Abstracts
Résumé
Au Québec, les enfants nés à l’extérieur du Canada et ceux dont la langue maternelle n’est pas le français sont plus susceptibles d’être moins bien préparés pour l’école. Cet article expose les points de vue de parents québécois issus de l’immigration au sujet de la qualité du service de garde éducatif à l’enfance (SGÉE) fréquenté et son apport à la préparation scolaire de leur enfant. Dix témoignages ont été recueillis à l’aide d’entrevues semi-dirigées. Une analyse thématique a été menée en fonction des éléments constitutifs de la qualité de l’environnement éducatif et des domaines de développement de la préparation scolaire. Les parents rencontrés évoquent sept éléments qu’ils associent à la qualité du SGÉE : 1) l’aménagement de l’environnement éducatif; 2) le fonctionnement du milieu; 3) les soins personnels; 4) les activités; 5) les interactions; 6) l’expérience du personnel dans le domaine de la petite enfance; et 7) l’accessibilité au milieu de garde. La majorité d’entre eux sont d’avis que le SGÉE a des effets positifs sur la préparation scolaire de leur enfant, plus particulièrement sur leur développement physique et moteur et leur développement social et affectif. Par ailleurs, les parents rencontrés sont tout aussi nombreux à estimer que le SGÉE ne contribue pas au développement des compétences en littératie et en numératie de leur enfant. En somme, les éléments de la qualité de l’environnement éducatif qu’ils reconnaissent comme contributoires à la préparation scolaire de leur enfant sont le mobilier et l’aménagement des lieux, les interactions éducatrice-enfants et celles entre les pairs, et les activités offertes.
Mots-clés :
- Parents immigrants,
- qualité de l’environnement éducatif,
- services de garde éducatifs à l’enfance,
- préparation scolaire,
- approche qualitative
Abstract
In Quebec, children born outside of Canada and those whose mother tongue is not French are more likely to be less prepared for school. This article presents the points of view of Quebecers immigrant parents regarding the quality of the educational childcare service attended by their child and its contribution to their child’s school readiness. Ten testimonies were collected through semi-structured interviews. A thematic analysis was carried out according to the constituent elements of the quality of the educational environment and the areas of child development of school readiness. The parents interviewed mentioned seven elements that they associated with the quality of the child care center: 1) the way the educational environment is organised; 2) the functioning of the child care center; 3) the personal care routines; 4) the activities; 5) the interactions; 6) the staff experience in the field of early childhood; and 7) the accessibility to the child care center. The majority of them believe that the child care center has positive effects on their child’s school readiness, more particularly on their physical and motor development and their social and emotional development. In addition, the parents interviewed are just as many to consider that the child care center does not contribute to the development of their child’s literacy and numeracy skills. In short, the elements of the quality of the educational environment that they recognize as contributing to their child’s school readiness are the furniture and the way the environment is organised, the interactions between the educator and the children and those between peers, and the activities offered.
Keywords:
- Immigrant parents,
- quality of educational environment,
- child care centers,
- school readiness,
- qualitative approach
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Ackert, E., Ressler, R., Ansari, A. et Crosnoe, R. (2018). Maternal employment, community contexts, and the child-care arrangements of diverse groups. Journal of Marriage and Family, 80(5), 1210-1224.
- Adair, J. K. (2015). The impact of discrimination on the early schooling experiences of children from immigrant families. Migration Policy Institute. https://www.migrationpolicy.org/research/impact-discrimination-early-schooling-experiences-children-immigrant-families
- Adair, J. K., Tobin, J. et Arzubiaga, A. E. (2012). The dilemma of cultural responsiveness and professionalization: Listening closer to immigrant teachers who teach children of recent immigrants. Teachers College Record, 114(12), 1-37.
- Arnett, J. (1989). Caregivers in day care centers: Does training matter? Journal of Applied Developmental Psychology, 10, 541–552.
- Bigras, N., Bouchard, C., Cantin, G., Brunson, L., Coutu, S., Lemay, L., Tremblay, M., Japel, C. et Charron, A. (2010). A comparative study of structural and process quality in center-based and family-based child care services. Child Youth Care Forum, 39, 129–150.
- Blewitt, C. Morris, H., Nolan, A., Jackson, K., Barrett H. et Skouteris, H. (2020). Strengthening the quality of educator-child interactions in early childhood education and care settings: a conceptual model to improve mental health outcomes for preschoolers. Early Child Development and Care, 190(7), 991-1004.
