Abstracts
Résumé
Le présent article porte sur le phénomène récent des revendications autochtones chez les descendant·e·s des premiers colons de la Nouvelle-France, à savoir les Franco-Québécois au Québec et les Acadiens en Nouvelle-Écosse. Nous y soutenons que les prétentions actuelles à une identité métisse autochtone revendiquant une reconnaissance juridique en vertu de la Loi constitutionnelle de 1982 sont profondément ancrées dans des logiques de colonialisme de peuplement blanc (white settler colonialism). Notre article révèle l’omniprésence de la mythologie du métissage dans différents documents. Pour infirmer de telles revendications, nous démontrons que la politique de la France en Nouvelle-France se voulait avant tout une tentative de francisation des peuples autochtones. En d’autres mots, les colonisateurs français cherchaient plus à assimiler les peuples autochtones qui auraient maintenu un mode de vie autochtone qu’à constituer une société hybride sur le plan culturel. Faute de preuves suffisantes d’un métissage soutenu au début des colonies au Québec et en Acadie, nous passons en revue les arguments de deux principaux organismes représentant les soi-disant métis de l’est.
Mots-clés :
- auto-autochtonisation,
- métis de l’est,
- Nation Métisse,
- métis autodéclaré,
- mythologie du métissage
Abstract
This article examines recent moves to Indigeneity among French-descendant peoples, notably Franco-Quebeckers in Quebec and Acadians in Nova Scotia, and argues that current claims to métissage are deeply rooted in white settler-colonial notions of race and Indigeneity. In examining the evocation of métissage, this article identifies its ubiquity in a variety of documentary forms. In combatting such representations, it first argues that French policy in New France was primarily an attempt at “Frenchification.” In other words, French colonists sought to assimilate Indigenous peoples rather than produce a culturally hybrid society with a deeply Indigenous way of life. With insufficient evidence of a historical métissage at the origins of Quebec and Acadia, the article then analyzes organizational arguments supporting the presence of a distinct “Eastern métis” people.
Keywords:
- self-indigenization,
- Eastern métis,
- Métis peoplehood,
- self-identified métis,
- mythology of métissage
Appendices
Bibliographie
- Adese, Jennifer, Zoe Todd et Shaun Stevenson, 2017, « Mediating Métis Identity : An Interview with Jennifer Adese and Zoe Todd », MediaTropes, vol. 7, no 1, p. 1-25.
- Andersen, Chris, 2008, « From Nation to Population : The Racialization of “Métis” in the Canadian Census », Nations and Nationalism, vol. 14, no 2, p. 347-368.
- Andersen, Chris, 2014, Métis : Race, Recognition, and the Struggle for Indigenous Peoplehood, Vancouver, University of British Columbia Press.
- Ayers, Tom, 2014, « Metis Vow to Fight after Grits’ Reported Exclusion », Chronicle-Herald, le 6 août 2014.
- Battiste, Jaime, 2013, « Understanding Métis Rights within Mi’kma’ki », Mi’kmaq Rights Initiative, n.p., consulté sur Internet (http://mikmaqrights.com/understanding-metis-rights-within-mikmaki) le 20 février 2019.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2013, First Nations Chiefs React to the Unama’ki Métis, consulté sur Internet le 23 octobre 2014.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2014a, Home Page, consulté sur Internet le 1er novembre 2014.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2014b, Acadian Métis Are Less Aboriginal and More Irish or Scottish, consulté sur Internet le 1er novembre 2014.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2014c : Open Letter to Clem Chartier, President of the Métis National Council, consulté sur Internet le 1er novembre 2014.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2014d, Not Using the Court System, consulté sur Internet le 1er novembre 2016.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2014e, Open Letter to the Premier of Nova Scotia, consulté sur Internet le 10 novembre 2014.
- BDLMN (Unama’ki Voyageur Métis Nation), 2014f, A Politician Who Can’t Speak the Truth, consulté sur Internet le 1er novembre 2014.
- Beauregard, Yves, 1993, « Mythe ou réalité. Les origines amérindiennes des Québécois : Entrevue avec Hubert Charbonneau », Cap-aux-Diamants : La revue d’histoire du Québec, no 34, p. 38-42.
- Belmessous, Saliha, 2005, « Assimilation and Racialism in Seventeenth and Eighteenth-century French Colonial Policy », The American Historical Review, vol. 110, no 2, p. 322-349.
