Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous proposons de poser les balises d’une approche interculturelle dite critique qui dépasserait les concepts clés de l’approche interculturelle, à savoir la culture et les compétences interculturelles (Cohen-Emerique et Rothberg, 2015; Legault, 2000). Au-delà de la considération des aspects communicationnels et subjectifs de l’interaction entre les cultures et les identités, il s’agit pour nous d’identifier, de reconnaître et d’intégrer les inégalités structurelles, les tensions contemporaines et le « nano-racisme » (Mbembe, 2016), c’est-à-dire celui qui se manifeste au quotidien à travers des interactions sociales. En d’autres mots, au-delà d’une approche interculturelle subjectiviste et interactionniste, nous proposons essentiellement de considérer de façon systémique le racisme pour promouvoir une approche interculturelle critique.
Mots-clés :
- Approche interculturelle critique,
- culture,
- compétence interculturelle,
- racisme
Abstract
In this article, we propose to lay the groundwork for an allegedly “critical” intercultural approach that goes beyond the key concepts of the intercultural approach, namely culture and intercultural skills (Legault, 2000, Cohen-Emerique and Rothberg, 2015). Beyond considering the communicative and subjective aspects of the interaction between cultures and identities, our aim is to identify, recognize and integrate the structural inequalities, contemporary tensions and “nano-racism” (Mbembe, 2016) manifesting itself in everyday social interactions. In other words, beyond a subjectivist and interactionist intercultural approach, we essentially propose to consider racism systemically in order to promote a critical intercultural approach.
Keywords:
- Critical intercultural approach,
- culture,
- intercultural competence,
- racism
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Balibar, E. (2013). Un racisme sans races. Entrevue avec Étienne Balibar. Relations, 763, 13-17.
- Bationo, N. J.-C., Choquette, M., Souissi, S. et Duhaime, G. (2018). Cadre de référence en intervention interculturelle. Immigration petite enfance capitale-nationale, 6.
- Bellot, C. Bresson, M. et Jetté, C. (2013). Le travail social et la nouvelle gestion publique. Presses de l’Université du Québec.
- Boulva-Bélanger, J., Blackned, S. et Rabbitskin, R. (2022). There is always a story to tell: récit de pratique d’intervention sociale en contexte de guérison traditionnelle crie. Intervention, 55, 113-121. https://doi.org/10.7202/1089309ar
- Bourque, D. (2017). Les mutations du travail social : regards croisés sur l’état des lieux et perspectives internationales. Cahier de la Chaire de recherche du Canada en organisation communautaire (CRCOC), numéro 17-05.
- Bourque D. et C. Avenel (2020). Pandémie et travail social au Québec et en France. Intervention, hors série 1, 139-153.
- Camilleri, C. et Cohen-Emerique, M. (dir.) (1989). Choc de cultures : concepts et enjeux pratiques de l’interculturel. L’Harmattan.
- Camilleri, C. et Vinsonneau, G. (1996). Psychologie et culture : concepts et méthodes. Armand Collin.
- Cohen-Emerique, M. (1993). L’approche interculturelle dans le processus d’aide. Santé mentale au Québec, 18(1), 71-91. https://doi.org/10.7202/032248ar
- Cohen-Emerique, M. (2000). L’approche interculturelle auprès des migrants. Dans G. Legault (dir.), L’intervention interculturelle (1e éd., p. 161-184). Gaëtan Morin Éditeur.
- Cohen-Emerique, M. et Rothberg, A. (2015). La méthode des chocs culturels. Presses de l’EHESP.
- Commission des droits de la personne et de la jeunesse (2019). Les actes haineux à caractère xénophobe, notamment islamophobe : résultats d’une recherche menée à travers le Québec. Étude présentée dans le cadre du Plan d’action gouvernemental 2015-2018 : La radicalisation au Québec : agir, prévenir, détecter et vivre ensemble.
- Cuche, D. (2016). La notion de culture dans les sciences sociales (5e édition). La Découverte.
- Demorgeon, J. et Lipiansky, F. M. (dir.). (1999). Guide de l’interculturel en formation. Retz.
- Ederer, M. et Foray, C. K. (2021). Peut-on encore parler d’approche interculturelle en travail social au Québec? Pour une perspective critique des rapports de pouvoir en intervention. Les chantiers en sciences humaines, 6, 10-30.
- Foray, C. K. (2022). Quelle place pour le discours critique de la race dans le travail social antiraciste et décolonial? Intervention, 155, 123-136. https://doi.org/10.7202/1089310ar.
- Garneau, S. (2019). Racisme et discrimination raciale : des repères pour intervenir. Dans L. Rachédi et B. Taïbi (dir.), L’intervention interculturelle (3e édition, p. 80-104). Chenelière Éducation.
- Gratton, D. (2009). L’interculturel pour tous : une initiation à la communication pour le troisième millénaire. Saint-Martin.
- Grenier, J. et Bourque, M. (2018). Les services sociaux à l’ère managériale. PUL.
- Hartmut, R. (2020). Rendre le monde indisponible. Éditions La découverte.
- Idir, M. et Ekobena, E. (2019). Racisme, exclusion et pluralisme. Exclure l’exclusion et redynamiser la citoyenneté. Vivre ensemble.
- Leanza, Y. (2013). La culture comme un iceberg? Alterstice, 3(2), 1-4. https://doi.org/10.7202/1077514ar
- Le Moing, A. (2016). La crise des accommodements raisonnables au Québec : quel impact sur l’identité collective? Cahiers du Mimmoc, 16, 1-13.
- Legault, G. et al. (2000). L’intervention interculturelle (1e éd.). Gaëtan Morin Éditeur.