- Bernhard, J. K. et Lefebvre, M. L. (1998). Les parents d’origine migrante et les services de garde pour la petite enfance au Canada. Dans L. S. Éthier et J. Alary (dir.), Comprendre la famille (1997) : Actes du 4e symposium québécois de recherche sur la famille. (p.59-68). Presses de l’Université du Québec.
- Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46(1), 5–68.
- Boily, M. et Bissonnette, M. (2019). Le développement d’une compétence interculturelle chez des éducatrices en milieu de garde pluriethnique. Revue de sciences de l’éducation de McGill, 54(3), 443-463.
- Boucheron, L., Durand, D., Fournier, M. et Lavoie, S. (2012). Enquête sur la maturité scolaire des enfants montréalais : Qu’en est-il des enfants issus de l’immigration? Agence de la santé et des services sociaux de Montréal. http://www.santecom.qc.ca/bibliothequevirtuelle/Montreal/9782896731756.pdf
- Brandon, P. D. (2004). The child care arrangements of preschool-age children in immigrant families in the United States. International Migration, 42(1), 65–87.
- Burchinal, M., Howes, C. et Kontos, S. (2002). Structural predictors of child care quality in child care homes. Early Childhood Research Quarterly, 17, 87–105.
- Cantin, G. (2010). Réprésentations des futures éducatrices en services de garde à l’enfance à l’égard de la relation avec les parents. Revue des sciences de l’éducation, 36(1), 191-212.
- Cantin, G., Plante, I., Coutu, S., Brunson, L. (2012). Parent–caregiver relationships among beginning caregivers in Canada: a quantitative study. Early Childhood Education Journal, 40, 265–274.
- Charette, J. (2016). Stratégies parentales déployées pour soutenir l’expérience socioscolaire d’élèves récemment immigrés : un fort investissement « en marge » de l’école. Alterstice, 6(1), 121–132.
- Ciceri, C., McAndrew, M. et Bourguignon, A. (2004). L’accueil et l’intégration des enfants immigrants ou de familles immigrantes dans les services de garde : recension des écrits au Québec, au Canada et dans d’autres sociétés. Ministère de l’emploi, de la solidarité et de la famille. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/documents/sf_acc ueil_integration_enfants_immigrants.pdf
- Côté, S. M., Mongeau, C., Japel, C., Xu, Q., Séguin, J. R. et Tremblay, R. E. (2013). Child care quality and cognitive development: trajectories leading to better preacademic skills. Child Development, 84(2), 752-766.
- Coutu, S., Lavigueur, S., Dubeau, D. et Beaudoin, M.-È. (2005). La collaboration famille-milieu de garde : ce que nous apprend la recherche. Éducation et Francophonie, 33(2), 85-111.
- Creswell, J. W. et Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (4e éd.). SAGE Publications.
- Crosnoe, R. (2007). Early child care and the school readiness of children from mexican immigrant families. International Migration Review, 41(1), 152–181.
- Cryer, D., Tietze, W., Burchinal, M., Leal, T. et Palacios, J. (1999). Predicting process quality from structural quality in preschool programs: A cross-country comparison. Early Childhood Research Quarterly, 14(3), 339–361.
- da Silva, L. et Wise, S. (2006). Parent perspectives on childcare quality among a culturally diverse sample. Australian Journal of Early Childhood, 31(3), 6–14.
- Doherty, G. (1997). Zero to six: the basis for school readiness (Rapport n° R-97-8E). Human Resources Development Canada, Applied Research Branch.
- Dominguez, S. et Trawick-Smith, J. (2018). A Qualitative study of the play of dual language learners in an English-speaking preschool. Early Childhood Education Journal, 46(6), 577-586.
- Farran, D. (2011). Rethinking school readiness. Exceptionality Education International, 21(2), 5–15.
- Forget-Dubois, N., Lemelin, J.-P., Boivin, M., Dionne, G., Séguin, J., Vitaro, F. et Tremblay, R. (2007). Predicting early school with the EDI: A longitudinal population-based study. Early Education and Development, 18(3), 405–426.
- Fortin, M.-F. et Gagnon, J. (2010). Fondements et étapes du processus de recherche. Méthodes quantitatives et qualitatives (2e éd.). Chenelière Éducation Inc.
