Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Israël Medresh (Lekhevitch, Biélorussie, 1894 – Montréal, 1964)
Intéressé aux événements qui se déroulaient à Montréal, le journaliste Israël Medresh a rédigé pendant quelque temps deux chroniques : « Di vokh in Kanade » [Les actualités de la semaine au Canada] et « Bilder fun gerikht-zal » [Portraits du Palais de justice]. Il a publié deux ouvrages qui brossent un portrait réaliste et par moments humoristique de la vie juive à Montréal durant la première moitié du XXe siècle, Montreal fun nekhtn (Le Montréal juif d’autrefois) et Tsvishn tsvey velt milkhomes (Le Montréal juif entre les deux guerres), tous deux traduits vers le français par Pierre Anctil.