Abstracts
Résumé
Les recherches effectuées au cours des dernières décennies ont confirmé l’influence de la conscience de l’écrit sur l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Le développement de cette conscience linguistique s’amorce dans le milieu familial lorsque les parents accordent de l’importance aux activités de lecture et d’écriture (Boudreau, 2006). Or, les enfants qui grandissent dans des milieux défavorisés ont des interactions moins riches avec l’écrit que ceux de familles plus aisées (Snow, Burns & Griffin, 1998). Afin de pallier les écarts scolaires qui s’installent dès le préscolaire, les enfants issus des milieux défavorisés ont accès à la maternelle quatre ans (Morin, 2007). Ce service, qui vise à prévenir les difficultés en apportant l’aide le plus rapidement possible, devrait permettre à ces enfants d’y vivre, entre autres, de riches expériences de lecture et d’écriture (Snow et al., 1998). Une étude de cas multiples a été réalisée auprès de six enseignantes de la maternelle quatre ans en milieux défavorisés d’une même commission scolaire. Cette étude visait à connaître leurs interventions éducatives quant au développement de la conscience de l’écrit. Les résultats révèlent que, de manière générale, les interventions éducatives contribuent peu au développement de la conscience de l’écrit. Ces résultats rejoignent les préoccupations de Anders, Hoffman et Dutty (2000) qui constatent la nécessité d’étudier les savoirs et les pratiques des enseignantes quant à l’apprentissage de la lecture et de l’écriture.
Abstract
Research conducted over the past decade has confirmed the influence of awareness about writing on learning how to read and write. The development of this linguistic awareness starts in the family when parents value reading and writing activities (Boudreau, 2006). However, children who develop in a disadvantaged environment have less meaningful interactions with writing than children from more affluent families (Snow, Burns & Griffin, 1998). In order to offset this academic gap dating from pre-school, disadvantaged children are given access to kindergarten at age four (Morin, 2007). This service, which aims to prevent difficulties by providing help as quickly as possible, should enable these children to have meaningful reading and writing experiences (Snow et. al., 1998). A multiple case study was conducted with six kindergarten teachers of four-year olds from disadvantaged neighbourhoods that were part of the same school board. This study sought to understand the impact of their academic interventions on the development of writing awareness. The results show that, in general, these tutorial interventions contribute little to the development of writing awareness. This is in line with Anders, Hoffman and Dutty’s (2000) concerns which recognize the need to study the teachers’ knowledge and practices with respect to learning to read and write.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
PASCALE THÉRIAULT est professeure à l’UQAC. Ses activités d’enseignement concernent l’apprentissage de la lecture et de l’écriture. Elle participe à des projets de recherche réalisés en collaboration avec le milieu scolaire et qui portent sur l’enseignement des stratégies de lecture ainsi que sur le développement de la compétence à écrire en contexte d’utilisation de TIC.
Bibliographie
- Anders, P. L., Hoffman, J. V. & Duffy, G. G. (2000). Teaching teachers to teach reading: Paradigm shifts, persistent problems, and challengers. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research. Volume III (pp. 719-742). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
- Au, K. H. (2000). Literacy instruction for young children of diverse backgrounds. In D. S., Strickland et L. Mandel Morrow (Eds.), Beginning reading and writing (pp. 35-45). Newark: International Reading Association.
- Beauséjour, G., Boily, F., Jacques, M. et Thériault, J. (2004). L’évolution de la profession enseignante à l’éducation préscolaire. Mémoire présenté au Conseil supérieur de l’éducation. Association d’éducation préscolaire du Québec.
- Boudreau, M. (2006). La littératie familiale et les habiletés en conscience phonologique des enfants de maternelle, Éducation et francophonie, 34(2), 189-212.
- Clay, M. M. (1989). Concepts about print in English and others languages. The Reading Teacher,42(4), 268-276.
- Conseil scolaire de l’île de Montréal. (1992). Zoom sur la maternelle Guide d’accompagnement. Montréal: Conseil scolaire de l’éducation.
- Crawford, P. A. (1995). Early literacy: Emerging perspectives. Journal of Reading Resarch in Childhood Education, 10(1), 71-86.
- Gagnon, Y-C. (2005). L’étude cas comme méthode de recherche. Ste-Foy: Presses de l’Université du Québec.
- Giasson, J. (1997). L’émergence de la lecture en milieu défavorisé. Communication présentée au XXVIIe congrès de l’Organisation mondiale de l’éducation préscolaire (OMEP), juillet, Québec.
- Giasson, J. (2003). La lecture: De la théorie à la pratique (2e éd.). Boucherville: Gaëtan Morin.
- Giasson et Saint-Laurent (1999.) Lire en classe: résultats d’une enquête au primaire. Revue canadienne de l’éducation, 24(2), 197-211.
- Goodman, Y. (1986). Children coming to know literacy. In W. H. Teale et E. Sulzby (Eds.), Emergent literacy: Writing and reading (pp. 1-13). Norwood, NJ: Ablex.
- Jamison Rog, L. (2001). Early literacy instruction in kindergarten, Newark: International Reading instruction.
- Kreza, M. (2006). Parle-t-on de didactique de la lecture en grande section de maternelle? Quelle est l’identité disciplinaire et didactique de cet objet d’enseignement-apprentissage? La Lettre de l’Association, 39(2), pp. 19-23.
- Laperrière, A. (2004). L’observation directe. Dans B. Gauthier (Dir.), Recherche sociale de la problématique à la collecte des données (pp. 269-291). Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec.
