Abstracts
Résumé
Les tontines passent fréquemment pour une forme financière résiduelle et vouée à la disparition. Notre enquête nous prouve, au contraire, qu’à Niamey une large fraction de la population adhère aux tontines et ceci en particulier parmi les adultes jeunes et actifs.
De plus, les participants aux tontines sont des individus aux revenus plus élevés et aux sources de revenus plus modernes que les autres ; généralement, ils ont accès au monde financier formel, mais ne négligent pas pour autant les modalités financières plus traditionnelles.
Finalement, la tontine apparaît comme un actif financier parmi d’autres et le tontineur comme un homme moderne qui pratique une gestion diversifiée d’actif financier en connaissant les avantages et les inconvénients de chacun.
Abstract
Tontines often pass as outdated and residual financial instruments which are bound to disappear soon. However this study shows that a large proportion of the population in Niamey uses them, particularly young working adults.
Their participants enjoy more-than-average income, have access to more modern sources of income than the majority and yet do not neglect traditional systems of finance. Thus tontines appear as one financial asset among others and participants as operators who are eager to diversify their portfolio after careful consideration of each instrument’s advantages and drawbacks.
Resumen
Las tontinas son a menudo consideradas como una forma financiera residual y en vías de desaperición.
Nuestra encuesta nos demuestra sin embargo que en Niamey una amplia franja de la poblacion se suscribe a las tontinas, en particular los jóvenes activos.
Además, los suscriptores de tontinas son individuos con rentas más elevadas y con fuentes de ingresos mas modernas que los otros. Por lo general tienen acceso al mundo financiero formal, sin descuidar por ello las modalidades financieras tradicionales.
Por último, la tontina aparece como un activo financiero entre otros, y el suscriptor de tontinas como un hombre moderno que practica una gestión diversificada de activos financieros y que conoce sus venjatas e inconvenientes.
Appendices
Bibliographie
- BAECK, L. (1961), « An expenditure study of the congolese evolues of Leopoldville, Belgian Congo » dans Social Change in Modem Africa, p. 159-181, Oxford University Press for the International African Institute, Londres.
- BASCOM, W.R. (1952), « The Esusu: a credit institution of the Yoruba », The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 82, part. I.
- BAUUER, F, A. CORRÈZE, A. LEBISSONNAIS et C. OSTYN (1988), Les tontines en Afrique, Paris, Caisse centrale de coopération économique, Notes et Etudes, n° 12, septembre.
- BOUMAN, F.J.A. (1977), « Indigenious saving and credit societies in the Third World: a message », Saving and Development, vol. I, n° 4.
- BOUMAN, FJ.A. (1979) « The ROSCA: Financial technology of informal savings and credit institutions in developing countries », Saving and Development, vol. III, n°4.
- BOUMAN, F.J.A. et K. HARTEVELD (1976), « The Djanggi: a traditional form of saving and credit in West Cameroon », Sociologica ruralis, vol. XVI, n° 21-2.
- CISSÉ, D. (1969), Les problèmes de la formation de l'épargne en Afrique, Paris, Présence africaine.
- DELANCEY, M. (1977), « Credit for the common man », Journal of Modem African Studies, vol. XV, n° 2.
- DIARRA, M.F. (1984), Étude de factibilité pour la mise en place des caisses d'épargne villageoises, Niamey, IRSHjuin.
- GEERTZ, C. (1961), « The rotating credit association: a "middle rung" in development », Economic Development and Cultural Change, vol. X, n° 1, octobre.
- GHILAIN, J. (1968), « À propos de la formation du capital autochtone en Afrique noire: le Likelemba », Revue de l'institut de sociologie, n° 2, Université libre de Bruxelles.
- GRAHAM, D., C. CUEVAS, K. NEGASH, M. KEITA et M. MASINI (1987), Finances rurales au Niger: une évaluation critique et des propositions de réforme, Ohio State University - USAID, Niamey, février, p. 182, 235, 238.
