Abstracts
Résumé
Dès le début du secondaire, la motivation des élèves québécois chute (Chouinard, 2007). On sait, par ailleurs, que la motivation à écrire compte parmi les plus importants déterminants de la compétence scripturale (Hayes, 1995). Puisque les logiciels utilitaires comme le traitement de texte sont associés à un plus grand sentiment d’autoefficacité (Newhouse, 2002), le fait d’avoir recours aux TIC pour développer la compétence à écrire permettrait-il de renverser cette tendance? Pour répondre à cette question de recherche, nous avons élaboré une méthodologie fondée sur la théorie de l’autodétermination de Deci et Ryan (2002). Nous avons rencontré 264 élèves d’une école secondaire de la banlieue de Montréal. Au début de la recherche, tous ont rédigé une production à la main. Par la suite, le mode de rédaction a été différencié : alors que les sujets des groupes témoins ont rédigé deux textes à la main, ceux des groupes quasi expérimentaux ont produit deux textes à l’ordinateur. Au début et à la fin du projet de recherche, tous ont dû remplir une échelle de motivation, l’Échelle de motivation à écrire en français, adaptée de l’Échelle de motivation à employer les TIC en enseignement. Des entrevues de groupe semi-dirigées ont été menées pour illustrer les tendances émanant des analyses quantitatives. L’analyse quantitative des données provoquées permet de tracer un portrait dichotomique; alors que les scripteurs technologiques tendent à être motivés intrinsèquement avant même d’utiliser les TIC, les scripteurs traditionnels sont plus fortement amotivés. L’analyse d’entrevues de groupe a confirmé cet état de fait.
Abstract
The motivation of Québec students begins declining when they start high school (Chouinard, 2007). However, we know that the motivation to write is one of the most important determinants of developing writing skills (Hayes, 1995). Since software tools such as word processing are associated with a greater sense of self-efficacy (Newhouse, 2002), could the use of ICT for the development of writing skills help reverse this trend? To answer this research question, we developed a methodology based on the theory of self-determination by Deci and Ryan (2002). We met 264 students from a high school in the Montréal suburbs. At the beginning of the study, everyone wrote something by hand. Then the writing mode was differentiated: whereas the control group subjects wrote two pieces by hand, those in the quasi-experimental group wrote two pieces on the computer. At the beginning and end of the research project, everyone had to fill out a motivation scale, The Motivation Scale for Writing in French, adapted from The Motivation Scale for Using ICT in Teaching. Semi-structured group interviews were conducted to illustrate trends from quantitative analyses. The quantitative analysis of the data helped draw a dichotomous portrait; while technological writers tend to be intrinsically motivated before even using ICT, traditional writers are more strongly motivated. The analysis of group interviews confirmed this observation.
Resumen
Desde el primer año de secundaria, la motivación de los alumnos quebequenses disminuye (Chouinard, 2007). Asimismo, se sabe que la motivación para escribir es uno de los más importantes determinantes de la competencia escritural (Hayes, 1995). Sabiendo que las aplicaciones informáticas como el tratamiento de texto están asociadas a un sentimiento más grande de auto-eficacia (Hayes, 1995). ¿Utilizar las TIC para desarrollar la competencia para escribir podría permitir el vuelco de dicha tendencia? Con el fin de dar una respuesta a esta cuestión de investigación, elaboramos una metodología basada en la teoría de la autodeterminación de Deci y Ryan (2002). Contactamos 264 alumnos de una escuela secundaria de los suburbios de Montreal. Al comenzar la investigación, todos los encuestados redactaron un texto manuscrito. En seguida, la manera de redactar fue diferenciada: mientras que los sujetos de un grupo testigo redactaron dos textos manuscritos, los integrantes de los grupos casi-experimentales redactaron dos textos en la computadora. Al comenzar y al finalizar la investigación, todos debían llenar una escala de motivación, la Escala de motivación para escribir en francés, adaptación de la Escala de la motivación para utilizar las TIC en la enseñanza. Se realizaron entrevistas semi-dirigidas para ilustrar las tendencias que emanaban de los análisis cuantitativos. El análisis cuantitativo de los datos permitió trazar una imagen dicotómica: mientras que los escritores tecnológicos tendían a presentar una motivación intrínseca incluso antes de utilizar las TIC, los escritores tradicionales eran los más fuertemente a-motivados. El análisis de las entrevistas de grupo confirmo este hecho.
