Abstracts
Résumé
Cet article porte sur la relation entre célibat et installation dans les zones rurales françaises. Il cherche à savoir si l’on peut expliquer la baisse des installations par des facteurs matrimoniaux et, plus particulièrement, le fort taux de célibat des jeunes agriculteurs. Il soutient que les politiques d’installation n’ont pas eu les effets escomptés parce qu’elles n’ont pas tenu compte de la difficulté pour un agriculteur de trouver une relation sentimentale stable. À l’aide d’une étude statistique de données du recensement de la population et d’un sondage réalisé auprès de 588 agriculteurs, les auteurs montrent que le célibat masculin explique mieux que le revenu la baisse des installations en agriculture et qu’il est – pour des raisons de perception subjective – sous-estimé aussi bien par les syndicats d’agriculteurs que par les pouvoirs publics.
Abstract
This article investigates the relation between bachelorhood and setting up as a farmer in French rural zones. To what extent do matrimonial factors impact on the decline of the number of the farms ? Is the strong rate of bachelors among young farmers an incentive against setting up on a farm ? We claim that the policy related to agricultural setting up did not realize its objective because it did not take into account the difficulty for a farmer to find a steady sentimental relationship. Using data extracted from the French census and exploiting a poll conducted among 588 farmers, the authors show that bachelorhood more than income explains the decrease in the number of farms. They also explain why this cause is underestimated by agricultural trade unions and policy-makers.
Appendices
Bibliographie
- Agreste, 1991, Célibat, Agreste étude no 7, février.
- Allaire, Gilles et Pierre Daucé, 1996, « La préretraite en agriculture 1992-1994. Premier bilan et éléments d’impact structurel », Économie rurale, no 232, p. 3-11.
- Barthelemy, Denis, 1994, « La succession parentale et ses limites », Agreste Cahiers, nos 17-18, p. 15-22.
- Barthez, Alice, 1994, « Le patrimoine foncier des agriculteurs vivant en couple », Agreste Cahiers, nos 17-18, p. 23-36.
- Bernardi, Valérie et François Lefebvre, 2002, « Les départs précoces de l’agriculture », Les Cahiers du CNASEA, no 2.
- Berriet-Solliec, Marielle M., Jean-Pierre Boinon et Jean-Paul Daubard, 2002, « Les politiques d’aide à l’installation agricole menées par les régions et les départements », Structures agricoles, no 12, p. 9-16.
- Blanc, Michel et Philippe Perrier-Cornet, 1999, « Emplois agricoles : les cadres d’analyse à l’épreuve des dynamiques actuelles », Économie rurale, no 253, p. 8-14.
- Blanchet, Jacques et Véronique Déaud, 1997, L’installation des jeunes agriculteurs, Paris, Agridécisions.
- Blogowski, Alain, François Colson et Yves Léon, 1992, « Les difficultés financières des agriculteurs européens », Cahiers d’économie et de sociologie rurale, nos 24-25, p. 41–70.
- Bourdieu, Pierre, 2002, Le bal des célibataires, Paris, Seuil.
- CNASEA, 2001, « L’installation en agriculture. Analyse et perspectives », Les cahiers du CNASEA, no 1.
- Facchini, François, 2003, « La contractualisation des aides en agriculture : a qui doit-on donner les droits ? », Économie rurale, nos 273-274, p. 243-250.
- Facchini, François et Raul Magni Berton, 2004, « Le célibat des agriculteurs et ses effets sur l’installation en agriculture », Communication présentée au colloque de la Société française d’économie rurale (SFER), Les mutations de la famille agricole : conséquences pour les politiques publiques, Paris, Université Paris I Sorbonne, 22-23 avril.
- Festinger, Leon, 1957, A Theory of Cognitive Dissonance, Evanston, Row, Peterson.
- Fourastié, Jean, 1963, Le Grand espoir du XXe siècle, Paris, Gallimard.
- INSEE, 1993, « Familles », Les agriculteurs, Contours Caractères, Portrait social, Paris, INSEE.
- INSEE, 1999, Recensement de la population française, Paris, INSEE.
- Jegouzo, Guenhaël, 1979, « Le célibat paysan en 1975 », Population, vol. 34, no 1, p. 27-41.
- Jegouzo, Guenhaël, 1991, « L’évolution après 1975 du célibat agricole masculin », Population, vol. 46, no 1, p. 41-61.
- Le Figaro, 2009, « Les agriculteurs en colère », consulté sur Internet [http://www.lefigaro.fr/culture/20070730.FIG000000193_les_agriculteurs_en_colere.html] le 28 janvier 2009.
- Landale, Nancy S., 1989, « Agricultural Opportunity and Marriage : The United States at the Turn of the Century », Demography, vol. 26, no 2, p. 203-218.
- Lifran, Robert H., 1985, « Entre Code-Civil et néocorporatisme : sélectivité et limite de la politique d’installation », Revue de droit rural, no 136, p. 25-30.
- Kroll, Jean-Christophe, 2002, « Nouvelles orientations de la politique agricole française : quelques questions à propos du CTE », Économie rurale, nos 268-269, p. 30-44.
- Maresca, Sylvain, 1988, « La réussite d’une politique. Interrogations sur les effets sociaux des incitations publiques », Cahiers d’économie et sociologie rurales, no 6, p. 5-40.
- Ministère français de l’Agriculture et de la Pêche, 2007, rapport du Groupe installation et pérennité des entreprises agricoles et agro-alimentaires (16/10/2007), disponible sur le site du ministère français de l’Agriculture et de la Pêche, consulté sur Internet [http://agriculture.gouv.fr/sections/magazine/focus/assises-agriculture/groupes-travail-assises/downloadFile/FichierAttache_4_f0/Groupe_-_installation_et_perennite_des_entreprises_agricoles_et_agroalimentaires.pdf ?nocache=1192552785.09] le 27 janvier 2009.
- Ministère français de l’Agriculture et de la Pêche, 2009, consulté sur Internet, [http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/installation/aide] le 27 janvier 2009.
- Mutualité sociale agricole (MSA), 1997, « Le célibat chez les exploitants agricoles en 1995 », MSA, Synthèses, février.
- Ourliac, Guy, 1994, « La dotation aux jeunes agriculteurs : mesure d’incitation ou de dissuasion ? », Économie rurale, no 223, p. 53-55.
- Perrier-Cornet, Philippe et Jean-Paul Daubard, 2002, « De père en fils, les exploitations agricoles conservent leurs particularités nationales », Agreste Cahiers, no 2, p. 37-44.
- Ponchelet, Danièle et Patrick Mundler (1999), « Agriculture et mobilité sociale. Ces agriculteurs venus d’ailleurs », Économie rurale, no 253, p. 21-27.
- Rémy, Jacques, 1997, « Les sans-dot de l’agriculture : faut-il aider les installations sans aide ? », Économie rurale, no 238, p. 33-37.
- Sénat, 2004, Projet de loi de finances pour 2004, t. III, annexe 3 Agriculture, alimentation, pêche, etc., consulté sur Internet [http://www.senat.fr] le 26 janvier 2009.
- Toulemon, Laurent, 1996, « La cohabitation hors mariage s’installe dans la durée », Population, vol. 51, no 3, p. 675-716.