- Bouchard, Michel, Sébastien Malette et Guillaume Marcotte, Les Bois-Brûlés de l’Outaouais. Une étude ethnoculturelle des Métis de la Gatineau, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Burelle, Julie, 2018, Encounters on Contested Lands : First Nations Performances of Sovereignty and Nationhood in Québec, Chicago, Northwestern University Press.
- Charest, Paul, 2003, « Qui a peur des Innus ? Réflexions sur les débats au sujet du projet d’entente de principe entre les Innus de Mashteuiath, Essipit, Betsiamites et Nutashkuan et les gouvernements du Québec et du Canada », Anthropologie et Sociétés, vol. 27, no 2, p. 185-206.
- Charest, Paul, 2009, « La disparition des Montagnais et la négation des droits aborigènes : Commentaires critiques sur le livre de Nelson-Martin Dawson, Feu, fourrures, fléaux et foi foudroyèrent les Montagnais (2005) », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 39, no 3, p. 81-95.
- Chrétien, Yves, Denys Delâge et Sylvie Vincent (sous la dir. de), 2009, Au croisement de nos destins : quand Uepishtikueiau devint Québec, Montréal, Recherches amérindiennes au Québec.
- Cook, Mathieu, 2016, Les droits ancestraux des Innus : reconnaissance et contestation, Analyse des discours sur l’altérité déployée lors d’une controverse à propos de négociations territoriales, thèse de doctorat en anthropologie, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, QC.
- Cook, Peter, 2015, « Onontio Gives Birth : How the French in Canada Became Fathers to their Indigenous Allies, 1645-73 », Canadian Historical Review, vol. 96, no 2, p. 165-193.
- Cornellier, Bruno, 2015, La « chose indienne » : cinéma et politiques de la représentation autochtone au Québec et au Canada, Montréal, Nota Bene.
- Courtemanche, Alexandre, 2016, « Le nombre de métis gaspésiens double en six mois », CHAUTVA, consulté sur Internet (http://chau.teleinterrives.com/nouvelle-alaune_Le_nombre_de_metis_gaspesiens_double_en_six_mois-29700) le 20 février 2019.
- Cowan, Mairi, 2018, « Education, Francisation, and Shifting Colonial Priorities at the Ursuline Convent in Seventeenth-century Québec », Canadian Historical Review, vol. 99, no 1, p. 1-29.
- D’Avignon, Mathieu et Camil Girard (sous la dir. de), 2009, A-t-on oublié que jadis nous étions « frères » ? : Alliances fondatrices et reconnaissance des peuples autochtones dans l’histoire du Québec, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Desjardins, Bertrand, 1990, « Homogénéité ethnique de la population québécoise sous le Régime français », Cahiers québécois de démographie, vol. 19, no 1, p. 63-76.
- Deslandres, Dominique, 2012, « “… alors nos garçons se marieront à vos filles, & nous ne ferons plus qu’un seul peuple” : religion, genre et déploiement de la souveraineté française en Amérique aux XVIe-XVIIIe siècles – une problématique », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 66, no 1, p. 5-35.
- Devine, Heather, 2004, The People Who Own Themselves : Aboriginal Ethnogenesis in a Canadian Family, 1660-1900, Calgary, University of Calgary Press.
- Foxcurran, Robert, Michel Bouchard et Sébastien Malette, 2016, Songs Upon the Rivers : The Buried History of the French-speaking Canadiens and Métis from the Great Lakes and the Mississippi Across the Pacific, Montréal, Baraka.
- Gagnon, Denis, 2006, « La Nation métisse, les autres Métis et le métissage : Les paradoxes de la contingence identitaire », Anthropologie et sociétés, vol. 30, no 1, 180-186.
- Gagnon, Denis, 2009, « La création des “vrais Métis” : définition identitaire, assujettissement et résistances », Port Acadie : Revue interdisciplinaire en études acadiennes, nos 13-15, p. 295-306.
- Gagnon, Denis, 2019, Le statut de Métis au Canada. Histoire, identité et enjeux sociaux, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Garneau, Louis, 2017, « L’Association Métis Côte-Nord signe une nouvelle alliance », Radio-Canada, consulté sur Internet (http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1029714/metis-cote-nord-nouvelle-alliance) le 16 juillet 2017.
- Gaudry, Adam, 2013, « The Métis-ization of Canada : The Process of Claiming Louis Riel, Métissage, and the Métis People as Canada’s Mythical Origin », Aboriginal Policy Studies, vol. 2, no 2, p. 64-87.
