Abstracts
Résumé
La succession est l’un des volets ayant le plus été étudié en contexte d’entreprises familiales. Pourtant, bien que l’on évalue à plus de 33 % la part des entreprises appartenant à des femmes, à notre connaissance, aucune étude ne s’est encore intéressée à la problématique dans leur cas. En conséquence, l’objectif de cet article est d’expliquer comment deux champs de recherche jusqu’ici séparés peuvent être complémentaires dans la manière d’aborder la problématique de la succession en général. Il s’agit donc d’un exercice de réflexion qui, somme toute, soulève un débat d’actualité sur l’état de nos connaissances sur les femmes entrepreneures en contexte d’entreprises familiales et qui se verront bientôt confrontées à une problématique de taille, celle de la succession.
Mots-clés :
- Femmes entrepreneures,
- Succession,
- Entreprises familiales,
- PME,
- Modes de gestion,
- Perspectives
Abstract
Succession is one of the most studied aspects of family businesses. However, while it has been estimated that more than 33 % of such organizations are owned by women, to our knowledge no studies have yet to focus on succession in them. The objective of the present paper is therefore to show how two fields of research that have until now been separated can come together to provide insight into how to approach the problem of succession in general. It is intended to provide food for thought on a subject that is currently under discussion, i.e. what we know today about women who manage family-owned businesses and who will soon be confronted with a sizeable problem, that of succession.
Resumen
La sucesión es uno de los aspectos que más se ha estudiado en el contexto de empresas familiares. Sin embargo, aunque se ha evaluado en más del 33 % de las empresas pertenecientes a mujeres, a nuestro conocimiento, nadie se interesa todavía en la problemática del caso. En consecuencia, el objetivo de este artículo es explicar cómo dos campos de investigación hasta ahora separados pueden ser complementarios en la forma de abordar la problemática de la sucesión en general. Se trata entonces de un ejercicio de reflexión que, en suma, propicia un debate de actualidad acerca del estado de nuestros conocimientos sobre las mujeres empresarias en el contexto de empresas familiares y que se verán muy pronto confrontradas a una problemática de gran dimensión, la de la sucesión.
Zusammenfassung
Die Nachfolgeregelung zählt zu den am meisten untersuchten Gebieten im Zusammenhang mit den Familienunternehmen. Obwohl mehr als 33 % der Unternehmen Frauen gehören, hat nach unserer Kenntnis, keine Studie sich bis jetzt dieser Problematik gewidmet. Daraus erfolgte das Ziel dieses Artikels, nämlich zu klären, wie zwei sich bis jetzt getrennte Untersuchungsgebiete ergänzen können, um das Nachfolgeproblem allgemein zu erörtern.
Es handelt sich also um eine Überlegungsübung, die eine aktuelle Auseinan-dersetzung unterstreicht, und zwar über unsere Kenntnisse von Unternehmerfrauen in Familienunternehmen, welche sich oft mit der Nachfolgeregelung konfrontiert sehen.
Appendices
Bibliographie
- Allouche, J. et B. Amann (1998), « La confiance : une explication des performances des entreprises familiales », Économie et société, vol. 8, no 9, p. 129-154.
- Baker, T., H.-E. Aldrich et N. Liou (1997), « Invisible entrepreneurs : the neglect of women owners by mass media and scolarity journals in USA », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 9, no 3, p. 221-238.
- Barnes, L.-B. et S.-A. Hershon (1976), « Transferring power in family business », Harvard Business Review, p. 105-114.
- Belcourt, M., R. Burke, et H. Lee-Gosselin (1991), Une cage de verre : les entre-preneures au Canada, Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.
- Brush, C. (1992), « Research on women business owners : past trends, and new perspective and future directions », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 16, no 4, p. 5-30.
- Brush, C. et B.-J. Bird (1996), « Leadership vision of successful women entrepreneurs : dimensions and characteristics », Frontiers of Entrepreneurship Research, http :// www.babson.edu/entrepre/fer/papers96/summ96/brush.html.
- Brush, C.-G. et R.-D. Hisrich (2000), « Women-owned businesses : an exploratory study comparing factors affecting performance », RISEbusiness, Research Institute for Small & Emerging Business Inc., Working Papers Series 00-02, www.riseb.org.
- Buttner, E.-H. (2001), « Examining female entrepreneurs’ management style : an application of a relational framework », Journal of Business Ethics, vol. 29, p. 253-269.
- Cadieux, L. (1999), La succession en entreprise familiale : Analyse du processus dans le cas de quatre entreprises manufacturières fondées par des femmes, Université du Québec à Trois-Rivières.
