Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse à l’inadéquation entre le développement hâtif d’un savoir médical sur les dangers de l’amiante et les politiques de l’État québécois ayant permis son exploitation jusqu’en 2013. À l’aide de l’analyse historique des discours de l’État en la matière, nous mettons en lumière trois stratégies de redéfinition de l’enjeu s’étant superposées depuis 1949, soit : 1) la redéfinition de l’enjeu ouvrier en enjeu national, 2) la redéfinition de l’enjeu de santé en enjeu technique, et 3) la redéfinition de l’enjeu en non-enjeu. Nous soutenons que ces stratégies employées par l’État ont contribué à invisibiliser les problèmes de santé vécus par les travailleurs et, en conséquence, à légitimer l’exploitation de l’amiante. Ultimement, l’étude des politiques en matière d’amiante au Québec permet de mettre en lumière la façon dont la construction du sens d’un enjeu peut potentiellement résoudre des contradictions objectives entre science, impératifs économiques et droits individuels.
Mots-clés :
- amiante,
- Québec,
- santé occupationnelle,
- approche stratégique-relationnelle,
- stratégies de redéfinition,
- science et politique
Abstract
This paper analyzes the discrepancy between the early developments of medical knowledge on the health hazards of asbestos and Quebec’s asbestos policies that allowed its mining until 2013. From the historical analysis of state discourse on asbestos, we shed light on three strategies of issue redefinition that overlapped since 1949: 1) redefinition of a class issue into a nationalist issue, 2) redefinition of a health issue into a technical issue, and 3) redefinition of an issue into a non-issue. We argue that these strategies contributed to the invizibilisation of workers’ health problems and thus allowed to legitimize asbestos mining. Ultimately, the study of asbestos policy in Quebec underlines how constructing the meaning of an issue can potentially resolve objective contradictions between science, economic imperatives, and human rights.
Keywords:
- asbestos,
- Quebec,
- occupational health and safety,
- strategic-relational approach,
- redefinition strategies,
- science and politics
Appendices
Bibliographie
- Alexandre, Normand. 1975. Vers une politique québécoise de l’amiante. Québec : Ministère des Richesses naturelles, Direction d’économie minérale et de développement.
- Bdioui, Friha. 2009. « La reconnaissance, à des fins de réparation, des maladies professionnelles pulmonaires liées à l’amiante au Québec. » Maîtrise en droit du travail. Université du Québec à Montréal. https://archipel.uqam.ca/2379/1/M11084.pdf. Consulté le 19 décembre 2020.
- Beaudry, René, Gilles Lagacé, Laurier Juteau et Martin Rochette. 1976a. Rapport final. Comité d’étude sur la salubrité dans l’industrie de l’amiante. Québec : Ministère des Richesses naturelles.
- Beaudry, René, Gilles Lagacé, Laurier Juteau et Martin Rochette. 1976b. Rapport préliminaire. Comité d’étude sur la salubrité dans l’industrie de l’amiante. Québec : Ministère des Richesses naturelles.
- Beaumont, Hilary. 2020. « “Them Plants Are Killing Us” : Inside a Cross-border Battle against Cancer in Ontario’s Rust Belt. » The Narwhal. https://thenarwhal.ca/them-plants-are-killing-us-inside-a-cross-border-battle-against-cancer-in-ontarios-rust-belt/. Consulté le 11 mai 2020.
- Bérard, Yann. 2018. « L’expertise citoyenne. » Dans Experts, sciences, sociétés. Sous la direction de François Claveau et Julien Prud’homme, 59-76. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Bergeron, Henri et Patrick Castel. 2014. Sociologie politique de la santé. Paris : Presses universitaires de France.
- Bérubé, Yves. 1977. Conférence de presse d’Yves Bérubé. https://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/DepotNumerique_v2/AffichageNotice.aspx?idn=23573. Consulté le 23 mars 2020.
