Abstracts
Résumé
La valeur historique du témoignage de Bougainville sur le Canada durant la guerre de Sept Ans est reconnue, mais historiens et biographes ont peu cherché à mettre en lumière la façon dont différents genres littéraires en colorent le contenu. Cette étude démontre l’importance d’expliciter la rhétorique et la culture classique de Bougainville dans les Écrits sur le Canada, plus particulièrement en ce qui concerne les observations « ethnographiques » de l’officier, sa représentation de lui-même et de l’armée française, de même que sa critique de l’administration coloniale.
Abstract
The historical value of Bougainville’s testimony on Canada during the Seven Years’ War is well recognized, but historians and biographers have generally not appreciated the extent to which various literary genres color its content. This study shows the importance of making the rhetoric and classical culture of Bougainville explicit in the Écrits sur le Canada, in particular with respect to the officer’s « ethnographic » observations, his representation of himself and the French army, and his critique of the colonial administration.