- CAFE (2000), « History and mandate : profile/overview », Canadian Association of Family Enterprise, http ://www.cafenational.org/nat_history.html.
- Calasanti, T.-M. (1996). « Gender and life satisfaction in retirement : an assessment of the male model », Journal of Gerontology, vol. 51B, no 1, p. S28-S29.
- Carter, S. et N.T. Cannon (1992), Women as Entrepreneurs, Londres, Academic Press, Harcourt Brace Jovanovich Publishers.
- Chaganti, R. (1986), « Management in women-owned enterprises », Journal of Small Business Management, vol. 24, no 4, p. 19-29.
- Chrisman, J.-J., J.-H. Chua, et P. Sharma (1998), « Important attributes of successors in family businesses : an exploratory study », Family Business Review, vol. XI, no 1, p. 19-34.
- Churchill, N.-C. et K.-J. Hatten (1987), « Non-market based transfers of wealth and power : a research framework for family businesses », American Journal of Small Business, vol. 11, no 3, p. 51-64.
- Collerette, P. et P. Aubry (1988), Femmes et hommes d’affaires, qui êtes-vous ?, Montréal, Agence d’Arc.
- Davis, P.-S. et P.-D. Harveston (1998), « The influence of family on the family business succession process : a multi-generational perspective », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 22, no 3, p. 31-53.
- Dumas, C. (1990), « Preparing the new CEO : managing the father-daughter succession process in family businesses », Family Business Review, vol. III, no 2, p. 169-181.
- Dunn, B. (1999), « The family factor : the impact of family relationship dynamics on business-owning families during transitions », Family Business Review, vol. XII, no 1, p. 41-55.
- Eisenhardt, K.-M. (1989). « Building theories from case study research », Academy of Management Review, vol. 14, no 4, p. 532-550.
- Feldman, D.-C. (1994). « The decision to retire early : a review and conceptualization », Academy of Management Review, vol. 19, no 2, p. 285-311.
- Folker, C.-A. (1999), « Female vs male family business owners : exploring the differences through a trust/distrust framework », USASBE Proceedings, www.sbaer.uca.edu/docs/proceedingsIII.
- Friedman, S.-D. (1991), « Sibling relationships and intergenerational succession in family firms », Family Business Review, vol. IV, no 1, p. 3-20.
- Frishkoff, P.A. et B.-M. Brown (1993), « Women on the move in family business », Business Horizons, vol. 36, no 2, p. 66-70.
- Gersick, K.-E., J.-A. Davis, M. McCollom Hampton et I. Lansberg (1997), Generation to Generation : Life Cycles of the Family Business, Boston, Harvard Business School Press.
- Handler, W.-C. (1990), « Succession in family firms : a mutual role adjustment between entrepreneur and next-generation family members », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 15, no 1, p. 37-51.
- Handler, W.-C. (1994), « Succession in family business : a review of the research », Family Business Review, vol. VII, no 2, p. 133-157.
- Hansson, R.-O., P.-D. DeKoekkoek, W.-M. Neece et D.-W. Patterson (1997). « Successful aging at work : annual review 1992-1996 : the older worker and transitions to retirement », Journal of Vocational Behavior, vol. 51, no 2, p. 202-233.
- Helgesen, S. (1990), The Female Advantage : Women’s Ways of Leadership, New York, Doubleday.
- Hisrich, R.D. et C. Brush (1984), « The woman entrepreneur : management skills and business problems », Journal of Small Business Management, vol. 22, no 1, p. 30-37.
- Hugron, P. (1998), « La régie d’entreprises familiales », Gestion, vol. 23, no 3, p. 37-40.
- Hugron, P. et C. Dumas (1993), « Modélisation du processus de succession des entreprises familiales québécoises », Groupe de recherche sur les entreprises familiales, Cahier de recherche no GREF-93-07, Hautes Études commerciales.
- Kaslow, F.-W. et S. Kaslow (1992), « The family that works together : special problems of family business », dans Work, Families and Organizations, San Francisco, Jossey-Bass, p. 312-361.
- Kepner, E. (1983), « The family and the firm : a coevolutionary perspective », Organiza-tional Dynamics, vol. 12, p. 57-70.
- Kets de Vries, M.-F. (1977), « The entrepreneurial personality : a person at the cross-roads », The Journal of Management Studies, vol. 14, p. 34-57.
- Kets de Vries, M.-F. (1993), « The dynamics of family controlled firms : the good and the bad news », Organizational Dynamics, p. 59-71.
