Abstracts
Résumé
Le résultat le plus spectaculaire concernant le changement actuel du système économique en Hongrie est la transformation radicale du système d’organisations industrielles. La variété des nouveaux organismes économiques démontre une véritable transition du secteur privé, auparavant insignifiant et limité, vers une économie fonctionnant sur un mode plus ou moins privé.
Cette analyse montre qu’entre 1985 et 1989, le nombre des entreprises a pratiquement doublé. Après 1989, un laps de temps d’une année fut suffisant pour que le nombre d’entreprises double à nouveau. Cette augmentation est due surtout à l’apparition de PME entre 1985 et 1989 mais aussi, par la suite, à la division des grandes et des moyennes entreprises.
Les auteurs présentent les principaux facteurs ayant favorisé la désagrégation des grandes entreprises en décrivant la diminution du rôle de celles-ci et la situation instable des dirigeants des grandes entreprises dans une période de changement de système politique. Enfin, des considérations sur le succès de ce changement structurel sont présentées selon les différentes formes qu’ont prises les divisions d’entreprises ainsi que les diverses raisons qui ont amené les entreprises à ce changement.
Abstract
The most spectacular result concerning present changes in the Hungarian economic system is the radical transformation of industrial organizations. The variety of new economic organisms illustrates a true transition of the private sector; before insignificant and limited, toward a functionning economy of a more or less private style.
This analysis shows that between 1985 and 1989 the number of enterprises almost doubled again. After 1989, in only one year, the number of enterprises doubled. This increase occured largely because of the emergence of SMBs between 1985 and 1989 but also, afterwards, by the division of large and middle-sized businesses.
The authors present the principal factors which caused the disintegration of large businesses ; their diminishing role and the unstable situation of large- business leaders at a time when the political system was changing. Finally, the success of this structural change is considered from the point of view of the different forms these divisions took as well as the various reasons that lead the businesses to change.
Resumen
El resultado mas espectacular concerniente al cambio actual del sistema económico en Hungría es la transformación radical del sistema de las organizaciones industriales. La variedad de nuevos organismos económicos demuestran una verdadera transición del sector privado, anteriomente insignificante y limitado, hacia una economía que funciona de une manera mas o menos privada.
Este estudio muestra que entre 1985 y 1989 el número de empresas seha duplicado praticamente. Despues de 1989, un año hasido suficiente para que el número de empresas se duplique de nuovo. Esta augmentacion es debida sobretodo a la aparición de PME entre 1985 y 1989 pero también, seguidamente, a la division de las grandes y de las medianas empresas.
Los autores presentan los principales factores que han favorecido el desagregamiento de las grandes empresas describiendo la diminución del rol de las mismas y la situación inestable de los dirigentes de las grandes empresas dentro un periodo de cambio del sistema político. Enfin, las consi- deraciónes sobre las aventajas de éste cambio estructural son presentadas según las diferentes formas que han tomado las divisiones de las empresas como las diversas razones que han orientado a las empresas a éste cambio.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Az (1988-1990), « Conception industrielle et commerciale », l'analyse des années 1980-1990.
- BARTA, Györgyi (1990), « Processus centre-périphérie dans le développement territorial économique hongrois », Pécs.
- BARTA, Györgyi (1991), « Les changements dans l'organisme des sociétés industrielles et la formation de la structure industrielle dans l'espace », Budapest, p. 61-67.
- IPAR (1991), « Conception de politique industrielle et commerciale », Informâciô.
- JÓZSEF, Peter (1991), « Une entreprise ne peut être sauvée avec l'argent des contribuables », conversation avec le Ministre Akos Bod Péter.
- KORNAI, János (1989), « Dépliant dans l'affaire de la transition économique ».
- POSZMIK, Erzsébet (1991), « Études de cas dans des entreprises industrielles de Budapest », Kézirat.
- POSZMIK, Erzsébet (1991), « Les caractéristiques des débuts de la privatisation hongroise », p. 18.
- POSZMIK, Erzsébet (1991), « Les premiers signes d'adaptation économique dans la région en crise de Borsod ».
- SÁRKÖZY,Tamás (1979), « La direction économique et les entreprises », Budapest.
- SÁRKÖZY, Tamás (1989), « La préparation de la loi sur les sociétés », p. 40-60.
- SCHWEITZER, Ivan (1982), « La taille de l'entreprise », Budapest, p. 147.
- SZABÓ, Györgyné (1991), « La transformation des systèmes d'organisation dans les entreprises industrielles dans le département de Borsod-Abauj-Zemplén », Miskolc.
- SZAILAI, Erzsébet (1990), « Pouvoir et économie ».
- SZAILAI, Erzsébet (1982), « Le processus de réforme et les grandes entreprises ».
- SZAILAI, Erzsébet (1988), « Les essais de réforme et les intérêts des grandes entreprises dans les années 80 ».
- SZAILAI, Erzsébet (1991), « La métamorphose du pouvoir », p. 1-26.
- VOSZKA, Éva (1988), « Réforme et réorganisation dans les années 80. Questions économiques actuelles », Budapest.