richesses. Nous nous inquiétons des niveaux de pauvreté, là où nous trouvons que le taux de pauvreté est élevé. Lorsque le taux de pauvreté et le taux des inégalités sont aussi élevés, cela nous inquiète. Nos actions concrètes : c’est que nous publions des rapports et nous écrivons des blogues. Par exemple, nous faisons des analyses, mais nous sommes un organisme charitable, caritatif. Cependant, nous ne pouvons pas dire : « Appelle ton représentant ou ta représentante au Parlement et dis-lui de voter sur cette loi-ci ou de voter contre cette loi-là. » Tout ce que nous pouvons faire, c’est de canaliser la politique du gouvernement et de dire quelles sont ses implications. D. Macdonald : Nous y avons travaillé beaucoup pendant ces dix dernières années dans le cadre de notre rapport sur les inégalités. Nous avons travaillé sur un de nos grands projets qui visent à analyser les inégalités et à examiner la tranche la plus riche de la population, c’est-à-dire les tranches de 1 % ou de 10 % de la population les plus riches en contraste avec le reste de la population, c’est-à-dire les plus pauvres et la classe moyenne. La tendance qu’on voit ici au Canada, et qu’il faut condamner et combattre, est que les plus riches voient leurs salaires augmenter de milliers de dollars chaque année par opposition aux pauvres. C’est quelque chose que nous examinons. Nous avons ainsi examiné les inégalités des revenus. Plus récemment, nous avons étudié l’inégalité des richesses par exemple à travers la situation des personnes qui ont accumulé des richesses notamment par le truchement des marchés immobiliers et des actions. Nous avons examiné aussi ce qui se passe du point de vue des inégalités de revenus par rapport aux identités. Par exemple, nous nous sommes interrogés sur comment se manifestent les inégalités chez les Autochtones. C’est quoi la pauvreté chez les Autochtones? Qu’est-ce qu’on voit si on examine l’inégalité sous l’angle des identités de sexe? L’identité par exemple des personnes qui sont immigrantes? Quelles sont leurs expériences? Alors, on constate que la pauvreté et les inégalités sont à un niveau très élevé. Mais on constate aussi des perspectives sur ces tendances. D. Macdonald : Nous avons un rapport que nous allons publier dans quelques semaines. Je ne connais pas actuellement le niveau de pauvreté en Ontario, mais ce qui va être intéressant à …