- Bonneau, Michel. 1984. L’industrie de l’amiante au Québec en 1983. État de la situation. Québec : Direction de la politique et de l’évaluation (Service de l’économie minérale du Québec).
- Bonnie, Richard J. et Charles H. Whitebread. 1974. The Marihuana Conviction. A History of Marihuana Prohibition in the United States. Charlottesville : University of Virginia Press.
- Bourgault, Marie-Hélène et Denis Belleville. 2010. Présence de fibres d’amiante dans l’air intérieur et extérieur de la ville de Thetford Mines : estimation des risques de cancer du poumon et de mésothéliome. Québec : Institut national de santé publique du Québec. https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/1225_risqueamianterapp_majsept2010.pdf. Consulté le 5 mai 2019.
- Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) 2020. L’état des lieux et la gestion de l’amiante et des résidus miniers amiantés. Québec : Ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les Changements climatiques. https://www.bape.gouv.qc.ca/fr/dossiers/etat-des-lieux-et-gestion-de-l-amiante-et-residus-miniers-amiantes/?fbclid=IwAR1U7QxAthzaCbZUTcRvLQEc_nhyiNWP27EOfeTI9zpO3z3wpQ0Ev4aGcfU. Consulté le 7 septembre 2020.
- Cairney, Paul. 2016. The Politics of Evidence-based Policy Making. Londres : Palgrave Macmillan.
- Centre de recherches minérales. 1986. La recherche technologique et l’amiante. Bilan et perspectives. Québec : Ministère de l’Énergie et des Ressources.
- Chipello, Christopher. 1992. « Quebec Sets Sale of Asbestos Assets to Mazarin Inc. » Wall Street Journal, 3 septembre 1992, B5.
- Collectif intersyndical sécurité des universités – Jussieu. 1977. Danger ! Amiante. Paris : Librairie François Maspero.
- Congrès du travail du Canada (CTC). 2015. « L’amiante au Canada : chronologie. » http://congresdutravail.ca/amiante-au-canada-chronologie. Consulté le 15 septembre 2020.
- Côté, Charles. 2012. « Mine Jeffrey : le Québec va “financer le cancer”. » La Presse, 30 juin 2012. https://www.lapresse.ca/dossiers/la-controverse-de-lamiante/201206/30/01-4539736-mine-jeffrey-le-quebec-va-financer-le-cancer.php. Consulté le 19 décembre 2020.
- Cournoyer, Jean. 1975. « Discours de M. Jean Cournoyer, ministre des Richesses naturelles. » Troisième Conférence internationale sur la physique et la chimie des minéraux d’amiante, Hotel Hilton, Québec, 19 août 1975.
- Crenson, Mathew. 1971. The Un-politics of Air Pollution : a Study of Non-decisionmaking in the Cities. Baltimore : The Johns Hopkins Press.
- Dahl, Robert. 1957. « The Concept of Power. » Behavioral Science 2 (3) : 201-215.
- Dallaire, François. 2002. La saga de l’amiante. Montréal : Danielle Shelton Éditrice – Éditions Adage Inc. & Lanctôt Éditeur.
- Dauphin, Roma. 1979. « L’industrie de l’amiante. » Études internationales 10 (2) : 253-284.
- David, Hélène. 1969. « La grève et le bon Dieu. La grève de l’amiante au Québec. » Sociologie et sociétés 1 (2) : 249-268.
- Davis, Mike. 2018 [1986]. Prisoners of the American Dream. Politcs and Economy in the History of the U.S. Working Class. Londres : Verso.
- Deneault, Alain. 2013. Gouvernance. Le management totalitaire. Montréal : Lux.
- Denizeau, Jacques. 1973. Rapport sur la qualité de l’air à Asbestos 1972. Québec : Services de protection de l’environnement.