- Gaudry, Adam, 2016, « Respecting Métis Nationhood and Self-determination in Matters of Métis Identity », dans Kristin Burnett et Geoff Read (sous la dir. de), Aboriginal History : A Reader, Toronto, Oxford University Press, p. 152-163.
- Gaudry, Adam, 2018, « Communing with the Dead : The “New Métis,” Métis Identity Appropriation, and the Displacement of Living Métis Culture », The American Indian Quarterly, vol. 42, no 2, p. 162-190.
- Gespe’gewa’gi Mi’gmawei Mawiomi, 2016, Nta’tugwaqanminen Our Story : Evolution of the Gespege’wa’gi Mi’gmaq, Halifax, Fernwood Publishing.
- Hachey, Isabelle, 2019, « Au pays des Métis autodéclarés », La Presse, consulté sur Internet (http://plus.lapresse.ca/screens/a6e6ff41-d443-4f63-b860-74f0b19bc7c1__7C___0.html) le 20 février 2019.
- Havard, Gilles, 2008, « “Nous ne ferons plus qu’un peuple”. Le métissage en Nouvelle-France à l’époque de Champlain », dans Guy Martinière et Didier Poton (sous la dir. de), Le nouveau monde et Champlain, Paris, Les Indes savantes, p. 85-107.
- Huot, Pascal, 2010, « Les Métis de la Boréalie. Une présence autochtone au Québec », Rabaska : revue d’ethnologie de l’Amérique française, vol. 8, p. 77-92.
- Huot, Pascal, 2015, « La question métisse au Québec », Histoire Québec, vol. 21, no 2, 10-13.
- Innes, Robert A., 2013, Elder Brother and the Law of the People : Contemporary Kinship and Cowessess First Nation, Winnipeg, University of Manitoba Press.
- Jean, Denis, 2017, « Le rôle des Métis dans l’histoire de la colonie de l’Acadie », Les cahiers de la Société historique acadienne, vol. 48, no 2, 54-72.
- Kelly-Scott, Karen, 2016, Les peuples autochtones : Feuillet d’information du Québec, consulté sur Internet (http://www.statcan.gc.ca/pub/89-656-x/89-656-x2016006-fra.htm) le 20 février 2019.
- Leroux, Darryl, 2010, « The Spectacle of Champlain : Commemorating Québec », Borderlands, vol. 9, no 1, p. 1-27.
- Leroux, Darryl, 2018a, « Self-made Metis », Maisonneuve, no 69, p. 30-37.
- Leroux, Darryl, 2018b, « “We’ve Been Here for 2,000 Years” : White Settlers, Native American DNA and the Phenomenon of Indigenization », Social Studies of Science, DOI : 10.1177/0306312717751863.
- Leroux, Darryl, 2018c, « La naissance des “Métis du Québec” », Liberté, no 321, p. 29-32.
- Leroux, Darryl, 2019, Distorted Descent : White Claims to Indigenous Identity, Winnipeg, University of Manitoba Press.
- Macdougall, Brenda, 2006, « Wahkootowin : Family and Cultural Identity in Northwestern Saskatchewan Metis Communities », Canadian Historical Review, vol. 86, no 3, p. 431-462.
- Macdougall, Brenda, 2011, One of the Family : Metis Culture in Nineteenth-century Northwestern Saskatchewan, Vancouver, University of British Columbia Press.
- Malette, Sébastien, 2014, « L’identité métisse au Québec : le fil fléché retrouvé », Policy Options Politiques, consulté sur Internet (http://policyoptions.irpp.org/magazines/policyflix/lidentite-metisse-au-quebec-le-fil-du-fleche-retrouve/) le 20 février 2019.
- Marcotte, Guillaume, 2015, « Un “tracé d’une grande valeur” : La carte indienne de Cameron et son potentiel ethnohistorique associé à l’Outaouais supérieure, 1760-1870 », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 45, no 2-3, p. 77-91.
- Marcotte, Guillaume, 2018, De Freemen à Métis : une ethnohistoire des gens libres dans la traite des fourrures entre la Baie James et Montréal au XIXe siècle, mémoire de maîtrise en études canadiennes, Université de Saint-Boniface, Winnipeg.
- Mi’kmaq Rights Initiative, 2016, « Mi’kmaq Chiefs Respond to the Daniels Decision », communiqué de presse, consulté sur Internet (http://mikmaqrights.com/wp-content/uploads/2014/01/Press-Release_Daniels-Decision_21April16.pdf) le 20 février 2019.
