Abstracts
Résumé
Afin d’atteindre une société plus juste et équitable, l’éducation inclusive est davantage mise en oeuvre dans les écoles et la préoccupation pour le bienêtre de toutes et tous est grandissante. La pédagogie universelle (PU), une approche ouverte et flexible, est une forme privilégiée d’éducation inclusive puisqu’elle permet une expérience d’apprentissage positive. Les recherches portant sur la PU mettent l’accent sur ses nombreux bienfaits, mais peu s’intéressent à son influence sur le bienêtre du personnel enseignant. Cette recherche-action vise ainsi à documenter la perception du personnel enseignant à l’égard de l’influence de la PU sur son bienêtre. Pendant l’année scolaire 2020-2021, dix personnes enseignantes d’une école primaire franco-manitobaine ont été formées et accompagnées pour mettre en oeuvre la PU dans leur classe. Cet article présente les résultats issus d’entretiens individuels et d’un questionnaire mené auprès des personnes participantes. L’analyse des résultats met en évidence les différents éléments ayant influencé le bienêtre du personnel enseignant dans un contexte de mise en oeuvre de la PU. Ces résultats sont discutés à la lumière du contexte pandémique, ce dernier ayant eu des conséquences non négligeables pendant le projet de recherche.
Abstract
With the aim of achieving a more just and equitable society, inclusive education is increasingly being implemented in schools and concern for the well-being of everyone involved is growing. Universal Pedagogy (UP), an open and flexible approach, is a preferred form of inclusive education because it leads to positive learning experiences. Studies on UP emphasize its many benefits, but few explore its influence on teacher well-being. This action research aims to document teachers’ perceptions of the influence of UP on their well-being. During the 2020-2021 school year, ten teachers from a Franco-Manitoban primary school were trained and supported in the implementation of UP in their classrooms. This article presents the results of individual interviews and a questionnaire conducted with participants. The analysis of the results brings out elements that influenced the well-being of teaching staff in the context of implementing the UP. These results are discussed in light of the pandemic context, which had significant consequences on the project.
Resumen
Con el fin de lograr una sociedad más justa e igualitaria, la educación incluyente se aplica principalmente en las escuelas y el interés por el bienestar común es cada vez más grande. La pedagogía universal (PU), un enfoque abierto y flexible, es una forma excepcional de educación incluyente pues proporciona una experiencia de aprendizaje positiva. Las investigaciones sobre la PU subrayan sus numerosos beneficios, pero poco se interesan a su influencia sobre el bienestar del personal docente. Esta investigación-acción tiene como finalidad documentar la percepción del personal docente con respecto a la influencia de la PU sobre su bienestar. Durante el año escolar 2020-2021, diez docentes de una escuela primaria franco-manitobana fueron capacitados y acompañados en la aplicación de la PU en sus clases. Este artículo presenta los resultados provenientes de las entrevistas individuales y de un cuestionario aplicado a las personas participantes. El análisis de los resultados evidencia los diferentes elementos que influenciaron el bienestar del personal docente en un contexto de aplicación de la PU. Dichos resultados se discuten a la luz del contexto pandémico, el cual tuvo consecuencias significativas durante el proyecto de investigación.
Appendices
Bibliographie
- Acton, R. et Glasgow, P. (2015). Teacher wellbeing in neoliberal contexts: A review of the literature. Australian Journal of Teacher Education, 40(8), 99-114. https://doi.org/10.14221/ajte.2015v40n8.6
- Baldiris Navarro, S., Zervas, P., Fabregat Gesa, R. et Sampson, D. G. (2016). Developing teachers competences for designing inclusive learning experiences. Educational Technology and Society, 19(1), 17-27. https://www.jstor.org/stable/10.2307/jeductechsoci.19.1.17
- Balica, M. (2020). Pourquoi le bien-être est-il si important en période de crise? Considérations relatives au bien-être pour réussir la transition éducative à l’issue de la pandémie de COVID-19. Organisation du Baccalauréat International.
- Baudoin, N. et Galand, B. (2021). Les pratiques des enseignants ont-elles un effet sur le bien-être des élèves? Une revue critique de la littérature. Revue française de pédagogie, 211, 117-146. https://doi.org/10.4000/rfp.10559
- Belleau, J. (2015). La conception universelle de l’apprentissage (CUA) : une approche de l’enseignement et de l’apprentissage visant l’inclusion de tous. Consortium d’animation sur la persévérance et la réussite en enseignement supérieur (CAPRES).
- Bergeron, L., Rousseau, N. et Leclerc, M. (2011). La pédagogie universelle : au coeur de la planification de l’inclusion scolaire. Éducation et francophonie, 39(2), 87-104.
