Abstracts
Résumé
S’appuyant sur la notion de citoyenneté substantive, cet article vise à mieux cerner les conditions d’inclusion et d’exclusion des minorités ethnoculturelles et religieuses au sein de l’État québécois. Il s’intéresse aussi aux modèles de gouvernance privilégiés par ceux‐ci et examine le rapport entre la participation civique et la gestion des affaires publiques afin de mieux comprendre le type de gouvernance privilégiée par l’État et l’incidence de ce choix sur le rapport qu’entretiennent les minorités face à l’État. Son originalité repose sur un angle d’approche qui demeure peu étudié, notamment le discours des minorités ethnoculturelles et religieuses face à l’État. Au Québec plusieurs moments critiques autour de la question des accommodements raisonnables se sont enchaînés, culminant en la création de la Commission Bouchard‐Taylor en 2007. Ce qui a débuté autour d’un débat portant sur une notion juridique somme toute relativement circonscrite a donné lieu à une interrogation collective sur les thèmes de l’intégration, de la citoyenneté et de la place réservée aux minorités ethnoculturelles et religieuses au Québec. Cette recherche analyse les positions exprimées par les leaders des minorités ethnoculturelles ou religieuses quant aux principes et modalités de participation à la vie publique et aux rapports qu’elles veulent entretenir avec l’État. Elle cherchera à montrer l’hétérogénéité des approches privilégiées et les défis que cela pose sur les différents modèles de gouvernance pouvant être adoptés.
Abstract
Using citizenship as a lens, this article aims to determine the conditions that result in the inclusion or exclusion of ethno-cultural and religious minorities in Quebec. It is also interested in models of governance that examine how the type of governance practiced by the state is reflected in the policies put forward and the consequences on the participation of ethno-cultural and religious minorities in the public realm. This research is innovative since it proposes to examine the positions put forward by ethno-cultural and religious minorities, a perspective that has been, for the most part, overlooked in the literature. In Quebec, numerous events concerning the accommodation of ethnocultural and religious differences have marked the social and political climate. The creation, by the Quebec government in February 2007, of the Bouchard-Taylor Commission, culminated in a society-wide re-evaluation of the models of integration, of citizenship and of the role of ethno-cultural and religious minorities in Quebec society. This article seeks to illustrate the variety of positions put forward by ethno-cultural and religious minorities, and the challenges vis-à-vis various models of governance.
Appendices
Bibliographie
- Abu-Laban, Y. et C. Gabriel. 2002. Selling Diversity: Immigration, Multiculturalism, Employment Equity and Globalization. Peterborough: Broadview Press.
- Accueil et intégration Bas-Saint-Laurent. 2007. L'intégration des immigrants: une responsabilité partagée. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.
- Accueil liaison pour arrivants (ALPA). 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Alliance des Communautés culturelles pour l'Égalité dans la Santé et les Services Sociaux (ACCÉSSS). 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, septembre.
- Association des Marocaines et Marocains de l'Estrie. 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.
- Association musulmane québécoise (AMQ). 2007. Un « nous » pour tous…Vers un Québec fier et ouvert. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Bangura, Y. et R. Stavenhagen. 2005. Racism and Public Policy. New York: Houndmills.
- Banting, K., T.J. Courchene, et L. Seidle. 2007. Belonging? Diversity, Recognition and Shared Citizenship in Canada. Montréal: Institut de recherche en politiques publiques.
- Barreau du Québec. 2007. Les droits fondamentaux: une protection pour toutes et tous. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, décembre.
- B'nai Brith Canada – Région du Québec. 2007. Accommodements et Différences. Vers un terrain d'entente: la parole aux citoyens. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, novembre.
- Bouchard, G. 2011. « Qu'est-ce que l'interculturalisme? » Revue de droit de McGill, 56 (2): 395-468.
- Brodie, J. 2002. « Citizenship and Solidarity: Reflections on the Canadian Way », Citizenship Studies, 6 (4): 377-394.
- Centrale des syndicats démocratiques (CSD). 2007. Pour un débat serein sur les accommodements raisonnables. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, décembre.
- Centre culturel islamique de Québec (CCIQ). 2007. En réponse à la consultation. « Accommodements et différences: Vers un terrain d'entente: la parole aux citoyens. » Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Chevalier, J. 2003. « Un nouveau paradigme étatique? », Revue française d'administration publique, 2003/1 (105-106): 203-217.
- Comité régional d'éducation pour le développement international de Lanaudière (CRÉDIL). 2007. Mémoire sur l'intégration des personnes immigrantes. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, septembre.
- Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC). 2008. Fonder l'avenir. Le temps de la conciliation. Québec, 22 mai.
- Conseil central du Montréal métropolitain (CSN). 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Conseil des relations interculturelles. 2004. Laïcité et diversité religieuse: l'approche québécoise, Avis présenté à la ministre des Relations avec les citoyens et l'Immigration, Montréal.
- Conseil interculturel de Montréal. 2007. Accommoder pour mieux vivre ensemble: Pour une mise à jour du modèle québécois d'intégration et de gestion de la diversité. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Delanty, G. 2000. Citizenship in a Global Age: Society, Culture, Politics. Buckingham: Open University Press.
- Drache, D. 2004. Borders Matter. Homeland Security and the Search for North America. Halifax: Fernwood Publishing.
- Eid, P. 2006. Les accommodements raisonnables en matière religieuse et les droits des femmes. Québec: CDPDJ.
- Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ). 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, novembre.
- Fondation de la tolérance. 2007. Échanger pour s'entendre. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, septembre.
- Fraser, N. 1998. « Penser la justice sociale: entre redistribution et revendications identitaires », Politique et Sociétés, 17 (3): 10-35.
- Galabuzi, G.-E. 2006. Canada's Economic Apartheid. The Social Exclusion of Racialized Groups in the New Century. Toronto: Canadian Scholars' Press.
- Gaudin, J-P. 2002. Pourquoi la gouvernance? Paris: Presse de la Fondation nationale des sciences politiques.
- Groupe de soutien à l'intégration des immigrants. 2007. Pour la paix sociale et le vivreensemble de la majorité avec les minorités. Quand des immigrants musulmans nous conjurent de ne pas ouvrir la voie aux « accommodements ». Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, septembre.
- Hamel, P. et B. Jouve. 2006. Un modèle québécois? Gouvernance et participation dans la gestion publique. Montréal: Les Presses de l'Université de Montréal.
- Isin, E.F. and G.M. Nielsen (dir). 2008. Acts of Citizenship. London: Zed Books.
- Jenson, J. 1997. « Fated to Live in Interesting Times: Canada's Changing Citizenship Regimes », Canadian Journal of Political Science, 30 (4): 627-644.
- Jenson, J. et S.D. Phillips. 1996. « Regime Shifts: New Citizenship Practices in Canada », International Journal of Canadian Studies 14: 111-135.
- Jessop, B. 2002. « Liberalism, Neoliberalism and Urban Governance: A State-Theoretical Perspective », Antipode, 34 (3): 452-472.
- Jézéquel, M. (dir.). 2007. Les accommodements raisonnables: Quoi, comment, jusqu'où? Cowansville: Éditions Yvon Blais.
- Joppke, C. 2007. « Transformation of Citizenship: Status, Rights, Identity», Citizenship Studies, 11 (1): 37-48.
- Khadiyatoulah, F. and G. Vignaux. 2008. Images de l'autre et de soi: les accommodements raisonnables, entre préjugés et réalité. Québec: Presses de l'Université Laval.
- Klijn, E.-H. and C. Skelcher. 2007. « Democracy and governance networks: Compatible or not? », Public Administration, 85 (3): 587-608.
- Kobayashi, A. 2000. « Advocacy From the Margins: The Role of Minority Ethnocultural Associations in Affecting Public Policy in Canada » dans K. Banting (dir.). The Non-Profit Sector in Canada: Roles and Relationships. Montreal/Kingston: Mc-Gill-Queen's University Press, 229-266.
- Labelle, M. 2006. « Racisme et multiculturalisme/interculturalisme au Canada et au Québec », dans M.-H. Parizeau et S. Kash (dir.), Néoracisme et dérives génétiques. Sainte-Foy: Presses de l'Université Laval, 85-119.
- Labelle, M. et X. Dionne. 2011. Les fondements théoriques de l'interculturalisme. Rapport présenté à la direction de la gestion de la diversité et de l'intégration sociale, Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles, Chaire de recherche sur l'immigration, la diversité et la citoyenneté.
- Labelle, M. and J.C. Icart. 2007. « Une lecture du débat en cours sur l'accommodement raisonnable et le racisme au Québec », Globe. Revue internationale d'études québécoises 101 (1): 121-136.
- Labelle, M. and F. Rocher (dir), en collaboration avec A.M. Field. 2004. Contestation transnationale, diversité et citoyenneté dans l'espace québécois. Sainte-Foy: Presses de l'Université du Québec.
- Labelle, M., F. Rocher et R. Antonius. 2009. Immigration, diversité et sécurité: les associations arabo-musulmanes face à l'État au Canada et au Québec. Québec: Presses de l'Université du Québec.
