Abstracts
Abstract
The author investigates changes in French liability law that have occurred since the end of the nineteenth century as a result of innovation in science and technology and, in particular, of the risks and uncertainties attached to this phenomenon. This text explores the extent to which scientific and technological innovation has influenced legal innovation in the field of civil liability. The author seeks to address whether science- and technology-based legal developments resulted in radical departures from the general principles of civil liability, or rather take place within a continued evolution of the law. This study demonstrates that the impact of scientific and technological innovation on liability is ambivalent; changes in the French law of civil liability have constituted both a radical departure and a continuity of orthodox practice.
Résumé
L’objectif de cette étude est de mesurer l’influence des sciences et technologies sur les évolutions du droit de la responsabilité en France depuis la première révolution industrielle jusqu’à nos jours. Cet article étudie comment le droit de la responsabilité a réagi face aux nouveaux problèmes posés par les sciences et les technologies. Plus précisément, il s’interroge sur le fait de savoir si les innovations scientifiques ont provoqué des ruptures radicales dans le droit de la responsabilité ou si celui-ci a pu s’adapter en appliquant ses principes généraux à des problèmes nouveaux. L’étude montre que les deux phénomènes peuvent être observés (rupture et continuité).