- Deshaies, Thomas. 2019. « Québec permet à la Fonderie Horne d’émettre 67 fois plus d’arsenic dans l’air que la norme provinciale. » ICI Radio-Canada Abitibi-Témiscamingue, 13 mai 2019. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1169574/fonderie-horne-formation-emission-arsenic-air-norme-provinciale. Consulté le 14 mai 2019.
- Dewinck, Jean-Claude. 2012. « Amiante : Trente ans de luttes institutionnelles 1945-1977. » Dans Santé au travail : approches critiques. Sous la direction d’Annie Thébaud-Mony, Véronique Daubas-Letourneux, Nathalie Frigul et Paul Jobin, 281-312. Paris : La Découverte.
- Douguet, Dominique, Hélène Carteron, Paul Janiaud et Nicolas Pinhas. 1997. Effets sur la santé des principaux types d’exposition à l’amiante. Paris : Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM).
- Dufresne, Julie. 2017. « Malades de l’amiante… et laissés pour compte. » Info Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelles/special/2017/03/amiante-indemnites-sante-malades-laisses-pour-compte-ouvriers/index.html. Consulté le 15 septembre 2020.
- Durand de Bousignen, Denis 1996. « France Accused over Asbestos Delay. » The Lancet 348, 6 juillet 1996, 53.
- Entman, Robert M. 1993. « Framing : Toward Clarification of a Fractured Paradigm. » Journal of Communication 43 (4) : 51-58.
- Environnement et Changement climatique Canada 2018. « Le gouvernement du Canada prend des mesures pour interdire l’amiante et les produits qui en contiennent. » https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/nouvelles/2018/10/le-gouvernement-du-canada-prend-des-mesures-pour-interdire-lamiante-et-les-produits-qui-en-contiennent.html. Consulté le 15 septembre 2020.
- Farrell, Justin. 2016. « Corporate Funding and Ideological Polarization about Climate Change. » Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 113 (1) : 92-97.
- Foucault, Michel. 1969. L’archéologie du savoir, Bibliothèque des sciences humaines. Paris : Gallimard.
- Frank, Arthur L. et al. 2011. Lettre urgente adressée à Charles Bernard. https://meteopolitique.com/Fiches/mine/amiante/Complicite/Amiante_arthur-l-frank-lettre.pdf. Consulté le 19 mars 2019.
- Freeman, Alan. 1985. « Quebec Sets Restructuring Plans for its Troubled Asbestos Industry. » Wall Street Journal, 10 septembre, 35.
- Frickel, Scott et Kelly Moore (dir.). 2006. The New Political Sociology of Science. Madison : The University of Wisconsin Press.
- Gagnon, Alain-G. et Mary Beth Montcalm (dir.). 1992. « L’État du Québec. » Dans Québec : Au-delà de la Révolution tranquille, 61-114. Montréal : VLB éditeur.
- Garneau, Stéphane. 2007. 100 ans d’histoire sur les mines d’amiante à travers les archives. 1901-2000. Montréal : Les Éditions Histoire Québec, Collection Société des archives historiques de la région de l’Amiante (SAHRA).
- Georges, Adib et Guy Perrault. 2009. Mise à jour des connaissances sur l’utilisation de l’amiante dans les produits en ciment. Institut national de santé publique du Québec. https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/953-UtiliAmianteCiment.pdf. Consulté le 20 mars 2019.
- Gould, Fred, Zachary S. Brown et Jennifer Kuzma. 2018. « Wicked Evolution : Can We Address the Sociobiological Dilemma of Pesticide Resistance ? » Science 360 (6390) : 728-734.
- Goyer, Nicole. 1980. Vue d’ensemble sur les substances toxiques. L’amiante. Québec : Bureau d’étude sur les substances toxiques, Environnement Québec.
- Grube, Dennis. 2012. « Prime Ministers and Political Narratives for Policy Change : Towards a Heuristic. » Policy & Politics 40 (4) : 569-586.
- Gusfield, Joseph R. 1967. « Moral Passage : The Symbolic Process in Public Designations of Deviance. » Social Problems 15 (2) : 175-186.