- Fournier, C. et Drouin, C. (2004). La qualité de l’environnement éducatif dans les installations de centres de la petite enfance — Faits saillants. Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/la-qualite-educative-dans-les-installations-de-centres-de-la-petite-enfance-faits-saillants.pdf
- Free, J. L., Križ, K. et Konecnik, J. (2014). Harvesting hardships: Educators’ views on the challenges of migrant students and their consequences on education. Children and Youth Services Review, 47, 187–197.
- Gillanders, C. (2007). An english-speaking prekindergarten teacher for young latino children: Implications of the teacher-child relationship on second language learning. Early Childhood Education Journal, 35(1), 47-54.
- Gingras, L., Lavoie, A. et Audet, N. (2015). La qualité éducative dans les installations de centres de la petite enfance — Faits saillants. Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/en/fichier/qualite-educative-dans-les-installations-de-centres-de-la-petite-enfance-faits-saillants.pdf
- Greene, K. M., Hynes, K. et Doyle, E. A. (2011). Self-care among school-aged children of immigrants. Children and Youth Services Review, 33(5), 783-789.
- Guay, D., Laurin, I., Léonard, M., Fournier, M. et Bigras, N. (2018). L’effet du parcours éducatif préscolaire des enfants issus de l’immigration sur leur développement à la maternelle. Résultats de l’Enquête montréalaise sur l’expérience préscolaire des enfants de maternelle (EMEP, 2012). Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal. https://archipel.uqam.ca/12022/1/fascicule%203%20juillet%202018.pdf
- Hartman, S. C., Warash, B. G., Curtis, R. et Day Hirst, J. (2016) Level of structural quality and process quality in rural preschool classrooms, Early Child Development and Care, 186 (12), 1952-1960.
- Howes, C., Burchinal, M., Pianta, R., Bryant, D., Early, D., Clifford, R. et Barbarin, O. (2008). Ready to learn? Children’s pre-academic achievement in pre-kindergarten programs. Early Childhood Research Quarterly, 23, 27-50.
- Janus, M. et Offord, D. (2007) Development and psychometric properties of the early development instrument (EDI): A measure of children’s school readiness. Canadian Journal of Behavioral Science, 39(1), 1–22.
- Kagan, S. L. (1990). Readiness 2000: Rethinking rhetoric and responsibility. The Phi Delta Kappan, 72(4), 272–279.
- Kanouté, F., Gosselin-Gagné, J., Guennouni Hassani, R. et Girard, C. (2016). Points de vue d’élèves issus de l’immigration sur leur expérience socioscolaire en contexte montréalais défavorisé. Alterstice, 6(1), 13–25.
- Kanouté, F., Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et Tchimou Doffouchi, M. (2008). Familles et réussite scolaire d’élèves immigrants du secondaire. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265–289.
- Karoly, L. A. et Gonzalez, G. C. (2011). Early care and education for children in immigrant families. Future of Children, 21(1), 71–101.
- Katz, L. G. (1993). Five perspectives on quality in early childhood programs. The Early Childhood and Parenting (ECAP) Collaborative. http://ecap.crc.illinois.edu/eecearchive/books/fivepers/index.html# implications
- Lacharité, C., Éthier, L.S., et Nolin, P. (2006). Vers une théorie écosystémique de la négligence envers les enfants. Bulletin de psychologie, 4(484), 381-394.
- Lalumière-Cloutier, M. et Cantin, G. (2016). Les composantes d’une intégration de qualité en services de garde éducatifs. La nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation, 73, 125-140.
- Legault, G. et Rachédi, L. (2008). L’intervention interculturelle (2e éd.). Gaëtan Morin Éditeur.
- Lewit, E. M. et Schuurmann Baker, L. (1995). School readiness. Critical Issues for Children and Youths, 5(2), 128–139.
- Lovelace, S. et Wheeler, T. (2006). Cultural discontinuity between home and school language socialization patterns: Implications for teachers. Education, 127, 303–309.
- Magnuson, K. A., Lahaie, C. et Waldfogel, J. (2006). Preschool and school readiness of children of immigrants. Social Science Quarterly, 87(5), 1241–1262.
- Magnuson, K. A. et Waldfogel, J. (2005). Early childhood care and education: Effects on ethnic and racial gaps in school readiness. The Future of Children, 15(1), 169–196.