- L'Hirondelle. Services d'accueil et d'intégration des immigrants. 2007. Une intégration réussie des nouveaux arrivants grâce à l'interculturalisme québécois. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Ligue des droits et libertés. 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, novembre.
- Lister, R. 1997. Citizenship: Feminist Perspectives. New York: New York University Press.
- Lister, R. 2007. « Inclusive Citizenship: Realizing the Potential », Citizenship Studies, 11 (1): 49-61.
- Marshall, T.H. 1965. Class, Citizenship and Social Development. New York: Anchor Books.
- McAndrew, M. et al. (dir.). 2008. L'accommodement raisonnable et la diversité religieuse à l'école publique: normes et pratiques. Montréal: Fides.
- Milot, M. 2010. « Quand la religion dérange. La laïcité en débat au Québec », Nos Diverses Cités, 7: 90-95.
- Mouffe, C. 1993. The Return of the Political. London: Verso.
- Newman, J. 2005. « Participative Governance and the Remaking of the Public Sphere », dans J. Newman (dir.). Remaking Governance: Peoples, Politics and the Public Sphere, Cambridge: The Policy Press, 119-138.
- Phillips, S.D. 2006. « The Intersection of Governance and Citizenship in Canada: Not Quite the Third Way », IRPP Policy Matters 7 (4):1-31.
- Potvin, M. 2010. « Discours sociaux et médiatiques dans le débat sur les accommodements raisonnables », Nos Diverses Cités, 7: 83-89.
- Présence musulmane Montréal. 2007. Plaidoyer pour un Nous inclusif. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Promotion, intégration, société nouvelle (PROMIS). 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Québec Multi-Plus. 2007. Mémoire. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Reitz, J.G. et R. Banerjee. 2007. « Racial Inequality, Social Cohesion and Policy Issues », dans K. Banting et al. (dir.). Belonging? Diversity, Recognition and Shared Citizenship in Canada. Montréal: Institut de recherche en politiques publiques.
- Rhodes, R.A.W. 1999. Understanding governance - policy networks, governance, reflexivity and accountability. Maidenhead, UK: Open University Press.
- Rocher, F. 1998. « Repenser le Québec dans un Canada multinational. Pour un modèle fonctionnel de la citoyenneté », Globe. Revue internationale d'études québécoises, 1 (1): 77-113.
- Rocher, F. 2008. « Fédéralisme canadien et culture(s) publiques(s) commune(s): le casse-tête du pluralisme identitaire », dans S. Gervais, D. Karmis et D. Lamoureux (dir.). Du tricoté serré au métissé serré? La culture publique commune au Québec en débats. Québec: Presses de l'Université Laval, 141-163.
- Rocher, F., et al. 2007. Le concept d'interculturalisme en contexte québécois: généalogie d'un néologisme. Rapport présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.
- Rouillard, C., É. Montpetit et I. Fortier. 2006. Reengineering the State: Toward Impoverishment of Quebec Governance. Ottawa: Ottawa University Press.
- Satzewich, V. et L. Wong (dir.). 2006. Transnational Identities and Practices in Canada. Vancouver: UBC Press.
- Service d'aide et de liaison pour immigrants La Maisonnée Inc. 2007. Au-delà de l'accommodement raisonnable et de la tolérance. L'accueil et la mobilité professionnelle pour une véritable intégration sociale en tant que citoyens à part entière. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Smith, M. 2005. A Civil Society?: Collective Actors in Canadian Political Life. Peterborough: Broadview Press.
- Smith, M.P. et L. Guarnizo (dir.). 1999. Transnationalism From Below. New Brunswick, N.J.: Transactions Publisher.
- South Asian Women's Community Centre. 2007. Brief, Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.
- Stasiulis, D. 2002. « Introduction: Reconfiguring Canadian Citizenship », Citizenship Studies, 1 (1): 5-18.
- Srivastava, S. 2007. « Troubles with Anti-Racist Multiculturalism: The Challenge of Anti-Racist and Feminist Activism », dans S.P. Hier et B.S. Bolaria (dir.). Race and Racism in 21st Century Canada. Toronto: Broadview Press, 291-311.
- Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes. 2007. Pour des accommodements réciproques. Mémoire soumis à la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles, octobre.
- Turner, B.S. 1997. « Citizenship Studies: A General Theory », Citizenship Studies, 1 (1): 5-18.
- Young, I. 1990. Justice and the Politics of Difference. Princeton, N.J.: Princeton University Press.