- Gusfield, Joseph R. 1968. « On Legislating Morals : The Symbolic Process of Designating Deviance. » California Law Review 56 (1) : 54-73.
- Harvey, David. 2018 [1982]. The Limits to Capital. Londres et New York : Verso.
- Harvey, David. 2019 [2006]. Spaces of Global Capitalism. A Theory of Uneven Geographical Development. Londres et New York : Verso.
- Hay, Colin. 1996. « Narrating Crisis : The Discursive Construction of the “Winter of Discontent”. » Sociology 30 (2) : 253-277.
- Henry, Claude et Marc Henry. 2003. « État de la connaissance scientifique et mobilisation du principe de précaution. » Revue économique 54 (6) : 1277-1290.
- Henry, Emmanuel. 2003. « Du silence au scandale : des difficultés des médias d’information à se saisir de la question de l’amiante. » Réseaux 122 (6) : 237-272.
- Henry, Emmanuel. 2004. « Quand l’action publique devient nécessaire : qu’a signifié “résoudre” la crise de l’amiante ? » Revue française de science politique 54 (2) : 289-314.
- Henry, Emmanuel. 2005. « Militer pour le statu quo : Le Comité permanent amiante ou l’imposition réussie d’un consensus. » Politix 18 (70) : 29-50.
- Henry, Emmanuel. 2009. « Rapports de force et espaces de circulation de discours : Les logiques des redéfinitions du problème de l’amiante. » Dans Comment se construisent les problèmes de santé publique. Sous la direction de Claude Gilbert et Emmanuel Henry, 155-174. Paris : La Découverte.
- Henry, Emmanuel. 2017a. « Gouverner par les valeurs, un choix favorable aux industriels ? » Dans Ignorance scientifique et inaction publique. Les politiques de santé au travail 181-223. Paris : Les Presses de Sciences Po.
- Henry, Emmanuel. 2017b. Ignorance scientifique et inaction publique. Les politiques de santé au travail. Paris : Les Presses de Sciences Po.
- Hess, David J. 2007. Alternative Pathways in Science and Industry. Activism, Innovation, and the Environment in an Era of Globalization. Cambridge, MA : The MIT Press.
- Hess, David J. 2016. Undone Science. Social Movements, Mobilized Publics, and Industrial Transitions. Cambridge, MA : MIT Press.
- Info Radio-Canada. 2010. « Charest accusé de travestir la vérité », 12 février 2010. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/463475/amiante-scientifiques. Consulté le 16 février 2019.
- Inwood, Gregory J. et Carolyn M. Johns (dir.). 2014. Commissions of Inquiry and Policy Change. Toronto : University of Toronto Press.
- Jessop, Bob. 2004. « Critical Semiotic Analysis and Cultural Political Economy. » Critical Discourse Studies 1 (2) : 159-174.
- Jessop, Bob. 2008. State Power. A Strategic-Relational Approach. Cambridge : Polity Press.
- Kalaf-Hughes, Nicole et Andrew R. Kear. 2018. « Framed for Compromise ? The Role of Bill Framing in State Legislative Behavior on Natural Gas Policy. » Policy Studies Journal 46 (3) : 598-628.
- Kim, Phillip H., Grégoire Croidieu et Stephen Lippmann. 2016. « Responding from that Vantage Point : Field Position and Discursive Strategies of Legitimation in the U.S. Wireless Telegraphy Field. » Organization Studies 37 (10) : 1417-1450.
- La Tribune. 1974. « “Nationaliser au moins une mine d’amiante”, La Tribune, 22 avril 1974, p. 7. » Dans L’amiante en ‘74. Revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 310.
- Laurent, Bernhard et Maxime Trottier. 1984. Amiante et santé : état des connaissances. Québec : Direction de la politique et de l’évaluation (Service de l’économie minérale).
