Abstracts
Abstract
Taken by themselves, neither Disney nor Square Enix appears particularly successful at transcultural expression, although both are certainly marketing juggernauts in transmedia franchise operations (Smoodin, 1994; Consalvo, 2013). Disney may be understood in terms of American postwar cultural imperialism, while Square Enix is deeply rooted in conventions of Japanese storytelling. But together, somehow the two achieve a synergy in Kingdom Hearts (2002), coalescing in the figure of Sora, its youthful protagonist. This article performs a close reading of Sora’s visual character design, a transcultural melding of Walt Disney’s own Mickey Mouse and the shōnen figure of earlier Nomura Tetsuya creations. While gameplay dynamics point to a new action-adventure style for Square Enix, the shōnen characteristics of Sora’s appearance combine with his sense of loss and yearning to position the game in the JRPG genre.
Transculturality of the non-player characters (NPCs) in Kingdom Hearts is then considered. These character designs remain static, anchored to their original reference texts. Where the Disney characters fit their settings in an uncomplicated way, providing escapism and nostalgia for the player, Square characters seem to be chosen for their complexity. The use of then-recent Final Fantasy X characters Tidus and Wakka in Destiny Islands is contrasted against the use of darker, brooding characters from older Final Fantasy titles encountered later in the game. Just as loss and yearning define Sora’s shōnen character, the sense of loss manifested by Cloud, Aerith and Leon connect the player to the real-world context of the global late 1990s, speaking to Japanese anxiety following the Hanshin earthquake and Aum Shinrikyo attacks of 1995, and to the despair of ‘Generation X’ following Kurt Cobain’s death in 1994 (Funabashi and Kushner, 2015; Brabazon, 2005). Meanwhile, the deep economic recession of Japan’s ‘lost decade’ (1991-2001) connected perfectly to the post-9/11 unease in America at the time of the game’s release. Overall, I argue that the game’s success stems from its transcultural emphasis on loss and yearning, which fit not only the JRPG genre but also the sense of anxiety pervading both Japan and America at the time.
Keywords:
- Transculturality,
- character design,
- shōnen,
- JRPG genre,
- Generation X,
- lost decade
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliography
- Abu-Er-Rub, L., Brosius, C., Maurer, S., Panagiotopoulos, D., and Richter, S. (eds.) (2019). Engaging Transculturality: Concepts, Key Terms, Case Studies, New York and London: Routledge.
- Ali, L. (1994). ‘Kurt Cobain Screamed Out Our Angst,’ New York Times. 17 April. https://www.nytimes.com/1994/04/17/archives/pop-view-kurt-cobain-screamed-out-our-angst.html Accessed 7 April 2021.
- Amano, Y. (2021). Elegant Spirits: Amano’s Tale of Genji and Fairies, New York: Dark Horse Manga.
- Armstrong, R. (2018). ‘Time to Face the Music: Musical Colonization and Appropriation in Disneys’ Moana,’ Social Sciences 7(7), 113-121.
- Barton, M. (2008). Dungeons and Desktops: The History of Computer Role-Playing Games, Wellesley, MA: A.K. Peters.
- Beaudoin, T. (1998). Virtual Faith: The Irreverent Spiritual Quest of Generation X, San Francisco: Jossey-Bass.
- Brabazon, T. (2005). From Revolution to revelation: Generation X, popular memory, and cultural studies, Aldershot and Burlington, VT: Ashgate.
- Blom, J. (2020). The Dynamic Game Character: Definition, Construction, and Challenges in a Character Ecology, Ph.D. dissertation, IT University of Copenhagen.
- Brannen, M. Y. (1992). ‘“Bwana Mickey”: Constructing Cultural Consumption at Tokyo Disneyland,’ in Re-made in Japan: Everyday Life and Consumer Taste in a Changing Society, ed. Joseph Toobin, New Haven and London: Yale University Press, 216-234.
- Brinton, M. (2010). Lost in Transition: Youth, Work, and Instability in Postindustrial Japan, Cambridge University Press.
- Brode, D. (2005). Multiculturalism and the Mouse: Race and Sex in Disney Entertainment, Austin: University of Texas Press.
- Consalvo, M. (2013). ‘Dubbing the Noise: Square Enix and Corporate Creation of Videogames,’ in A Companion to Media Authorship, ed. Jonathan Gray and Derek Johnson, Malden MA: Wiley Blackwell, 324-345.
- Craig, S.C. and Bennett, S.E. (eds.) (1997). After the Boom: The Politics of Generation X, New York and Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
- Coupland, D. (1991). Generation X: Tales for an Accelerated Culture, New York: St. Martin’s Press.
- Di Giovanni, E. (2017). ‘New Imperialism in (re)translation: Disney in the Arab World,’ Perspectives 25(1), 4-17.
- Drummond-Matthews, A. (2010). ‘What Boys Will Be: A Study of Shōnen Manga,’ in Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives, ed. Toni Johnson-Woods. Continuum, 34-61.
