Abstracts
Résumé
Au premier rang des préoccupations actuelles de la recherche dans le domaine du financement de la PME africaine, figure, notamment, révaluation des parts occupées par les circuits institutionnels (officiels) et par les réseaux informels, ainsi que l’appréciation du potentiel de soutien dynamique aux activités d’entreprise représenté par les concours non bancaires. Une enquête menée en Côte-d’Ivoire, auprès de chefs de petites et moyennes entreprises, met en évidence le rôle essentiel joué par l’autofinancement, la rareté des crédits officiels, mais aussi la place très secondaire des concours informels. La nature réelle du processus d’accumulation en vigueur au sein des PME africaines doit conduire en fait à ne pas exagérer l’importance de l’obstacle financier au développement de ces entreprises et, parallèlement, à ne pas fonder de trop grands espoirs sur l’explosion, souhaitée par certains, de l’offre informelle de services financiers.
Abstract
Assessing the proportion of funds provided by official and informal finance networks respectively to small and medium-sized businesses in Africa constitutes one of the main avenues of interest for researchers in the field. Another avenue is to be found in the rating of the possible contribution of nonback financial services to corporate activity.
A survey conducted in the Ivory Coast with the heads of small and mediumsized businesses evidences the importance of self-financing, the dearth of institutional/official funds, as well as the secondary role played by informal financial channels.
The very nature of the process by which capital is currently accumulated in small and medium-sized businesses in Africa leads the author to downplay the importance of financial obstacles to their growth and, concurrently, not to place as much hope in the explosion of informal financial services as some would.
Resumen
En el primer rango de las preocupaciónes actuales de la investigación en el dominio de la financiación de la PME africana, encontramos la evalución de las partes que ocupan los circuitos institucionales oficiales y las redes informales, asi como la valoración del potencial de apoyo dinámico a las actividades de empresa representado por las ayudas no bancarias. Una encuesta llevada a cabo en Costa de Marfil, dirigida a los jefes de pecqueñas y medianas empresas muestra la importancia de la autofinanciación, la escasez de créditos oficiales y el papel secundario de las ayudas informales. La naturaleza real del proceso de acumulación en vigor en el seno de las PME africanas conduce a restar importancia al obstáculo financiero para el desarollo de esas empresas en el incremento muy rápido, que desean algunos, de la oferta informal de los servicios financieros.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- ARYEETEV, E. (1991), « How important are formal and informal external finance to micro-entreprise development in Ghana, Communication en vue du séminaire international », Finance et développement rural en Afrique de l'Ouest> 21-25 octobre, multig., 25 p.
- BARBIER, J.-P., C. COURLET et R. TYBERGHIEN (1986), « Émergence et développement des petites entreprises en Afrique au Sud du Sahara; résultats d'une enquête effectuée au Cameroun », Caisse centrale de coopération économique, Notes et études, n° 6.
- BARIS, P. et J. ZASLAVSKY, (1981), « Les stratégies d'investissement des petits industriels nationaux et leurs problèmes de financement », Ministère du Plan et de l'Industrie, multig., 2 tomes, Abidjan.
- BAULIER, F. et alii (1988), « Les tontines en Afrique, rôles et évolutions », Caisse centrale de coopération économique, Notes et études, n° 12.
- BEKOLO-EBE, B. et alii (1991), « Enquête sur les tontines dans les provinces du Centre, du Littoral, de l'Ouest et du Nord-Ouest », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 91-22.
- BRENNER, G., H. FOUDA et J.-M. TOULOUSE (1990a), « Les entrepreneurs Bamiléké de Douala et leur entreprise », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 90-6.
- BRENNER, G., H. FOUDA et J.-M. TOULOUSE (1990b), « Les tontines et la création d'entreprises au Cameroun », dans G. Hénault, et R. M'Rabet (1990), p. 97-105.
- CHARMES, J. (1990), « Une revue critique des concepts, définitions et recherches sur le secteur informel » dans D. Turnham, B. Salomé, et A. Schwartz (éd.), Nouvelles approches du secteur informel/The Informai Sector Revisited, OCDE/OECD, Paris, p. 11-51.
- DROMAIN, M. (1990), « L'épargne ignorée et négligée. Les résultats d'une enquête sur les tontines au Sénégal », dans M. Lelart (éd.), La tontine pratique informelle d'épargne et de crédit dans les pays en voie de développement, AUPELF et John Libbey Eurotext, p. 139-176.
- DUPUY, C. (1990), « Les comportements d'épargne dans la société africaine: études sénégalaises », dans M. Lelart (éd.), op. cit., p. 31-51.
- FAURÉ, Y.-A. (1989), « Le monde des entreprises en Côte-d'Ivoire, sources statistiques et données de structure », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 89-1.
- FAURÉ, Y.-A. (1991), « Entrepreneurs d'Afrique subsaharienne: communautés entrepreneuriales dans les travaux anglophones (Ghana, Nigeria, Kenya, etc.) et comparaisons avec la Côte-d'Ivoire », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 91-19.
- FAURÉ, Y.-A. (1992), « Financement de la petite et moyenne entreprise à Toumodi (Côte-d'Ivoire): l'illusion informelle », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 92-25.