- Le Citoyen. 1973. « Le système anti-poussière n’est pas efficace. » Dans L’amiante en ’73. Revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 149.
- Le Progrès de Thetford. 1973a. « “Découverte importante concernant la santé : des mineurs de la région sont invités à Boston”, 5 juin 1973, p. 3. » Dans L’amiante en ’73. Revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 171.
- Le Progrès de Thetford. 1973b. « “La CSN hésite. Un premier groupe de mineurs au MIT de Boston”, 19 juin 1973, p. 3. » Dans L’amiante en ’73. Revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 173.
- Lemarier-Saulnier, Catherine. 2016. « Cadrer les définitions du cadrage : une recension multidisciplinaire des approches du cadrage médiatique. » Canadian Journal of Communication 41 : 65-73.
- Lenglet, Roger. 1996. L’affaire de l’amiante. Paris : La Découverte.
- Lévesque, René. 1974. « “Le téléphone et l’amiante”, Le Journal de Montréal, 21 mars 1974, p. 8. » Dans L’amiante en ’74 : revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 115.
- Malm, Andreas. 2016. Fossil Capital. The Rise of Steam Power and the Roots of Global Warming. Londres et New York : Verso.
- Manevy, Jean. 1973. « Le procès de l’amiante, L’express (n° 1174, 7-13 janvier 1974, p. 34-35). » Dans L’amiante en ’73. Revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 177.
- Matthes, Jörg. 2012. « Framing Politics. » American Behavioral Scientist 56 (3) : 247-259.
- McCulloch, Jock et Geoffrey Tweedale. 2008. Defending the Indefensible : The Global Asbestos Industry and its Fight for Survival. Oxford : Oxford University Press.
- McGoey, Linsey. 2019. The Unknowers. How Strategic Ignorance Rules the World. Londres : Zed.
- Ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles. 2002. Politique d’utilisation accrue et sécuritaire de l’amiante chrysotile au Québec. Québec : Gouvernement du Québec. https://mern.gouv.qc.ca/documents/ministere/politique-amiante.pdf. Consulté le 20 février 2019.
- Montpetit, Éric. 2018. « Les scientifiques et les politiques publiques. » Dans Experts, sciences et sociétés. Sous la direction de François Claveau et Julien Prud’homme, 79-95. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal.
- Montpetit, Éric, Christine Rothmayr et Frédéric Varone (dir.). 2007. The Politics of Biotechnology in North America and Europe. Lanham : Lexington.
- Moore, Kelly. 2006. « Powered by the People. Scientific Authority in Participatory Science. » Dans The New Political Sociology of Science. Institutions, Networks and Power. Sous la direction de Scott Frickel et Kelly Moore. Madison : The University of Wisconsin Press.
- Nash, Gary. 1986. Le dossier de l’EPA contre l’amiante chrysotile est-il vraiment sérieux ? Montréal : Institut de l’amiante.
- Niederdeppe, Jeff, Kathryn Heley et Colleen L. Barry. 2015. « Inoculation and Narrative Strategies in Competitive Framing of Three Health Policy Issues. » Journal of Communication 65 (5) : 838-862.
- Notebaert, Éric, Fernand Turcotte, et al. 2011. Lettre adressée à Charles Bernard.https://meteopolitique.com/Fiches/mine/amiante/Medecin/Amiante_Quebec-refuse-d-entendre-les-medecins.htm. Consulté le 25 février 2019.
- Oliver, Kathryn, Theo Lorenc et Simon Innvaer. 2014. « New Directions in Evidence-based Policy Research : A Critical Analysis of the Literature. » Health Research Policy and Systems 12 (34) : 1‑11.
- Oreskes, Naomi et Erik Conway. 2011. Merchants of Doubt : How a Handful of Scientists Obscured the Truth on Issues from Tobacco Smoke to Global Warming. Londres : Bloomsbury Publishing.
