Abstracts
Résumé
À l’écoute des besoins de formation de la société, les universités ont pour rôle de proposer une offre éducative visant à mieux préparer l’étudiant à relever les défis qui l’attendent, une fois diplômé. Depuis les années 2000, les institutions culturelles sont nombreuses à réclamer une formation universitaire sur la médiation culturelle. Dans ce contexte, le Département d’études en loisir, culture et tourisme de l’Université du Québec à Trois-Rivières offre, depuis l’automne 2010, un programme court de 2e cycle en ce domaine. Une évaluation de l’appréciation des diplômés de la première cohorte a été menée. Les résultats montrent qu’en plus de nouvelles connaissances ces diplômés ont acquis une capacité de réflexion critique sur la théorie et les pratiques professionnelles en médiation culturelle, une autonomie intellectuelle et professionnelle, une identité professionnelle forte, de même qu’une capacité d’agir en développement culturel. Parmi les pistes éventuelles de développement de la formation, il apparaît opportun de poursuivre l’évaluation de l’appréciation auprès d’un plus grand nombre de diplômés, de mettre sur pied une association professionnelle et de coordonner la mise en oeuvre de programmes d’études supérieures spécialisées afin de permettre aux étudiants intéressés d’approfondir la réflexion d’ordre théorique et pratique amorcée au programme court.
Abstract
Being attentive to the training needs of society, the role of universities is to offer educational opportunities that better prepare students to meet future challenges. Since the 2000s, many cultural institutions have been requesting university programs on cultural mediation. In this context, since 2010, the Department of Recreational, Cultural and Tourism Studies at University of Québec in Trois-Rivières has been offering a short 2nd cycle program in this field. At the end of the first cohort, an appreciation assessment was conducted by the first graduates. The results showed that in addition to the new knowledge acquired, the students developed a level of critical reflection on professional theory and practices in cultural mediation, intellectual and professional autonomy, a strong professional identity, and an ability to take action in cultural development. Among the eventual paths of development, it would be appropriate to continue appreciation assessments with a greater number of graduates, to establish a professional association, and to coordinate the implementation of specialized graduate programs to help students deepen the theoretical and practical reflections they begin in the short program.
Resumen
A la escucha de las necesidades de formación de la sociedad, el rol de las universidades es proponer una oferta educativa encaminada a preparar adecuadamente al estudiante a hacer frente a los retos que le esperan después de haberse titulado. Desde los años 2000, existen muchas instituciones culturales que reclaman una formación universitaria en mediación cultural. En ese contexto, el departamento de Estudios en esparcimiento, cultura y turismo de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières ofrece, a partir del otoño 2010 un Programa corto de 2º ciclo en ese sector. Cuando la primera cohorte terminó sus estudios, se procedió a una evaluación de la apreciación de los titulados. Los resultados muestran que además de los conocimientos adquiridos, se ha desarrollado un nivel de reflexión crítica sobre la teoría y las prácticas profesionales en mediación cultural, una autonomía intelectual y profesional, una identidad profesional fuerte, así como una capacidad para actuar en desarrollo cultural. Entre las pistas para un desarrollo eventual, sería oportuno seguir la evaluación de la apreciación entre un mayor número de titulados, de establecer una asociación profesional y de coordinar la aplicación de programas de estudios superiores especializados, con el fin de permitir la profundización de la reflexión de tipo teórico y práctico que se inicia durante el programa corto.
Appendices
Bibliographie
- ALLARD, M., MEUNIER, A. et VADEBONCOeUR, G. (2001). La place de l’éducation au musée dans les programmes collégiaux et universitaires canadiens de formation en muséologie. Dans M. Allard et B. Lefebvre (dir.), La formation en muséologie et en éducation muséale à travers le monde (p. 51-57). Québec : MultiMondes.
- BARBIER, J.-M. (1996). L’analyse des pratiques : questions conceptuelles. Dans C. Blanchard-Laville et D. Fablet (dir.), L’analyse des pratiques professionnelles (p. 27-49). Paris : L’Harmattan.
- BOURGEOIS, É. et NIZET, J. (1997). Apprentissage et formation des adultes. Paris : Presses universitaires de France.