- GNANSOUNOU, S. (1991), « L'épargne informelle et le financement de l'entreprise productive, référence spéciale aux tontines et à l'artisanat béninois », UREF/AURELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 91-20.
- HAUDEVILLE, B. (1990), « Épargne informelle et financement de l'entreprise productive », dans G. Hénault et R. M'Rabet (1990), p. 77-85.
- HENAULT G. et R. M'RABET (éd.) (1990), « L'entrepreneuriat en Afrique francophone: culture, financement et développement », Actes des journées scientifiques du réseau « Financement de l'entrepreneuriat et mobilisation de l'épargne » tenues les 16 et 17 février 1989 à Casablanca, AUPELF et Paris, John Libbey Eurotext.
- HENRY, A., G.H. TCHENTE et P. GUILLERME, (1990), « La Société des Amis, étude des tontines à enchères du Cameroun », Caisse centrale de coopération économique, Notes et études, n° 34.
- HUGON, P. (1990), « La finance non institutionnelle: expression de la crise du développement ou de nouvelles formes de développement? », dans M. Lelart (éd.), op. cit., p. 309-321.
- HUGON, P. (1988), « Les politiques d'ajustement et les micro-entreprises dans les pays en développement », Caisse centrale de coopération économique, Notes et études, n°13.
- ISSOUFOU, S. (1990), « Le phénomène tontinier au Burkina Faso, étude sur 69 cas », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 90-12.
- KENNEDY, P. (1980), Ghanaian Businessmen, From Artisan to Capitalist Entrepreneur in a Dependent Economy, Munchen/London, Weltforum Verlag.
- LABAZEE, P. (1988), Entreprises et entrepreneurs du Burkina Faso, Paris, Karthala.
- LACHAUD, J.-P. (1985), « Les activités informelles urbaines en Afrique subsaharienne », dans M. Penouil et J.-P. Lachaud, Le développement spontané, Paris, Pédone, p. 104-147.
- LELART, M. (éd.) (1990), La tontine, pratique informelle d'épargne et de crédit dans les pays en voie de développement, AUPELF et Paris, John Libbey Eurotext.
- LELART, M. (1990), « Une tontine mutuelle dans Padministration béninoise », dans M. Lelart, (éd.), op. cit., 1990, p. 53-80.
- LELART, M. (1991), « Les tontines et le financement de l'entreprise informelle », UREF/ AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 91-18.
- LELART, M. et S. GNANSOUNOU (1990), « Tontines et tontiniers sur les marchés africains: le marché Saint-Michel de Cotonou », dans M. Lelart (éd.), op. cit., p. 109-138.
- LE PAPE, M. (1983), «De l'indigène à l'informel», Cahiers d'Études africaines, n° 89-90.
- LOOTVOET, B. (1988), « L'artisanat et le petit commerce dans l'économie ivoirienne », Paris, Éditions de l'ORSTOM, série « Études et thèses » (première publication: «Contribution de l'artisanat et du petit commerce à l'économie ivoirienne», thèse de 3 e cycle en économie, Université de Clermont I et CERDI, 1986).
- MIRAS, C. de (1987), « De l'accumulation de capital dans le secteur informel », Cahiers des Sciences humaines, Paris, ORSTOM, n° 1, p. 49-74.
- NZISABIRA, J. (1991), « Les associations tontinières, mouvement associatif, épargne et entrepreneuriat au Rwanda», UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 91-15.
- OUDIN, X. (1990), « Dynamique de l'investissement dans le secteur informel: une étude de cas au Niger », dans G. Hénault et R. M'Rabet, op. cit., p. 145-155.
- OUDIN, X. (1985), « Les activités non structurées et l'emploi en Côte-d'Ivoire », Thèse de sciences économiques, Université de Rennes.
- PAGE, J.M. et W.F. STEEL (1986), « Le développement des petites entreprises, questions économiques tirées du contexte africain », Washington, Banque mondiale, Document technique n° 26F.
- PAIRAULT, T. (1990), « Sociétés de tontines et banques des petites et moyennes entreprises à Taiwan », dans M. Lelart (éd.), op. cit., p. 281-308.
- RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Ministère des Relations Extérieures (1986), « Analyse ex-post de la promotion des PME et de l'artisan en Côte-d'Ivoire », Paris, Mission d'évaluation SEDES/CECOF, multig., pag. multi.
- RIETSCH, C. (1990), « Les paramètres de base des tontines à Niamey », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 90-8.
- RIETSCH, C. (1989), « Une tontine à double niveau d'enchères », UREF/AUPELF, Notes de recherche du Réseau entrepreneuriat, n° 89-5.
- SOEDJEDE, D.A. (1990), « L'épargne et le crédit non structurés au Togo », dans M. Lelart (éd.), op. cit., p. 203-237.
- SOEDJEDE, D.A. (1990), « Politique de financement de l'entrepreneuriat au Togo », dans G. Hénault et R. M'Rabet, op. cit., p. 129-144.
- TINGUIRI, K.L. (1990), « Épargne et crédit informels en milieu rural au Niger: l'activité des tontines et des gardes-monnaie villageois», dans M. Lelart (éd.) op.cit, p. 177-202.
- WEBER, M. (1964), L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme, Paris, Pion, (1 re édition française).