- Field, N. (1995). ‘The Child as Laborer and Consumer: The Disappearance of Childhood in Contemporary Japan,’ in Children and the Politics of Culture, ed. Sharon Stephens, Princeton University Press, 51-78.
- Funabashi, Y. and Kushner, B. (eds.) (2015). Examining Japan’s Lost Decades, London: Routledge.
- Gamestm staff (2014). ‘Game Changers: Final Fantasy VII,’ Gamestm issue 45, 142-145.
- Goodman, R., Imoto, Y. and Toivonen, T.H.I. (eds.) (2012). A Sociology of Japanese Youth: From Returnees to Neets, New York and London: Routledge.
- Harootunian, H. and Yoda, T. (2006). Japan after Japan: Social and Cultural Life from the Recessionary 1990s to the Present, Durham, NC: Duke University Press.
- Hutchinson, R. (2020). ‘Manga in the Mix: Naruto and Media Specificity,’ in MANGA! Visual Pop-Culture in ARTS Education, ed. Hiromi Tsuchiya Dollase and Masami Toku. Lisbon: InSea (International Society for Education through Art), 199-207.
- Hutchinson, R. (2019). Japanese Culture Through Videogames, New York and London: Routledge.
- Hutchinson, R. (2017). ‘Nuclear Discourse in Final Fantasy VII – Embodied Experience and Social Critique,’ in Introducing Japanese Popular Culture, ed. Alisa Freedman and Toby Slade, London and New York: Routledge, 71-80.
- Ishii, Z. (2017). Geemu Sentaa Kuronikuru, 1972-2017 (Game Center Chronicles, 1972-2017), Tokyo: Standaazu.
- Ivy, M. (1995). Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan, Chicago and London: University of Chicago Press.
- Iwabuchi, K. (2002). Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism, Durham: Duke University Press.
- Joseph, P. E. (2021). ‘DMX was a Gen X icon who gave Black men like me a stronger voice,’ 9 April. CNN. https://www.cnn.com/2021/04/09/opinions/how-dmx-changed-1990s-hip-hop-rap-and-me-joseph/index.html
- Kobayashi, H. (1995). ‘Literature of the Lost Home’, in Literature of the Lost Home: Kobayashi Hideo – Literary Criticism 1924-1939, trans., ed. Paul Anderer, Stanford: Stanford University Press, 46-54.
- Mathews, G. and White, B. (eds.) (2004). Japan’s Changing Generations: Are Young People Creating a New Society? New York and London: Routledge.
- McGray, D. (2002). ‘Japan’s “Gross National Cool”,’ Foreign Policy 130 (May-June), 44-54.
- Monden, M. (2018). ‘The Beautiful Shōnen of the Deep and Moonless Night: The Boyish Aesthetic in Modern Japan,’ The German Journal on Contemporary Asia 147 (April), 64-91.
- Nakagawa, D. (2016). Gendai gēmu zenshi: bunmei no yūgi shikan kara (Complete History of Modern Games: civilization from the historical view of play). Tokyo: Hayakawa Shobō.
- Nye, J. (2004). Soft Power: The Means to Success in World Politics, New York: PublicAffairs.
- Okabe, T. (2019). Narrating the Nation: The Evolution of the Boy Sleuth from Literature to Manga, Ph.D. thesis, University of Alberta.
- Pelletier-Gagnon, J. (2011). Japaneseness and Video Games: An Analysis of Localization and Circulation of Japanese Video Games in North America, unpublished MA thesis, Montreal: McGill University.
- Penix-Tadsen, P. (ed.) (2019). Video Games and the Global South, ETC Press.
- Retro Gamer Staff (2011). ‘The Making of Final Fantasy VII,’ Retro Gamer 96, 25-33.
- Ritchie, Karen (1995). Marketing to Generation X, New York: Lexington Books.
- Roberts, Shearon (ed.) (2020). Recasting the Disney Princess in an Era of New Media and Social Movements, Lanham: Lexington Books.
- Schodt, Frederick L. (2007). The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution, Berkeley, CA: Stone Bridge Press.
- Schodt, Frederick L. (1996). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga, Berkeley, CA: stone Bridge Press.
- Smoodin, Eric Loren (ed.) (1994). Disney Discourse: Producing the Magic Kingdom, London and New York: Routledge.
- Wood, Christopher R. (2009). ‘Human, All Too Human: Cloud’s Existential Quest for Authenticity,’ in Final Fantasy and Philosophy: The Ultimate Walkthrough, ed. Jason P. Blahuta and Michel S. Beaulieu, Hoboken, NJ: Wiley, 167-184.
- Yoshimoto, Mitsuhiro (1994). ‘Images of Empire: Tokyo Disneyland and Japanese Cultural Imperialism,’ in Eric Smoodin, ed. Disney Discourse: Producing the Magic Kingdom, London and New York: Routledge, 181-199.
- Zagal, José,and Sebastian Deterding (eds.) (2018). Role-Playing Game Studies: Transmedia Foundations, New York and London: Routledge.