EN:

A significant new kimberlite province, which hosts more than 150 kimberlite pipes and is centred in the heart of the Archean Slave Province, was discovered in 1991. By early 1998 Canada's first diamond mine is expected to be in production from this new kimberlite province. The principal diamond-bearing pipes occur in the Lac de Gras region, east-central Slave Province. Preliminary radiometric age determinations indicate that these pipes were emplaced in Late Cretaceous and Eocene time. Outside of the Lac de Grasarea. Middle Jurassic-, Late Ordovician-, and Cambrian-aged kimberlites have been discovered, some of which also have good economic potential. The study of kimberlites in the Slave Province is at avery early stage and as work continues, a better understanding of their ages, pe-trology, and diamond potential will be gained. This paper summarizes what is known to date.

FR:

En 1991, une province à kimberlite d'im-portance et renfermant plus de 150 che-minées à kimberlites a été découverte aucoeur de la Province archéenne de l'Es-clave. On prévoit que les premières minesde diamants de cette province à kimber-lites entreront en production au début de1998. Les principales cheminées diaman-tifères sont situées dans la région du Lacde Gras, dans la portion centre-est de laProvince de l'Esclave.Des datations radio-métriques préliminaires indiquent que cescheminées ont été mises en place à la findu Crétacé et à l'Éocène. Mis à part lesdépôts de la région du Lac de Gras, desgisements de kimberlites du Jurassiquemoyen, de l'Ordovicien supérieur et duCambrien ont été découverts, et certainsd'entre-eux présentent un bon potentieléconomique. Létude des gisements dekimberlites de la Province de l'Esclaven'en sont qu'aux premiers stades et nosconnaissances quant à leurs âges, leurspetrologies et leurs potentiels diamanti-fères augmenteront au fur et à mesure dela progression des travaux. Le présent ar-ticle présente un résumé des connais-sances acquises à ce jour.

EN:

Syngenetic massive sulphide deposits, defined as sea-floor accumulations of sulphide minerals along with their enclosing strata, produce most of Canada's lead and zinc, as well as significant amounts of copper and precious metals. Their definition as a class has come about during the last 40 years, at the expense of earlier models that defined them as structurally controlled replacement deposits. This re-definition led to a shift in emphasis to observed stratigraphie as opposed to structural features; in some cases, syngenetic advocates even dismissed local structural control as coincidental.

Two recent research development shave enhanced our understanding of syngenetic deposits in deformed belts. First is the volume and quality of data now available on modern sea-floor hydrothermal systems in a wide variety of tectonic settings, from the Middle Valley of the Juande Fuca Ridge to the back-arc basins of the western Pacific, and in particular Kuroko (rifted arc) analogues, which previously were poorly studied compared tomid-ocean ridge and continental rift examples. Second is the concept and study of inverted basins: the mechanisms by which normal fault-bounded basins are deformed during later crustal compression, and the peculiar structural geometries that result. Present investigations of syngenetic deposits now evaluate equally their stratigraphic setting — the "ore horizon" concept — and the primary and reactivated structures that controlled their origins.

FR:

Les gisements de sulfures massifs syngé-nétiques et qui sont définis comme étantle résultat de l'accumulation de minérauxsulfureux sur les fonds océaniques etdans les couches environnantes, constitu-ent la source principale du plomb et duzinc produits au Canada ainsi qu'une pro-portion importante du cuivre et des mé-taux précieux. Au cours des 40 dernièresannées, ce modèle s'est imposé commeune classe de gisements et a supplantéle modèle de gisement par remplacementà contrôles structuraux. Cette redéfinitionexplique qu'on s'intéresse maintenantsurtout aux aspects stratigraphiques plu-tôt qu'aux aspects structuraux ; dans cer-tains cas, les partisans du modèle syngé-nétique ne voient que coïncidences dansles aspects structuraux locaux.

Deux avenues de recherche récentesont permis d'améliorer nos connaissancesdes gisements syngénétiques au sein deszones orogéniques. Il s'agit d'abord duvolume et de la qualité des données dis-ponibles sur les systèmes hydrothermauxmodernes des fonds océaniques dansdes cadres tectoniques variés, allant dela vallée médiane de la dorsale médio-océanique de Juan de Fuca, à ceux desbassins d'arrière-arc de la portion ouestdu Pacifique, tel ceux du type Kuroko (arcde fosse), lesquels étaient jadis peu étudi-és par rapport aux gisements de dorsalemédio-océanique ou de fossé tectoniquecontinental. Deuxièmement, le conceptmême de bassins inversés ainsi que lesrecherches à ce sujet, soit ce phénomènepar lequel des bassins délimités par desfailles normales sont déformés par l'actiond'une compression crustale ultérieur etqui explique l'existence de caractèresgéométriques si particuliers qui en résul-tent. Les études actuelles des gisementssyngéné-tiques s'intéressent autant auxaspects stratigraphiques — le conceptd'horizon minéralisé — qu'aux aspectsstructuraux initiaux et réactivés qui en ontrégi la genèse.

EN:

During the past 25 years much has been learned about the structure and composition of oceanic lithosphère through bathymétrie surveying, seismic experiments, and scientific drilling. Our understanding of the processes by which oceanic lithosphère is generated is still limited, however, by our inability to sample directly the lower crust and upper mantle.This is due to the limitations of available drilling platforms, the technological challenges of drilling on bare rock close to mid-ocean ridges, and the inordinate expense of drilling deep holes through the ocean crust. Exposed ophiolites offer a valuable alternative source of information on oceanic lithosphère but their interpretation is hampered by uncertain provenance, tectonic dismemberment, and overprinting of original features during emplacement. Using data from studies of in situ oceanic lithosphère and ophiolites, numerous models have been developed for the genesis of oceanic crust and upper mantle which involve the interaction of a variety of magmatic, tectonic and hydrothermal processes. These models can only be tested thoroughly by deeper ocean drilling.

FR:

Au cours des derniers 25 ans, les connais-sances sur la structure et la compositiondes roches de la croûte océanique ontbeaucoup progressées, grâce en autresaux levés bathymétriques, à des expéri-ences sismologiques et aux sondagesd'exploration scientifique réalisés. Cepen-dant, nos connaissances des géoméca-nismes qui ont été à l'origine de la genèsede la croûte océanique sont encore limi-tées, étant donné notre incapacité à échan-tillonner directement la croûte inférieureet le manteau supérieur. Cela est dû auxlimitations intrinsèques des plateformesde forage existantes, aux difficultés tech-nologiques que représentent les foragessur la roche nue d'une dorsale médio-océ-anique, et à l'énormité de coûts de son-dages profonds à travers la croûte océa-nique. Les affleurements d'ophiolites con-stituent une source d'information alterna-tive intéressante sur la croûte océanique,mais la qualité des informations que l'onpeut en déduire dépend de la provenance,du morcellement tectonique et des carac-tères hérités du milieu au moment de lamise en place. En utilisant les donnéesprovenant d'études sur des croûtes océa-niques et des ophiolites en place, de nom-breux modèles ont été développés sur lagenèse de la croûte océanique et du man-teau supérieur à partir de l'interaction d'une variété de géomécanismes magma-tiques, tectoniques et hydrothermaux.Seuls des forages plus profonds de lacroûte océanique permettront de valideradéquatement ces modèles.