- GRAHAM, D., C. CUEVAS, K. NEGASH, M. KEITA et M. MASINI (1986), Financial Markets in Rural Niger: Formal and Informal Transactions on the Household Level, Ohio State University Colombus, mars.
- HAGGBLADE, S. (1978), « Africanization from below: the evolution of cameroonian saving societies into western-style banks », Rural Africana, n° 2.
- HARTEVELD, K. (1982), Saving and Crédit in the Grassfields, Manuscrit non publié, Pays-Bas, Université de Wageningen.
- HILL, C. (1977), Agricultural Credit Assessment: Cameroon, Douala, USAID.
- IBRO, C. (1987) « Tontines de femmes », l'Opérateur économique, n° 4, Niamey, novembre-décembre.
- KAMWA, P. (1985), « Monétarisation et tontines dans le financement du processus de développement: l'exemple du Cameroun », Thèse de 3e cycle, Orléans.
- KESSLER, D. et P.A. ULLMO (1985) (ouvrage collectif publié sous la direction de), Épargne et développement, Paris, Economica.
- LELART, M. (1984), « L'épargne informelle en Afrique », Communication au Colloque du Caire: « Les politiques financières nationales et la formation du capital en Afrique », Le Caire, juillet.
- LELART, M. (1988), L'épargne informelle en Afrique. Essai de typologie des tontines, Orléans, Institut Orléanais de finances, juin.
- LELART, M. (1988), « Les informalités financières: les tontines », Communication au Colloque de Nouakchott: « Les pratiques informelles comparées: les fondements de la non légalité », Orléans - Nouakchott, décembre.
- LIMAN TINGUIRI, L. (1987), « Épargne et crédit informels », l'Opérateur économique, n° 4, Niamey, novembre-décembre.
- LIMAN TINGUIRI, L. (1988), Étude d'identification pour un projet de développement de Vartisanat du cuir, Niamey.
- LIMAN TINGUIRI, L. et C. RIETSCH (1989) Protocole d'enquête sur les tontines en milieu urbain à Niamey, Niamey, UREF - Université de Niamey, juin.
- MASSING, A. et D. SEIBEL (1974), Traditional Organisations and Economie Development: Studies of lndigenous Cooperatives in Liberia, New York, Praeger Publishers.
- MILLER, L. et F. OKORI, ESUSU Clubs and Their Performances in Mobilizing Rural Saving and Credit, Department of Agricultural Economics, University of Ibadan, Ibadan.
- MIRACLE, M.P., D.S. MIRACLE et L. COHEN (1980), « Informal savings mobilization in Africa », Economic Development and Cultural Change, vol. XXVIII, n° 24.
- MOURGUES, N. (1985), « Les tontines. Analyse des mécanismes financiers », Table ronde sur les circuits informels et le financement des entreprises, Bangui, mai. Publié par T Institut Orléanais de finances, Orléans.
- NICOLAS, G., H. MAGAGI et M. DAN MOUCHÉ (1968), Le système traditionnel de crédit dans la région de Maradi, Mission d'études socio-économiques du pays Haoussa Oriental, CNRSH, Niamey.
- OUDIN, X. (1989), Diagnostic du secteur informel urbain au Niger, Niamey, février.
- RIETSCH, C. (1990), « Les paramètres de base des tontines à Niamey », UREF, Notes de recherche, n° 12, Paris.
- RIETSCH, C. (1990), La tontine dans les difficultés, Université de Niamey, juin.
- RIETSCH, C. (1991), « La technique de la tontine », Annales de l'Université de Niamey, t. IV, Niamey.
- SERVET, J.M. (1985), « Un système alternatif d'épargne et de crédit: les tontines africaines », Reflets et perspectives de la vie économique, t. XXIV, n° 1.
- WOILLET, J.C. (1989), Le financement de l'artisanat au Niger, Niamey, BIT - PNUD, décembre.