Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Poète et traducteur, Gilles Cyr, né en Gaspésie en 1940, vit à Montréal. Il a été conseiller littéraire aux Éditions de l’Hexagone, où ses livres paraissent depuis 1978. Derniers livres publiés : Fruits et frontières (l’Hexagone, 2006), Poèmes 1968-1994 (Éditions Typo, 2010) et Huit sorties (l’Hexagone, 2012). Des choix de ses poèmes ont paru en plusieurs langues. Il a traduit, en collaboration, trois ouvrages de poésie coréenne et un ouvrage de poésie iranienne. Parmi ses traductions récentes, des poèmes de Lorine Niedecker et de Robert Creeley.