- Manningham, S. et Vaillant, N. (2017). Services éducatifs de qualité en petite enfance. Théories et pratiques. Éditions JFD inc.
- Mashburn, A. J., Pianta, R. C., Hamre, B. K., Downer, J. T., Barbarin, O. A., Bryant, D. Burchinal, M., Early, D. M. et Howes, C. (2008). Measures of classroom quality in prekindergarten and children’s development of academic, language, and social skills. Child Development, 79(3), 732–749.
- Maslow, A. H. (2003). L’accomplissement de soi : de la motivation à la plénitude. Eyrolles.
- Maxwell, K. L. et Clifford, R. (2004). Research in review: School readiness assessment. Young children, 59(1), 1–10.
- Miles, M. B., Huberman, A. M. et Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3e éd.). SAGE Publications.
- Ministère de la famille. (2013). La diversité : une valeur ajoutée. Guide pour l’élaboration d’une politique d’intégration des enfants de nouveaux arrivants et de gestion de la diversité dans les services de garde éducatifs. Pour favoriser la participation de tous à l’essor du Québec. Gouvernement du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/Documents/guide_diversite.pdf
- Ministère de la famille. (2016). Points de vue des parents sur les services de garde à l’enfance : services de garde recherchés, compréhension des différents services et besoins en matière d’information, Gouvernement du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/Documents/rapport-groupes-parents-SGE.pdf
- Ministère de la famille. (2018a). Portrait du réseau des services de garde éducatifs à l’enfance en vue d’une évaluation de sa performance. Cadre de référence et indicateurs. 2e édition, Gouvernement du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/Documents/portrait-reseau-evaluation-performance_2e_edition.pdf
- Ministère de la famille. (2018b). Les services de garde éducatifs à l’enfance du Québec. Des règles du jeu claires, Gouvernement du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/Documents/regles-jeu-claires-legal.pdf
- Ministère de la famille. (2019). Accueillir la petite enfance : programme éducatif pour les services de garde du Québec, Publications du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/publication/Docum ents/programme_educatif.pdf
- Ministère de la famille. (2020). Évaluation et amélioration de la qualité de l’environnement éducatif. Gouvernement du Québec. https://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/services-de-garde/cpe-garderies/qual ite-educative/Pages/evaluation-amelioration-qualite.aspx
- National Association for the Education of Young Children. (2009). Where we stand on school readiness?https://www.naeyc.org/sites/default/files/globally-sha red/downloads/PDFs/resources/position-statements/Readiness.pdf
- National Education Goals Panel. (1997). Special early childhood report. http://govinfo.library.unt.edu/negp/reports/spcl.pdf
- Nores, M. et Barnett, W. S. (2014). Access to high quality early care and education: readiness and opportunity gaps in America. Center on enhancing early learning outcomes. http://nieer.org/wp-content/uploads/2014/09/ceelo_policy_report_access_quality_ece.pdf
- Obeng, C. S. (2007). Immigrants families and childcare preferences: do immigrants’ cultures influence their childcare decisions? Early Childhood Education Journal, 34(4), 259–264.
- Odom, S. L. et Wolery, M. (2003). A unified theory of practice in early intervention/early childhood special education: Evidence-based practices. The Journal of Special Education, 37(3), 164–173.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (3ème éd.). Armand Colin.
- Peisner-Feinberg, E. S. et Burchinal, M. R. (1999). Relations between preschool children’s child-care experiences and concurrent development: The cost, quality, and outcomes study. Merrill-Palmer Quarterly, 43(3), 451–477.
- Pfeiffer, S. I. et Petscher, Y. (2008). Identifying young gifted children using the gifted rating scales-preschool/kindergarten form. Gifted Child Quarterly, 52(1), 19–29.
- Phillips, D., Mekos, D., Scarr, S., McCartney, K., et Abbott–Shim, M. (2001). Within and beyond the classroom door: Assessing quality in child care centers. Early Childhood Research Quarterly, 15(4), 475–496.
- Phillipsen, L. C., Burchinal, M. R., Howes, C. et Cryer, D. (1997). The prediction of process quality from structural features of child care. Early Childhood Research Quarterly, 12(3), 281-303.
