Abstracts
Résumé
Les minorités ethnoculturelles au Québec sont souvent appréhendées comme si elles formaient une entité monolithique, malgré l’hétérogénéité évoquée par le pluriel d’usage du terme. Cette hétérogénéité sous-entendue reste pourtant floue et variable selon les définitions, les compilations et les données récoltées par différentes sources pouvant nous renseigner sur leur présence, sur leurs caractéristiques, voire sur leurs comportements (telles les données administratives gouvernementales ou les données officialisées par Statistique Canada, recensements et enquêtes). Si toute mesure de la présence de ces minorités au sein de la population est tributaire de leur conceptualisation ou de leur définition, elle l’est encore davantage de la possibilité de retracer cette présence concrètement dans des banques de données. En effet, peu importe les définitions, ce sont les données qui permettent d’alimenter ou non ces aspirations théoriques ou conceptuelles et qui finissent, par le fait même, par les substituer. L’article retrace de façon inductive les différentes variables pouvant rendre compte, d’une façon ou d’une autre, de la diversité ethnoculturelle au sein de la population québécoise, en faisant l’hypothèse que l’accessibilité des données tient très souvent lieu de définition implicite.
Mots-clés :
- Minorités ethnoculturelles,
- immigration,
- diversité,
- méthodologie,
- mesure
Abstract
In Quebec, ethnocultural communities are often apprehended as though they were one monolithic group, despite the habitual pluralization of the term. Heterogeneity, although implied, remains blurred and varies according to the definitions and the compilation and data collection approaches adopted by the sources which provide information on the presence, traits and even behaviors of minority groups (gathered through administrative data and through census and other surveys undertaken by Statistics Canada). Any measurement of the presence of minorities within a population is tributary to how populations are conceptualized or defined, but this is all the more true for how the presence of minorities is actually tracked in different data bases. In effect, regardless of definitions, it is data that sustains (or not) conceptual and theoretical aspirations and which can eventually come to replace these. This text retraces inductively the existence of different variables which can in one way or another help to infer the presence of ethnocultural diversity within Quebec’s population, working with the hypothesis that data not only relies more often than not of an implicit definition, but that this same data ends up substituting these definitions.
Keywords:
- Ethnocultural minorities,
- immigration,
- diversity,
- methodology,
- indicators/measurement
Appendices
Bibliographie
- Charest, É., 2013. « Le renouveau de la gestion des ressources humaines dans le secteur public », Effectifs, vol. 16, no 3, p. 14-19.
- Chicha, M.-T. et É. Charest, 2013. Le Québec et les programmes d’accès à l’égalité : un rendez-vous manqué ?Analyse critique des programmes d’accès à l’égalité depuis 1985. CEETUM.
- Commission des droits de la personne et de la jeunesse (CDPDJ), 1998. Les programmes d’accès à l’égalité au Québec. Bilan et perspective – Résumé. Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada.
- Commission des droits de la personne et de la jeunesse, s.d. L’accès à l’égalité sur le Web – Guide à l’intention des organismes publics. http://www.cdpdj.qc.ca/publications/PAE_guide_Web_LAE.pdf [consulté le 18 juin 2020].
- Conseil des relations interculturelles, 2001. Pour une fonction publique à l’image de la diversité québécoise, Avis présenté au ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration. Gouvernement du Québec, Bibliothèque nationale du Québec.
- Houle, R., 2011. « Évolution récente de la transmission des langues immigrantes au Canada », Tendances sociales canadiennes. Ottawa, Statistique Canada.
- Laur, E., 2016. Mesure de la participation des personnes immigrantes et de minorités ethnoculturelles. Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Laur, E., 2015. Stratégie de mesure de la participation des personnes immigrantes et de minorités ethnoculturelles. Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec
- Laur, E., 2013. « Minorités majoritaires et majorités minoritaires : des oxymorons ? L’exemple des minorités de langue officielle au Canada », Minorités linguistiques et société, no 3, p. 19-40.
- Marcoux, R. et M. St-Hilaire, 2011. « Recensement : Après Statistique Canada, “Statistique Harper” ? », Le Devoir, 13 avril. http://www.ledevoir.com/politique/canada/320949/recensement-apres-statistique-canada-statistique-harper [consulté le 18 juin 2020].
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, 2015. Politique québécoise en matière d’immigration, de participation et d’inclusion : Ensemble, nous sommes le Québec. Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion, 2015. Stratégie de mesure de la participation des Québécoises et Québécois des minorités ethnoculturelles aux différentes sphères de la vie collective. Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Strategie_mesure_participation.pdf [consulté le 18 juin 2020].
- Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, s.d. Portraits statistiques des groupes ethnoculturels : Enquête nationale auprès des ménages de 2011. Québec, Gouvernement du Québec. http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/diversite-ethnoculturelle/stats-groupes-ethno/enm-2011.html [consulté le 18 juin 2020].
- Secrétariat du Conseil du trésor, 2013. Bilan des programmes et des mesures. Accès à l’égalité en emploi au sein de la fonction publique québécoise, 2001-2003, 2011-2012. Québec, Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Seidle, F. L., 2015. Les politiques et programmes en matière de diversité au Québec : vers une vision élargie. Institut de recherche en politiques publiques, Présentation à la Commission des relations avec les citoyens, 29 janvier.
- Simon, P., 2007. Statistiques « ethniques » et protection des données dans les pays du Conseil de l’Europe –Rapport d’étude. Strasbourg, Commission européenne contre le racisme et l’intolérance.
- Statistique Canada, 2006. Immigration et diversité : projections de la population du Canada et de ses régions 2006 à 2031. Produit no 91-551-X au catalogue de Statistique Canada, Ottawa. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/91-551-x/91-551-x2010001-fra.htm et la version mise à jour, voir : https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/catalogue/91-551-X [consulté le 9 septembre 2020].
- Statistique Canada, 2017. Les langues immigrantes au Canada. Produit no 11-627-M au catalogue de Statistique Canada, Ottawa. http://www.statcan.gc.ca/pub/11-627-m/11-627-m2017025-fra.pdf [consulté le 18 juin 2020].
- Statistique Canada, s.d. Guide de référence sur l’origine ethnique, Enquête nationale auprès des ménages, 2011. Produit no 99-010-XWF2011006 au catalogue de Statistique Canada, Ottawa. http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/guides/99-010-x/99-010-x2011006-fra.cfm [consulté le 18 juin 2020].
- Statistique Canada, s.d. Minorités visibles. http://www.statcan.gc.ca/pub/81-004-x/def/4068739-fra.htm [consulté le 18 juin 2020].
10.7202/1016686ar