- CEVA, M.-L. (2004). L’art contemporain demande-t-il des nouvelles formes de médiation? Culture et Musées, 3(3), 69-96.
- CONSEIL INTERNATIONAL DES MUSÉES (ICOM) (1994). Chargé de médiation culturelle. Les professions du musée. Paris : ICOM.
- CONSEIL INTERNATIONAL DES MUSÉES (ICOM) (2008). Responsable de la médiation et du service éducatif. Référentiel européen des professions du musée. Paris : ICOM.
- CONSEIL SUPÉRIEUR DE L’ÉDUCATION (2008). Des acquis à préserver et des défis à relever pour les universités québécoises. Avis à la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Québec : Gouvernement du Québec.
- DE VARINE, C. (2007). L’accueil de tous au musée, au risque du changement. L’Observatoire. La revue des politiques culturelles, 32.
- GOHIER, C. (dir.) (2007). Identités professionnelles d’acteurs de l’enseignement. Regards croisés. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- GUILLAUME-HOFNUNG, M. (2007). Médiation : la formation avant toute chose. Récupéré le 7 mai 2013 de http://s2.e-monsite.com/2010/02/13/91355017la-formation-avant-toute-chose-pdf
- HUBERMAN, M. A. et MILES, M. B. (1991). Analyse des données qualitatives : recueil de nouvelles méthodes. Bruxelles : De Boeck.
- LAFORTUNE, J.-M. (2013). L’essor de la médiation culturelle au Québec à l’ère de la démocratisation. Bulletin des Bibliothèques de France, 58(3), 6-11.
- L’ÉCUYER, R. (1985). L’analyse de contenu : notion et étapes. Dans J.-P. Deslauriers (dir.), La recherche qualitative : résurgence et convergences (p. 65-88). Chicoutimi : Université du Québec à Chicoutimi.
- MAYER, R., OUELLET, F., SAINT-JACQUES, M.-C. et TURCOTTE, D. (2000). Méthodes de recherche en intervention sociale. Montréal : Gaëtan Morin.
- MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS (MCCQ) (2000a). Proportion des institutions muséales offrant des activités d’animation. Portrait statistique des institutions muséales du Québec. Résultats d’enquête. Québec : Gouvernement du Québec.
- MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS (MCCQ) (2000b). Politique muséale. Vivre autrement… la ligne du temps. Québec : Gouvernement du Québec.
- MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS (MCCQ) (2011). 1961-2011 : Révolution tranquille. Un courant d’inspiration en culture. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.mcc.gouv.qc.ca/index.php?id=4653
- MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS (MCCQ) (2012). Agenda 21 de la culture au Québec. Québec : Gouvernement du Québec.
- MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES (MACQ) (1978). Rapport Jentel sur la formation en muséologie au Québec. Québec : Gouvernement du Québec.
- MUSÉES NATIONAUX DU CANADA (1976). Rapport Segger. Ottawa : Gouvernement du Canada.
- OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE (2013). Empowerment/ Autonomisation. Bibliothèque virtuelle. Officialisation – Avis terminologiques. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/officialisation/terminologique/fiches/1298948.html
- PAQUAY, L. et WAUTERS, N. (2008). Mettre en mots sa pratique d’enseignement : quels processus? quelles médiations? Dans P. Perrenoud, M. Altet, C. Lessard et L. Paquay (dir.), Conflits de savoirs en formation des enseignants (p. 213-227). Bruxelles : De Boeck.
- PEYRIN, A. (2010). Être médiateur au musée. Sociologie d’un métier en trompe-l’oeil. Paris : La Documentation française.
- PIGNOT, L. et BORDEAUX, M.-C. (dir.) (2007). Il n’y a pas de public spécifique. L’Observatoire. La revue des politiques culturelles, 32.
- RAPPAPORT, J. (1987). Terms of empowerment / exemplars of prevention: Toward a theory for community psychology. American Journal of Community Psychology, 15(2), 121-145.
- RASSE, P. (2000). La médiation, entre idéal théorique et application pratique. Recherche en communication, 13, 38-61.
- RICKER, M.-É. (2010, novembre). Quelles sont les perspectives de la médiation muséale et patrimoniale en Belgique francophone? La revue de l’AQIP. Les formations en interprétation, 2, 48-56.