- Michaux, Emmanuel, 2017, L’identité métisse dans l’est du Canada. Enjeux culturels et défis politiques, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Nation autochtone du Québec, 2006, « Réponse à M. LeBlanc [président fondateur de la NMSL] », consulté sur Internet (http://forum.autochtones.ca/viewtopic.php?f=2&t=1802&start=15) le 20 février 2019.
- NMSL (Communauté métisse de la Gaspésie, Inc. et Communauté métisse de l’Estrie, Inc.), 2007, Un peuple « oublié » depuis des siècles, Mémoire présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, consulté sur Internet (http://www.autochtones.ca/portal/fr/ArticleView.php?article_id=469) le 20 février 2019.
- NMSL (Nation métisse de la Gaspésie), 2009, Mémoire présenté par la Communauté métisse de la Gaspésie au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) versus Projet de mise en place d’un parc éolien à New Richmond (par Venterre NRG), consulté sur Internet (http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/eole-new-richmond/documents/DM3.pdf) le 20 février 2019.
- NMSL (Nation métisse du Soleil Levant), 2010, Dossiers – Bataille de Ristigouche, consulté sur Internet (http://www.metisgaspesie.com/files/bataille%20restigouche.pdf) le 20 février 2019.
- NMSL (Nation métisse du Soleil Levant), 2018, « Lettre adressée à l’Honorable Pierre Moreau, Ministre de l’Énergie et Ressources », consulté sur Internet (http://www.metisgaspesie.com/docu/2018-03-07%20Metis%20camps%20chasse.pdf) le 20 février 2019.
- Pearson, Stephen, 2013, « “The Last Bastion of Colonialism” : Appalachian Settler Colonialism and Self-indigenization », American Indian Culture and Research Journal, vol. 37, no 2, p. 165-184.
- Pelta, Anne, 2015, La judiciarisation de l’identité métisse ou l’éveil des Métis au Québec, thèse de doctorat en anthropologie, Université Laval, Québec.
- Peterson, Jacqueline, 2012, « Red River Redux : Métis Ethnogenesis and the Great Lakes Region », dans Brenda Macdougall, Carolyn Podruchny et Nicole St-Onge (sous la dir. de), Contours of a People : Métis Family, Mobility, and History, Norman, University of Oklahoma Press, p. 22-58.
- Rivard, Étienne, 2017a, « L’indéfendable entre-deux ou l’arbitraire spatiolégal du fait métis au Québec », Justice spatiale / Spatial Justice, vol. 11, p. 1-16.
- Rivard, Étienne, 2017b, « Trajectoires cartographiques et métisses de la Franco-Amérique », dans Dean Louder et Éric Waddell (sous la dir. de), Franco-Amérique, Québec, Septentrion, p. 313-334.
- Salée, Daniel, 2010, « Les peuples autochtones et la naissance du Québec : Pour une réécriture de l’histoire ? », Recherches sociographiques, vol. 51, nos 1-2, p. 151-159.
- Statistique Canada, 2017a, Population de Métis selon les provinces et les territoires, Canada, 2016, consulté sur Internet (http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/171025/cg-a003-fra.htm) le 25 octobre 2017.
- Statistique Canada, 2017b, Les peuples autochtones au Canada : faits saillants du Recensement de 2016, consulté sur Internet (http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/171025/dq171025a-fra.htm) le 28 octobre 2017.
- Sturm, Circe, 2011, Becoming Indian : The Struggle over Cherokee Identity in the Twenty-first Century, Santa Fe, NM, School for Advanced Research Press.
- Thistle, Jesse, 2016, The Puzzle of the Morrissette-Arcand Clan : A History of Metis Historic and Intergenerational Trauma, mémoire de maîtrise en histoire, York University, Toronto.
- Tremblay, Fabien, 2012, « Politique de la mémoire chez les Métis de la Gaspésie », dans Denis Gagnon et Hélène Giguère (sous la dir. de), L’identité métisse en question : stratégies identitaires et dynamismes culturels, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 129-153.
- Tuck, Eve et K. Wayne Yang, 2012, « Decolonization Is Not a Metaphor », Decolonization : Indigeneity, Education & Society, vol. 1, no 1, p. 1-40.
- Vowel, Chelsea et Darryl Leroux, 2016, « White Settler Antipathy and the Daniels Decision », TOPIA : Canadian Journal of Cultural Studies, no 36, p. 30-42.