- Burgstahler, S. (2013). Equal access: Universal Design of Instruction. University of Washington. https://slds.osu.edu/posts/documents/udi-checklist-do-it.pdf
- Center for Applied Special Technology. (2011). Universal design for learning guidelines version 2.0.https://udlguidelines.cast.org
- Cohen, L., Manion, L. et Morrison, K. (2018). Research methods in education (8e éd.). Routledge.
- Collie, R. J. (2014). Understanding teacher well-being and motivation: Measurement, theory, and change over time [thèse de doctorat, University of British Columbia]. University of British Columbia Library. https://dx.doi.org/10.14288/1.0165878
- Conseil supérieur de l’éducation. (2020). Le bien-être de l’enfant à l’école : faisons nos devoirs. Avis au ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. Gouvernement du Québec.
- Craig, S. L., Smith, S. J. et Frey, B. B. (2022). Professional development with universal design for learning: Supporting teachers as learners to increase the implementation of UDL. Professional Development in Education, 48(1), 22-37. https://doi.org/10.1080/19415257.2019.1685563
- Dagenais-Desmarais, V. (2010). Du bien-être psychologique au travail : fondements théoriques, conceptualisation et instrumentation du construit [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/3916
- Denscombe, M. (2014). The good research guide for small-scale social research projects (5e éd.). Open University Press.
- Desmarais, M.-É. (2019). L’appropriation et la mise en oeuvre des principes de flexibilité de la pédagogie universelle en contexte universitaire québécois : mieux comprendre le passage d’un paradigme de normalisation à un paradigme de dénormalisation [thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières]. Cognitio. http://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/9368/
- Desmarais, M.-É. (2022). Les principes de flexibilité de la pédagogie universelle [illustration par François Cliche].
- Desmeules, A. et Hamel, C. (2017). Les motifs évoqués par les enseignants débutants pour expliquer leur envie de quitter le métier et les implications pour soutenir leur persévérance. Formation et profession, 25(3), 19-35. https://doi.org/10.18162/fp.2017.427
- Dobrica, V. (2015). Analyse des relations entre les pratiques professionnelles réfléchies et le bien-être pédagogique des enseignants du secondaire [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/18375
- Éducation Citoyenneté et Jeunesse Manitoba. (2006). Les programmes d’éducation appropriés au Manitoba: normes concernant les services aux élèves. https://www.edu.gov.mb.ca/m12/enfdiff/pea/docs/pea_normes.pdf
- Éducation et formation du Manitoba. (2022). Une feuille de route en réponse aux recommandations de la Commission sur l’éducation de la maternelle à la 12e année. https://www.edu.gov.mb.ca/m12/plan_action/docs/actionplan_fr.pdf
- Espinosa, G. et Rousseau, N. (2018). Le bien-être à l’école et l’apport de la psychopédagogie. Dans N. Rousseau et G. Espinosa (dir.), Le bien-être à l’école : enjeux et stratégies gagnantes (p. 1-13). Presses de l’Université du Québec.
- Ferrière, S., Bacro, F., Florin, A. et Guimard, P. (2016). Le bien-être en contexte scolaire : intérêt d’une approche par triangulation méthodologique. Les cahiers internationaux de psychologie sociale, 3(111), 341-365.
- Gaudonville, T., Ferrière, S., Guimard, P., Florin, A. et Bacro, F. (2017). Le bien-être à l’école et au collège selon les élèves et les chefs d’établissements : des représentations différenciées. Recherches & éducations, 17, 1-19. https://doi.org/10.4000/rechercheseducations.3642
- González-Carrasco, M., Casas, F., Viñas, F., Malo, S., Gras, M. E. et Bedin, L. (2017). What leads subjective well-being to change throughout adolescence? An exploration of potential factors. Child Indicators Research, 10(1), 33-56. https://doi.org/10.1007/s12187-015-9359-6
- Gouin, J.-A., Trépanier, N. S., Kenny, A. et Daigle, S. (2021). Le développement profesionnel : sa nature, ses objectifs et ses clés de déploiement tout au long d’une carrière en milieu éducatif. Dans N. Gaudreau, N. S. Trépanier et S. Daigle (dir.), Le développement professionnel en milieu éducatif : des pratiques favorisant la réussite et le bien-être (p. 25-55). Presses de l’Université du Québec. https://www.puq.ca/catalogue/livres/developpement-professionnel-milieu-educatif-3271.html
- Gratton, L. et Chiasson, M. (2014). Enjeux de l’enseignement en contexte minoritaire francophone : résultats de deux enquêtes pancanadiennes réalisée auprès du personnel enseignant. Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants. https://fncsf.ca/wp-content/uploads/2014/05/Enjeux_enseignement_FCE.pdf
- Gray, C., Wilcox, G. et Nordstokke, D. (2017). Teacher mental health, school climate, inclusive education and student learning: A review. Canadian Psychology, 58(3), 203-210. https://doi.org/10.1037/cap0000117
- Guimard, P., Bacro, F., Ferrière, S., Florin, A., Gaudonville, T. et Ngo, H. (2015). Le bien-être des élèves à l’école et au collège. Validation d’une échelle multidimensionnelle, analyses descriptives et différentielles. Éducation et formations, (88-89), 163-184.
