Abstracts
Résumé
L’institution littéraire parisienne, forte de son prestige et de son hégémonie, impose implicitement une minoration à la littérature francophone produite en province et hors de France. L’organisation de réseaux littéraires périphériques se présente comme un processus institutionnel de compensation visant à valoriser les écrivains excentrés. Marie Le Franc, Bretonne arrivée au Québec en 1906, activa de tels réseaux entre écrivains français et québécois. La présente étude vise à comprendre la genèse, le fonctionnement et les réalisations de ces réseaux. Elle propose une perspective régionale sur les relations littéraires franco-québécoises de la première moitié du XXe siècle.
Abstract
The Parisian literary establishment, strengthened by its prestige and hegemony, implicitly undervalues French literature produced in the provinces and outside France. The organisation of peripheral literary networks can therefore be seen as an institutional process of compensation aimed at promoting writers from outside the capital. The Breton Marie Le Franc, who arrived in Quebec in 1906, built such networks between writers in France and Quebec. This text aims to understand the genesis, working methods and achievements of these networks. It proposes a regional perspective on the literary relationships between France and Quebec during the first half of the twentieth century.
Appendices
Références
- Barbeau, Victor, L’Académie canadienne-française, Montréal, s. é., 1962.
- Brunet, Manon, “ Prolégomènes à une méthodologie d’analyse des réseaux littéraires. Le cas de la correspondance de Henri-Raymond Casgrain ”, Voix et images, vol. XXVII, n° 2 (hiver 2002), p. 216-237.
- Casanova, Pascale, La république mondiale des lettres, Paris, Éditions du Seuil, 1999.
- Pelletier-Baillargeon, Hélène, Olivar Asselin et son temps. I. Le militant, Montréal, Fides, 1996.
- Rajotte, Pierre, “ La sociabilité littéraire ”, Voix et images, vol. XXVII, n° 2 (hiver 2002), p. 193-195.
- Thiesse, Anne-Marie, Écrire la France. Le mouvement régionaliste de langue française entre la Belle époque et la Libération, Paris, Presses universitaires de France, 1991.
10.7202/290053ar