- Panitch, Leo (dir.). 1977. « The Role and Nature of the Canadian State. » Dans The Canadian State. Political Economy and Political Power, 3-27. Toronto : University of Toronto Press.
- Parenteau, Paul. 1974. « “Dorer la pilule”, Le Citoyen, 12 mars 1974, p. 4. » Dans L’amiante en ’74. Revue de presse. Sous la direction du Conseil régional de développement des Cantons-de-l’Est, 437.
- Pauli, Benjamin J. 2019. Flint Fights Back. Environmental Justice and Democracy in the Flint Water Crisis. Cambridge, MA : The MIT Press.
- Perrault, Michel. 1974. Notre amiante. Fédération démocratique de la métallurgie, des mines et des produits chimiques, Centrale des syndicats démocratiques (CSD) et Syndicat national des travailleurs de l’amiante d’Asbestos Inc. Montréal : La base.
- Pezerat, Henri. 2002. « Préface. » Dans Salariés de l’amiante, employés de l’indifférence. Sous la direction de Caroline Faesch, 5-17. Villeurbanne : Éditions Golias.
- Poulantzas, Nicos. 2013 [1978]. L’État, le pouvoir, le socialisme. Paris : Les Prairies ordinaires.
- Robin, Marie-Monique. 2018. Le roundup face à ses juges. Montréal : Écosociété.
- Schillinger, Dean, Jessica Tran, Christina Mangurian et Cristin Kearns. 2016. « Do Sugar-sweetened Beverages Cause Obesity and Diabetes ? Industry and the Manufacture of Scientific Controversy. » Annals of Internal Medicine 165 (12) : 895-897.
- Skolnikoff, Eugene B. 1999. « The Role of Science in Policy. » Environment 41 (5) : 18-20, 42-45.
- Tanguay, A. Brian. 1985. « Quebec’s Asbestos Policy : A Preliminary Assessment. » Canadian Public Policy / Analyse de politiques 11 (2) : 227-240.
- Thacker, Paul. 2017. « Coca-Cola’s Secret Influence on Medical and Science Journalists. » British Medical Journal (1638) : 357.
- The Canadian Press. 2012a. « McGill Asbestos Study Flawed, Epidemiologist Says. » CBC, 2 février 2012. https://www.cbc.ca/news/canada/mcgill-asbestos-study-flawed-epidemiologist-says-1.1249464. Consulté le 12 février 2019.
- The Canadian Press. 2012b. « McGill to Review Asbestos Findings after CBC Report. » CBC, 9 février 2012. https://www.cbc.ca/news/canada/mcgill-to-review-asbestos-findings-after-cbc-report-1.1185010. Consulté le 12 février 2019.
- Thébaud-Mony, Annie. 2012. « Risques industriels, effets différés et probabilistes : quels critères pour quelle preuve ? » Dans Santé au travail : approches critiques. Sous la direction d’Annie Thébaud-Mony, Véronique Daubas-Letourneux, Nathalie Frigul et Paul Jobin, 21-39. Paris : La Découverte, coll. « Recherches ».
- Thériault, Gilles P. et Liliane Grand-Bois. 1978. « Mesothelioma and Asbestos in the Province of Quebec, 1969-1972. » Archives of Environmental Health (janvier/février) : 15-19.
- Trudeau, Pierre Elliott. 1970. La grève de l’amiante. Montréal : Éditions du jour.
- Vigoureux, Jean-Marie. 2020. Détournement de science. Être scientifique au temps du libéralisme. Montréal : Écosociété.
- Vitale, Alex S. 2018. The End of Policing. Londres et New York : Verso.
- Weber, Max. 1995. Économie et société 1. Les catégories de la sociologie. Paris : Plon.
- World Health Organisation. 1998. Environment Health Criteria 203. Chrysotile Asbestos. United Nations Environment Programme, Genève : World Health Organisation. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/42104/9241572035_eng.pdf;sequence=1. Consulté le 4 février 2021.
10.7202/700941ar