- Institut national de santé publique du Québec. (2020). Retour à l’école en temps de COVID-19 : focus sur les transitions scolaires. Gouvernement du Québec. https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/3058-retour-ecole-transitions-scolaires-covid19.pdf
- Liu, W., Mei, J., Tian, L. et Huebner, E. S. (2016). Age and gender differences in the relation between school-related social support and subjective well-being in school among students. Social Indicators Research, 125, 1065-1083. https://doi.org/10.1007/s11205-015-0873-1
- Meyer, A., Rose, D. H. et Gordon, D. (2014). Universal design for learning: Theory and practice. CAST Professional Publishing.
- Mukamurera, J., Tardif, M. et Kutsyuruba, B. (2020). Comment les nouveaux enseignants perçoivent et évaluent le rôle de soutien des directions d’établissement lors de leur insertion professionnelle? Apprendre et enseigner aujourd’hui, 9(2), 23-27. https://conseil-cpiq.qc.ca/wp-content/uploads/REVUE-PRINTEMPS-2020_WEB.pdf
- Murat, F. et Simonis-Sueur, C. (2015). Avant-propos. Éducation et formations, (88-89), 3-7.
- Murphy, L., Panczykowski, H., Fleury, L. et Sudano, B. (2020). Implementation of universal design for learning in occupational therapy education. Occupational therapy in health care, 43(4), 291-306. https://doi.org/10.1080/07380577.2020.1780663
- Navaitiene, J. et Stasiunaitiem, E. (2021). The goal of the Universal Design for Learning: Development of all to expert learners. Dans A. Galkiene et O. Monkeviciene (dir.), Inclusive learning and education equity (vol. 5, p. 23-57). Springer. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-80658-3_2
- Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture [UNESCO]. (2020). Inclusion and education: All means all. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373718
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd.). Armand Colin.
- Papazian-Zohrabian, G. et Mamprin, C. (2020). L’école en temps de pandémie : favoriser le bien-être des élèves et des enseignants. Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal. https://fse.umontreal.ca/fileadmin/fse/documents/pdf/publications/Guide_pandemie_Final_16.09.2020.pdf
- Poirier, S. (2019). La mise en place d’une communauté de pratique pour favoriser le développement d’une approche pédagogique inclusive. Questions de Pédagogies dans l’Enseignement Supérieur. https://hal.science/hal-02284045/
- Racine, M. (2020). Un bilan mitigé de la rentrée scolaire 2020 en contexte de pandémie. Réseau d’information pour la réussite éducative. http://rire.ctreq.qc.ca/2020/11/bilan-rentree-2020/
- Rappolt-Schlichtmann, G., Dalley, S. G. et Rose, L. T. (2012). A research reader in universal design for learning. Harvard Education Press.
- Rose, D. H. et Meyer, A. (2002). Teaching every student in the digital age: Univeral design for learning. ASCD.
- Rousseau, N., Bergeron, G. et Vienneau, R. (2013). L’inclusion scolaire pour gérer la diversité : des aspects théoriques aux pratiques dites efficaces. Revue suisse des sciences de l’éducation, 35(1), 71-90. https://doi.org/10.24452/sjer.35.1.4902
- Rousseau, N., Point, M., Vienneau, R., Desmarais, M.-É. et Desmarais, K. (2017). Les apports et les limites liés aux pratiques inclusives et la place de la collaboration dans ces pratiques : une méta-synthèse. Revue suisse des sciences de l’éducation, 39(1), 21-40. https://doi.org/10.24452/sjer.39.1.4997
- Savoie-Zajc, L. (2021). L’entrevue semi-dirigée. Dans I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte de données (7e éd., p. 273-296). Presses de l’Université du Québec.
- Seligman, M. E. P. (2012). Flourish: A visionary new understanding of happiness and well-being. Free Press.
- Smith, T. M. et Ingersoll, R. M. (2004). What are the effects of induction and mentoring on beginning teacher turnover? American Educational Research Journal, 41(3), 668-714. https://doi.org/10.3102/00028312041003681
- Viac, C. et Fraser, P. (2020). Teachers’ well-being: A framework for data collection and analysis. OECD Education Working Papers, (213). https://doi.org/10.1787/c36fc9d3-en
- Vlasie, D. (2021). Santé et bien-être du personnel enseignant : portrait de la situation et pistes de solutions. Conseil supérieur de l’éducation.
- Zewude, G. T. et Hercz, M. (2022). The Teacher Well-Being Scale (TWBS): construct validity, model comparisons and measurement invariance in an Ethiopian setting. Journal of Psychology in Africa, 32(2), 251-262. https://doi.org/10.1080/14330237.2022.2027623