- RICKER, M.-É. (2012). La médiation dans les musées d’art. Comment former les étudiants? Dans A. Meunier (dir.). (avec la collaboration de J. Luckerhoff), La muséologie, champ de théories et de pratiques (p. 165-185). Québec : MultiMondes.
- ROUZÉ, V. (2010). Médiation/s : un avatar du régime de la communication? Les Enjeux de l’information et de la communication. Grenoble : GRESEC. Récupéré le 22 avril 2013 de http://w3.u-grenoble3.fr/les_enjeux/.
- SOCIÉTÉ DES MUSÉES DU QUÉBEC (2013). Répertoire des musées du Québec. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.smq.qc.ca/mad/guidemusees/index.php
- TEATHER, L. (1978). Professional Directions for Museum Work in Canada. An Analysis of Museum Jobs and Museum Studies. Ottawa : Canadian Association of Museums.
- UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (2009). Maîtrise en médiation interculturelle. Sherbrooke : Faculté de théologie et d’études religieuses. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.usherbrooke.ca/programmes/fac/theologie/deuxième-cycle/maitrises/mediation-interculturelle/
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (UQAM) (2012). Certificat en muséologie et diffusion de l’art. Montréal : Faculté des arts. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.etudier.uqam.ca/programme?code=s4675
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (conjointement avec l’Université de Montréal) (UQAM–UdeM) (1987). Maîtrise en muséologie. Montréal : Faculté des arts. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.etudier.uqam.ca/programme?code=3420
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (en collaboration avec l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse) (2005). Doctorat international en muséologie, médiation et patrimoine. Montréal : Faculté des arts. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.etudier.uqam.ca/programme?code=3120
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS (UQO) (2007a). Mineure en muséologie et patrimoines. Gatineau : École multidisciplinaire de l’image. Récupéré le 7 mai 2013 de http://services.uqo.ca/ConsultationBanqueProgrammes/programmes/8038.html
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS (UQO) (2007b). Majeure en muséologie et patrimoines. Gatineau : École multidisciplinaire de l’image. Récupéré le 7 mai 2013 de http://services.uqo.ca/ConsultationBanqueProgrammes/programmes/6038.html
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS (UQO) (2007c). Certificat en muséologie et patrimoines. Gatineau : École multidisciplinaire de l’image. Récupéré le 7 mai 2013 de http://services.uqo.ca/ConsultationBanqueProgrammes/programmes/4038.html
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS (UQO) (2007d). Certificat en cybermuséologie. Gatineau : École multidisciplinaire de l’image. Récupéré le 7 mai 2013 de http://services.uqo.ca/ConsultationBanqueProgrammes/programmes/4742.html
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS (UQO) (2013). Maîtrise en muséologie et pratique des arts. Gatineau : École multidisciplinaire de l’image. Récupéré le 7 mai 2013 de http://uqo.ca/emi/maitrise-museologie-pratiques-arts
- UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES (UQTR) (2010). Programme court de 2e cycle en interprétation et médiation culturelles. Trois-Rivières : Département d’études en loisir, culture et tourisme. Récupéré le 12 février 2011 de https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/gscw031?owa_no_site=1239&owa_no_fiche=4
- UNIVERSITÉ LAVAL (1988). Diplôme d’études supérieures spécialisées en muséologie. Québec : Département des sciences historiques. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.hst.ulaval.ca/etudes/programmes-par-disciplines/museologie/deuxieme-cycle/diplome-detudes-superieures-specialisees-en-museologie/
- UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE – PARIS 3 (s. d.). Les formations. Paris : Département de médiation culturelle. Récupéré le 7 mai 2013 de http://www.univ-paris3.fr/mediation-culturelle-les-formations6833.kjsp?RH=1179926084097
- VAN PRAËT, M. et CAILLET, É. (avec la collaboration de J.-L. Martinot-Lagarde) (2001). Musées et expositions. Métier et formations. Chroniques de l’AFAA, 30.
- WITTORSKI, D. (2008). La professionnalisation. Savoirs, 17, 11-38. Récupéré de https://halshs.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/339073/filename/note_de_synthese_savoirs.pdf