Appendices
Bibliographie
- ANIS, J. (1998). Texte et ordinateur : l’écriture réinventée? Paris : De Boeck Université.
- BANDURA, A. (1993). Perceived self-efficacy in cognitive development and functioning. Educational Psychologist, 28(2), 117-148.
- BANGERT-DROWNS, R. L. (1993). The word processor as an Instructional tool. A meta-analysis of word processing in writing instruction. Review of Educational Research, 63(1), 69-93.
- BANGERT-DROWNS, R. L., HURLEY, M. M. et WILKINSON, B. (2004). The effects of school-based writing-to-learn interventions on academic achievement: A meta-analysis. Review of Educational Research, 74(1), 29-58. doi:10.3102/00346543074001029
- BÉGIN, C. (2009). Le rapport à l’orthographe des élèves québécois en fin de primaire. Formation et profession, 16(2), 48-50.
- BERBER, M. (2003, 18 septembre). Le courriel supplante le courrier. Consulté en ligne [http://www.rfi.fr/francais/actu/articles/045/article_24241.asp] le 6 juillet 2011.
- BEREITER, C. et SCARDAMALIA, M. (1987). The Psychology of Written Composition. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.
- BOUDREAULT, P. (2000). La recherche quantitative. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), Introduction à la recherche en éducation (p. 79-98). Sherbrooke, Canada : Éditions du CRP.
- CARTIER, M. (1997). Le nouveau monde des infostructures. Saint-Laurent, Canada : Fides.
- CHARTRAND, S.-G. et PRINCE, M. (2009). La dimension affective du rapport à l’écrit d’élèves québécois. Canadian Journal of Education, 32(2), 317-343.
- CHOUINARD, R. (2007, 27 septembre). L’école secondaire démotive-t-elle les élèves? Récupéré de http://www.crifpe.ca/conferences/view/40
- CLARK, C., et DOUGLAS, J. (2011). Young people’s reading and writing: An in-depth study focusing on enjoyment, behaviour, attitudes and attainment. Londres, R.-U. : National Literacy Trust.
- CONSEIL DES MINISTRES DE L’ÉDUCATION (CANADA) (1999). Programme d’indicateurs du rendement scolaire : 1998, évaluation en lecture et écriture. Toronto, Canada.
- DAIUTE, C. A. (1983). The computer as stylus and audience. College Composition and Communication, 34(2), 134-145.
- DECI, E. L. et RYAN, R. M. (2002). Handbook of Self-Determination Research. Woodbridge : University of Rochester Press.
- EU HIGH LEVEL GROUP OF EXPERTS ON LITERACY. (2012). Final Report. Récupéré de http://ec.europa.eu/education/literacy/what-eu/high-level-group/documents/literacy-final-report_en.pdf
- GAY, L. R., et AIRASIAN, P. (2000). Introduction to educational research. Dans K. M. Davis (dir.), Educational Research: Competencies for Analysis and Application (6e éd., p. 3-33). Upper Saddle River, NJ : Merrill.
- GOLDBERG, A., RUSSELL, M. et COOK, A. (2003). The effect of computers on student writing: A meta-analysis of studies from 1992 to 2002. The Journal of Technology, Learning, and Assessment, 2(1), 3-51.
- GRAHAM, S., et PERIN, D. (2007). A meta-analysis of writing instruction for adolescent students. Journal of Educational Psychology, 99(3), 445-476.
- HAYES, J. R. (1995). Un nouveau modèle du processus d’écriture. Dans J.-Y. Boyer, J.-P. Dionne et P. Raymond (dir.), La production de textes : vers un modèle d’enseignement de l’écriture (p. 49-72). Montréal : Éditions Logiques.
- HAYES, J. R. et FLOWER, L. S. (1980). Identifying the organization of writing processes. Dans L. W. Gregg et E. R. Steinberg (dir.), Cognitive Processes in Writing. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates.