- Larose, F., Terrisse, B., Bédard, J., et Karsenti, T. (2001, Mai). La formation à l’enseignement préscolaire: des compétences pour l’adaptation à une société en profonde mutation, étude préparée pour le colloque du Programme pancanadien de recherche en éducation 2001: Formation du personnel enseignant, des éducatrices et éducateurs. Tendances actuelles et orientations futures, Québec.
- Mandel-Morrow, L. (1989). Literacy development in early years. Helping children read and write. New Jersey: Prentice Hall.
- Mandel-Morrow, L. (2000). Organizing and managing a language arts block. In D.S., Strickland et L. Mandel-Morrow (Eds), Beginning reading and writing (pp.83-98). Newark: International Reading Association.
- Martinez, J-P. (1994). L’échec en lecture au coeur du désengagement scolaire. Dans L. Langevin (Dir.), L’abandon scolaire On ne naît pas décrocheur! (pp.123-140) Montréal: Les Éditions Logiques.
- McLane, J. B. & Mcnamee, G. D. (1990). Early literacy. London: Havard University Press.
- Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
- Merriam, S. B. & Associates. (2002). Qualitative research in practice. San Francisco: Jossey-Bass Publishers.
- Ministère de l’Éducation (1997). Éducation préscolaire. Québec: Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire. Enseignement primaire. Québec: Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation (2003). Le plaisir de lire et d’écrire ça commence bien avant l’école. Québec: Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2005). Apprendre à lire. Action concertée pour le soutien à la recherche en lecture. Québec: Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, (2007). Les services à la petite enfance. http://www.mels.gouv.qc.ca/rens/banque/fiches/f61.htm
- Morin J. (2007). La Maternelle: Histoire, fondements et pratiques (2e édition). Boucherville: Gaëtan Morin éditeur.
- Neuman, S. B., Copple, C., & Bredekamp, S. (2000). Learning to read and write. Developmentally appropriates practices for young children. Washington DC: National Association for the Education of young Children
- Pagani, L., Ghosn, Y., Jalbert, J., Munoz, M., & Chamberland, M. (2005). Une approche longitudinale-expérimentale sur l’impact des mesures d’éducation préscolaire sur le rendement scolaire des enfants défavorisés de Montréal. Éducation et francophonie, 33(2), 224-245.
- Roy, S. N. (2004). L’étude de cas. Dans B. Gauthier (Dir.), Recherche sociale De la problématique à la collecte des données (pp. 159-184). Sainte-Foy: Pressses de l’Université du Québec.
- Saada-Robert, M. (2004). Early emergent literacy. In T. Nunes & P. Bryant (Eds.), Handbook of children’s literacy, pp. 575-598. Great Britain: Kluver Academic Publishers.
- Savoie-Zajc, L. (2004). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti & L. Savoie-Zajc (Éds.), La recherche en éducation; étapes et approches (pp. 123-150). Sherbrooke: Éditions du CRP.
- Shiel, G. (2002). International perspectives on literacy – kindergarten children’s involvement in early literacy activities: Perspectives from Europe. Reading Teacher, 56(3), 282-284.
- Sidney-Smith, S. & Dixon, R. G. (1995). Literacy concepts of low-and-middle-class-four-years-olds entering preschool. The Journal of Educational Research, 88(4), 243-253.
- Snow, C. E., Burns, S., & Griffin, P. (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington DC: National Academy Press.
- Strickland, D. S. (2000). Classroom intervention strategies: Supporting the literacy development of young learners at risk. In D. S. Strickland et L. Mandel-Morrow (Eds.), Beginning reading and writing (pp. 99-110). Newark: International Reading Association.
- Sulzby, E., et Teale, W. H. (1991). Emergent literacy. In R. Barr, M. L. Kamile, P. Mosenthal, et D. Pearson (Eds.), Handbook of reading research (pp. 727-757). New York: Longman.
- Teale, W. H. & Yokota, J. (2000). Beginning reading and writing: Perspectives on instruction. In D. S. Strickland et L. Mandel Morrow (Eds.), Beginning reading and writing (pp. 3-21). Newark: International Reading Association.
- Thériault, J. (1995). J’apprends à lire. Aidez-moi! Montréal: Les Éditions Logiques.
- Thériault, J. & Lavoie, N. (2004). L’éveil à la lecture et à l’écritur. Une responsabilité familiale et communautaire. Montréal: Les Éditions Logiques.
- Thériault, P. (2008). Savoirs et interventions éducatives d’enseignantes de la maternelle quatre ans en milieux défavorisés concernant le développement de la conscience de l’écrit. Thèse de doctorat. Document inédit.
- Tracey, D. H. (2000). Enhancing literacy growth trough home-school connections. In D. S. Strickland et L. Mandel-Morrow (Eds.), Beginning reading and writing (pp. 46-57). Newark: International Reading Association.
- Werquin, P. (2006). Littératie: bien plus que des paroles. Texte récupéré le 11 août 2006 de: http://www.observateurocde.org/news/fullstory.php/aid/1424
- Yaden, D. B. Jr., Tam Madrigal, A., Brassell, P. et al. (2000). Center for the Improvement of Early Reading Achievement. The Reading Teacher, 54(2), 186-189.
Appendices
Biographical note
PASCALE THÉRIAULT is a professor at the UQAC. Her teaching activities deal with learning how to read and write. She participates in research projects conducted in collaboration with the education community and which deal with teaching reading strategies as well as developing writing skills in an ICT operating environment.