- Lacourse, M.-T. (1994), Famille et Société, Montréal, Chenelière/McGraw-Hill.
- Ladouceur, N. (1993), « Hommes ou femmes : qui est le meilleur gestionnaire », dans MICST (2000), L’entrepreneuriat féminin : une force un atout. Portrait statistique des femmes entrepreneures, Québec, Ministère de l’Industrie et du Commerce.
- Langley, A. (1999), « Strategies for theorizing from process data », Academy of Management Review, vol. 24, no 4, p. 691-710.
- Lansberg, I. (1988), « The succession conspiracy », dans Family Business Sourcebook II, (1996). Publié par Aronoff, Astrachan et Ward, Marietta, Georgia, Business Owner Resources, p. 70-86.
- Lansberg, I. et J.-H. Astrachan (1994), « Influence of family relationships on succession planning and training : the importance of mediating factors », Family Business Review, vol. VII, no 1, p. 39-59.
- Lee-Gosselin, H. et J. Grisé (1990), « Are women owner-managers challenging our definition of entrepreneurship ? An in-depth study », Journal of Business Ethics, vol. 9, nos 4-5, p. 423-433.
- Levinson, H. et J.-C. Wofford (2000), « Approaching retirement as the flexibilty phase », The Academy of Management Executive, vol. 14, no 2, p. 84-95.
- Longenecker, J.-G. et J.-E. Schoen (1978), « Management succession in the family business », dans Family Business Sourcebook II (1996). Publié par Aronoff, Astrachan et Ward, Marietta, Georgia, Business Owner Resources, p. 87-92.
- Matthews, C.-H., T.-W. Moore et A.-S. Fialko (1999), « Succession in the family firm : a cognitive categorization perspective », Family Business Review, vol. XII, no 2, p. 159-169.
- Ministère de l’Industrie et du Commerce (2000), L’entrepreneuriat féminin : une force un atout. Portrait statistique des femmes entrepreneures, Québec, Ministère de l’Industrie et du Commerce.
- Morris, M.-H., R.-O. Williams, J.-A. Allen et R.-A. Avila (1997), « Correlates of success in family business in transition », Journal of Business Venturing, vol. 12, no 5, p. 385-401.
- Peay, R.-T. et G. Dyer (1989), « Power orientations of entrepreneurs and succession planning », Journal of Small Business Management, vol. 27, no 1, p. 47-52.
- Proulx, S. (1995), La problématique de l’entrepreneurship féminin : quelques éléments de base. Recension et rapport-synthèse des écrits, Québec, La corporation Jonathan 1445.
- Ratté, S. (1999), « Les femmes entrepreneures au Québec : qu’en est-il ? », Fédération canadienne de l’entreprise indépendante, Montréal, dans MICST (2000), L’entrepreneuriat féminin : une force un atout : portrait statistique des femmes entrepreneures, Québec, Ministère de l’Industrie et du Commerce.
- Rosenblatt, P.C., L. DeMik, R.-M. Anderson et P.-A. Johnson (1985), The Family in Business : Understanding and Dealing with the Challenges Entrepreneurial Families Face, San Francisco, Jossey-Bass.
- Rubenson, G.-C. et A.-C. Gupta (1996), « The initial succession : a contingency model of founder tenure », Entrepreneurship Theory and Practice, vol. 21, no 2, p. 21-35.
- Seymour, K.-C. (1993). « Intergenerational relationships in the family firm : the effect of leadership succession », Family Business Review, vol. VI, no 3, p. 263-281.
- Sharma, P., J. Chua et J. Chrisman (2000), « Perceptions about the extent of succession planning in Canadian family firms », Revue canadienne des sciences de l’administration, vol. 17, no 3, p. 233-243.
- Stevenson, L. (1990), « Some methodological problems associated with researching women entrepreneurs », Journal of Business Ethics, vol. 9, no 4-5, p. 439-446.
- Stravou, E.-T. (1998), « A four-factor model : a guide to planning next generation involvement in the family firm », Family Business Review, vol. XI, no 2, p. 135-141.
- Yin, R.-K. (1994), Case Study Research : Design and Method, 2e édition, Thousand Oaks, Californie, Sage.
- Wallott, H. (1984). « Les aspects humains de la crise dans la petite entreprise », Revue PMO, vol. 1, no 2, p. 12-17.
- Whiteside, M.-F. et F.-H. Brown (1991), « Drawbacks of a dual systems approach to family firms : can we expand our thinking ? », Family Business Review, vol. IV, no 4, p. 383-395.