- INDUSTRIE CANADA (2006). L’expansion des services de téléphonie cellulaire. (Iu23- 14/2006F-PDF). Industrie Canada. Récupéré de http://www.ic.gc.ca/eic/site/oca-bc.nsf/vwapj/CTUCellfre.pdf/$FILE/CTUCellfre.pdf
- JOHANSSON, R., WENGELIN, A., JOHANSSON, V. et HOLMQVIST, K. (2010). Looking at the keyboard or the monitor: Relationship with text production processes. Reading and Writing, 23, 835-851. doi:10.1007/s11145-009-9189-3
- JOHNSON, R. B. et ONWUEGBUZIE, A. J. (2004). Mixed methods research: A research paradigm whose time has come. Educational Researcher, 33(7), 14-26.
- KARSENTI, T., GOYER, S., VILLENEUVE, S. et RABY, C. (2005). L’impact des technologies de l’information et de la communication sur la réussite éducative des garçons à risque de milieux défavorisés. Montréal, Canada : CRIFPE.
- MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION (2004). Programme de formation de l’école québécoise. Enseignement secondaire, premier cycle. Québec, Canada : Gouvernement du Québec.
- MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT (2010). Indicateurs de l’éducation : édition 2010 (10-00244). Récupéré de http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/publications/publications/SICA/DRSI/IndicateursEducation2010_f.pdf
- NEWHOUSE, P. C. (2002). Literature review: The impact of ICT on learning and teaching. Dans Specialist Educational Services (dir.). Perth : Western Australian Department of Education.
- NOËL-GAUDREAULT, M. (1996). Lire et écrire des romans interactifs de science-fiction. Éducation et francophonie, XXIV(1). Récupéré de http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs61553
- PASSEY, D., ROGERS, C., MACHELL, J. et MCHUGH, G. (2004). The Motivational Effect of ICT on Pupils. Research Report No. 523. Lancaster, R.-U. : Department for Education and Skills, Lancaster University.
- REGROUPEMENT DES GROUPES POPULAIRES EN ALPHABÉTISATION DU QUÉBEC. (2006). Analyse de l’analphabétisme. Consulté en ligne [http://www.rgpaq.qc.ca/alphabetisation_populaire.php?id=1] le 6 juillet 2011.
- ROBINSON-STAVELEY, K. et COOPER, J. (1990). The use of computers for writing: Effects on an English composition class. Journal of Educational Computing Research, 6(1), 41-48.
- TASHAKKORI, A. et TEDDLIE, C. (2003). Major issues and controversies in the use of mixed methods in the social and behaviorial sciences. Dans A. Tashakkori et C. Teddlie (dir.), Handbook of Mixed Methods in Social and Behaviorial Research (p. 3-50). Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- THE NIELSEN COMPANY (2010, 14 octobre). U.S. Teen Mobile Report. Calling Yesterday, Texting Today, Using Apps Tomorrow. Consulté en ligne [http://blog.nielsen.com/nielsenwire/online_mobile/u-s-teen-mobile-report-calling-yesterday-texting-today-using-apps-tomorrow/] le 12 septembre 2010.
- VAN DER MAREN, J.-M. (2004). Méthodes de recherches pour l’éducation (2e éd.). Paris, France : De Boeck Université.
- VIAU, R. (1994). La motivation en contexte scolaire. Montréal : Éditions du renouveau pédagogique.
- VIAU, R. (2008, 6 novembre). 12 questions sur l’état de la recherche scientifique sur l’impact des TIC sur la motivation à apprendre. Consulté en ligne [http://tecfa.unige.ch/tecfa/teaching/LME/lombard/motivation/viau-motivation-tic.html] le 6 juillet 2011.
- VIAU, R. (2009). La motivation à apprendre en milieu scolaire. Saint-Laurent, Canada : ERPI.
- WOLFE, E. W., BOLTON, S., FELTOVICH, B. et BANGERT, A. W. (1996). A study of word processing experience and its effects on student essay writing. Journal of Educational Computing Research, 14(3), 269-283.
- YERGEAU, M. et POIRIER, E. (2010, 16 juin). Interprétation. Le site francophone le plus complet sur SPSS 17. Consulté en ligne [http://pages.usherbrooke.ca/spss/pages/interdependance/alpha-de-cronbach/interpretation.php] le 7 juillet 2011.