- Lusikila, C. et Mousseau, V. (2022). Au-delà de la question culturelle : pour une intervention conscientisée aux réalités sociohistoriques des populations Noires de Montréal. Intervention, 155, 57-67. https://doi.org/10.7202/1089305ar.
- Manaï, B. (2022). Sans voix. Carnet de recherche sur la radicalisation et l’islamophobie. Éditions du remue-ménage.
- Mbembe, A. (2016). Politiques de l’inimitié. La découverte.
- Meintel, D., Germain, A., Juteau, D., Piché, V. et Renaud, J. (dir.) (2018). L’immigration et l’ethnicité dans le Québec contemporain. Les Presses de l’Université de Montréal.
- Mills, C.W (2023) Le contrat racial. Traduit par Aly Ndiaye alias Webster. Mémoire d’encrier.
- Pierre A., Lathoud, I. et Dansereau, C. (2023). Recherche collaborative et participative et approche interculturelle. Conférence présentée aux journées d’études Revisiter la perspective interculturelle dans un monde en tensions : état des lieux, promesses et défis. 2-3-mai 2023, UQAM.
- Merrien, F.-X. (1999). La nouvelle gestion publique : un concept mythique. Liens social et politiques, 41, 95-103. https://doi.org/10.7202/005189ar.
- Montgomery, C. et Agbobli, C. (2017). Mobilités internationales et intervention interculturelle : conceptualisations et approches. Dans C. Montgomery et C. Bourassa-Dansereau (dir.), Mobilité internationale et intervention interculturelle. Théories, expériences et pratiques (p. 9-30). Presses de l’Université du Québec.
- Namian, D. (2023). La société de provocation. Essai sur l’obscénité des riches. Lux Éditeur.
- Moreau, M. (1987). L’approche structurelle en travail social : implications d’une approche intégrée conflictuelle. Service social, 36(2-3), 227-247. https://doi.org/10.7202/706361ar
- Otero, M. et Roy, S. (2013). Introduction. Dans M. Otero et S. Roy (dir.), Qu’est-ce qu’un problème social aujourd’hui? Repenser la conformité. Problèmes sociaux et interventions sociales (p. 1-18). Presses de l’Université du Québec.
- Plourde, A. (2021). Le capitalisme, c’est mauvais pour la santé. Les Éditions Écosociété.
- Pullen Sansfaçon, A. (2013). La pratique anti-oppressive. Dans E. Harper et D. Henri (dir.), Le travail social : théories, méthodologies et pratiques (p. 353-374). PUQ.
- Rachédi, L., Le Moing, A. et Brunet, Y. (2020). Des récits en contexte migratoire à la nécessité de revisiter la perspective interculturelle : état des lieux critique des politiques, des formations et de la recherche. Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain, (22). https://doi.org/10.4000/mimmoc.4183
- Rachédi, L. (2019). Migrations et frontières politiques à l’échelle internationale et locale. Dans L. Rachédi et B. Taïbi (dir.), L’intervention interculturelle (3e éd., p. 6-35). Chenelière Éducation.
- Rachédi, L. Taïbi, B. et Roy, G. (2019). Des outils de pratique en contexte interculturel. Dans L. Rachédi et B. Taïbi (dir.), L’intervention interculturelle (3e éd., p. 193-220). Chenelière Éducation.
- Rachédi, L. et Legault, G. (2019). Le modèle interculturel systémique. Dans L. Rachédi et B. Taïbi (dir.), L’intervention interculturelle (3e éd., p. 144-167). Chenelière Éducation.
- Roy, G., Legault, G. et Rachédi, L. (2008). Les modèle de pratique et les idéologies d’intervention. Dans G. Legault et L. Rachédi (dir.), L’intervention interculturelle (2e éd., p. 102-119). Gaëtan Morin.
- Salée, D. (2010). Penser l’aménagement de la diversité ethnoculturelle au Québec : mythes, limites et possibles de l’interculturalisme. Politique et Sociétés, 29(1), 145-180. https://doi.org/10.7202/039959ar
- Siche, F. (2016). Le choc culturel des travailleurs sociaux en interculturel : défis éthiques [mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal].
- Statistique Canada (2020). Expérience(s) de discrimination, raison(s) et contexte(s) de discrimination, 5 ans avant et depuis la pandémie de COVID-19, selon les groupes désignés comme minorités visibles et certaines caractéristiques sociodémographiques. Statistique Canada. https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=4310006101
- Thuram, L. (2020). La pensée blanche. Mémoire d’encrier.
- UniR-Association (2021). L’interculturalité et la communication intercutlturelle. Unir Universités & réfugié.e.s. https://www.uni-r.org/linterculturalite-et-la-communication-interculturelle/
- Vatz-Laaroussi, M. (2021a). Quand les chercheur-e-s en sciences sociales abordent les questions de racisme, islamophobie et laïcité : non-dits et conflits. Dans D. Tiana Razafindratsimba, L. Rachédi, F. Perocco, B. Manaï et M. Vatz-Laaroussi (dir.), Visages du racisme contemporain : les défis d’une approche interculturelle (p. 293-306). L’Harmattan.
- Vatz Laaroussi, M. (2021b). Avant-propos. Dans D. Tiana Razafindratsimba, L. Rachédi, F. Perocco, B. Manaï et M. Vatz-Laaroussi (dir.), Visages du racisme contemporain : les défis d’une approche interculturelle (p. 5-7). L’Harmattan.
- White, B. W. et Emongo, L. (2014). Introduction : le défi interculturel. Dans B. W. White et L. Emongo (dir.), L’interculturel au Québec : rencontres historiques et enjeux politiques. Presses de l’Université de Montréal.
10.7202/1089309ar