- Pianta, R. C., Howes, C., Burchinal, M., Bryant, D., Clifford, R., Early, D. et Barbarin, O. (2005). Features of pre-kindergarten programs, classrooms, and teachers: Do they predict observed classroom quality and child-teacher interactions? Applied Developmental Science, 9, 144-159.
- Poureslami, I., Nimmon, L., Ng, K., Cho, S., Foster, S. et Hertzman, C. (2013). Bridging immigrants and refugees with early childhood development services: partnership research in the development of an effective service model. Early Child Development and Care, 183(12), 1924-1942.
- Raffaele Mendez, L. M., Kim, E. S., Ferron, J. et Woods, B. (2015). Altering school progression through delayed entry or kindergarten retention: Propensity score analysis of long-term outcomes. Journal of Educational Research, 108(3), 186–203.
- Raynault, M.-F. et Côté, D. (2014). Services de garde et clientèles vulnérables. Synthèse des connaissances sur l’accessibilité et l’utilisation des services de garde : leçons pour le Québec. Centre de recherche Léa-Roback. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/22949/SERVICES%20DE%20GARDE%20ET%20CLIENT %c3%88LES%20VULN%c3% 89RABLE.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- Rimm-Kaufman, S. et Sandilos, L. (2017). Transition vers l’école et préparation à l’école : une conséquence du développement du jeune enfant. Dans Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants.http://www.enfant-encyclopedie.com/sites/default/files/textes-experts/fr/123/transition-vers-lecole-et-preparation-a-lecole-une-con sequence-du-developpement-du-jeune-enfant.pdf
- Sankar-DeLeeuw, N. (2002). Gifted preschoolers: parent and teacher views on identification: Early admission, and programming. Roeper Review, 24(3), 172–177.
- Siegle, D., Wilson, H. E. et Little, C. A. (2013). A sample of gifted and talented educators’ attitudes about academic acceleration. Journal of Advanced Academics, 24(1), 27–51.
- Simard, M., Audet, N. et Lavoie, A. (2018). Enquête québécoise sur le développement des enfants à la maternelle 2017 : Portrait statistique pour le Québec et ses régions administratives, Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/enquete-quebecoise-sur-le- developpement-des-enfants-a-la-mater nelle-2017-portrait-statistique-pour-le-quebec-et-ses-regions-administratives.pdf
- Slot, P. L., Bleses, D., Justice, L. M., Markussen-Brown, J. et Højen, A. (2018). Structural and process quality of Danish preschools: Direct and indirect associations with children’s growth in language and preliteracy skills. Early Education and Development, 29(4), 581-602.
- Smith, P. K. et Pellegrini, A. (2008). Learning through play. Encyclopedia on Early Childhood Development. https://citeseerx.ist.psu.edu/view doc/download?doi=10.1.1.608.6539&rep=rep1&type=pdf
- Snow, K. L. (2006). Measuring school readiness : conceptual and practical considerations. Early Education and Development, 17(1), 7–41.
- Tietze, W., Cryer, D., Bairrao, J., Palacios, J. et Wetzel, G. (1996). Comparisons of observed process quality in early child care and education programs in five countries. Early Childhood Research Quarterly, 11(4), 447-75.
- Vandecandelaere, M., Schmitt, E., Vanlaar, G., de Fraine, B. et Van Damme, J. (2016). Effects of kindergarten retention for at-risk children’s psychosocial development. Educational Psychology, 36(8), 1354–1389.
- Votruba-Drzal, E., Coley, R. L., Collins, M. et Miller, P. (2015). Center-based preschool and school readiness skills of children from immigrant families. Early Education and Development, 26(4), 549–573.
- Whitebread, D., Coltman, P., Jameson, C. et Lander, R. (2009). Play, cognition and self-regulation: What exactly are children learning when they learn through play? Educational and Child Psychology, 26(2), 40-52.
- Winsler, A., Hutchison, L. A., De Feyter, J. J., Bleiker, C., Manfra, L., Hartman, S. C. et Levitt, J. (2012). Child, family, and childcare predictors of delayed school entry and kindergarten retention among linguistically and ethnically diverse children. Developmental Psychology, 48(5), 1299–1314.
- Yazejian, N., Bryant, D., Freel, K. et Burchinal, M. (2015). High-quality early education: age of entry and time in care differences in student outcomes for english-only and dual language learners. Early Childhood Research Quarterly, 32, 23–39.
10.7202/1069764ar