Abstracts
Résumé
Pour intégrer la littérature jeunesse en classe de manière à soutenir les compétences langagières et disciplinaires des élèves, le recours aux réseaux littéraires s’avère précieux. Dans cet article, nous explorons ce type de dispositif, qui repose sur la mise en lien d’oeuvres littéraires, en décrivant d’abord différents types de réseaux, en présentant ensuite la manière dont un enseignant planifie son année scolaire en organisant les tâches confiées aux élèves autour de réseaux variés et, enfin, en mettant en lumière divers obstacles à leur création ainsi que des pistes pour aider les enseignants à les surmonter.
Abstract
Literary networks are very helpful when integrating children’s literature in the development of language and subject competencies of students. In this article, we will begin the exploration of literary works by describing the different types of networks, followed by suggestions to help the teacher plan the school year with tasks for the students centred on these networks. We conclude by high-lighting the obstacles to their creation as well as solutions to help the teachers overcome them.
Resumen
Para integrar la literatura juvenil en clase y respaldar las competencias lingüísticas y disciplinarias de los alumnos, las redes literarias constituyen uno de los recursos más valiosos. En este artículo, exploramos este tipo de dispositivo, que consiste en poner en línea las obras literarias, describiendo distintos tipos de redes, presentando el método de planificación escolar anual de un profesor que organiza las tareas que adjudica a los alumnos en torno a diversas redes y, por último, destacando los obstáculos que impiden su creación, así como los lineamientos necesarios para ayudar a los profesores a superarlos.
Appendices
Bibliographie
- Baillargeon, Claire, Marie-Hélène Charest, Martine Fortin & Brigitte Moreau. 2014. La bibliothèque scolaire : les défis du XXIe siècle. apsds.org/wp-content/uploads/APSDS_memoire_SRC_version_finale.pdf (consulté le 20 novembre 2014).
- Boutevin, Christine & Patricia Richard-Principalli. 2008. Dictionnaire de la littérature de jeunesse. Paris : Vuibert.
- Chirouter, Edwige. 2007. Lire, réfléchir et débattre à l’école élémentaire. Paris : Hachette.
- Devanne, Bernard. 2006a. Mettre en projet les apprentissages littéraires. Québec français (143) : 68-70.
- Devanne, Bernard. 2006b. Lire, dire, écrire en réseaux : des conduites culturelles. Paris : Bordas.
- Dupin de Saint-André, Marie & Isabelle Montésinos-Gelet. 2009. Étude des pratiques d’une enseignante experte qui favorisent l’appropriation de l’écrit de ses élèves à la maternelle. Caractères (33) : 11-15.
- Dupin de Saint-André, Marie & Isabelle Montésinos-Gelet. 2012. Étude de cas des pratiques d’une enseignante experte et de leur influence sur le rapport à l’écrit d’élèves issus d’un milieu défavorisé. In Le rapport à l’écrit : habitus culturel et diversité, sous la direction de Carole Fleuret & Isabelle Montésinos-Gelet. Québec : Presses de l’Université du Québec, 61-90.
- Duprey, Sophie & Gaëtan Duprey. 2006. Parcours lectures de 4 à 7 ans : 14 parcours pour se construire une première culture littéraire et pour découvrir le monde. Schiltigheim : Accès Éditions.
- Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation du Québec (FPPE-CSQ). 2013. Enquête sur la situation des bibliothèques scolaires. http://www.fppe.qc.ca/index_doc/ENQUETE%20BIBLIOTHEQUES_VF.pdf (consulté le 20 novembre 2014).
- Hall, Kathy. 2003. Effective literacy teaching in the early years of school: A review of evidence. In Handbook of Early Childhood Literacy, sous la direction de Joanne Larson & Jackie Marsh. London : SAGE, 315-326.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). 2001. Programme de formation de l’école québécoise. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). 2007. Programme d’éthique et de culture religieuse. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). 2009. Progression des apprentissages au primaire – Français langue d’enseignement. Québec : Gouvernement du Québec.
- Montésinos-Gelet, Isabelle & Marie-France Morin. 2007. Approcher l’écrit à pas de loup. La littérature de jeunesse pour apprendre à lire et à écrire au préscolaire et au primaire. Montréal : Chenelière Éducation.
- Moreau, Brigitte. 2013. Profession : bibliothécaire scolaire. Formation et profession 21 (2) : 110-113.
- Morin, Marie-France & Lucie Roger. 2014. Les réseaux littéraires : clé du passeur culturel. Québec français (171) : 95-97.
- Nadon, Yves. 2007. Écrire au primaire : réflexions et pratiques. Montréal : Chenelière.
- Nadon, Yves. 2011. Apprendre à lire et à écrire en première année et pour le reste de sa vie (2e éd.). Montréal : Chenelière.
- Olness, Rebecca. 2005. Using Literature to Enhance Writing Instruction: A Guide for K–5 Teachers. Newark, DE : International Reading Association.
- Schneider, Jean-Bernard. 2008. Projet lecteur : 11 parcours à travers la littérature de jeunesse – 8 à 12 ans. Schiltigheim : Accès Éditions.
- Tauveron, Catherine. 2002. Lire la littérature à l’école. Paris : Hatier.
- Tauveron, Catherine. 2004. Fonctions et natures des lectures en réseaux. Éduscol. eduscol.education.fr/cid46319/fonctions-et-nature-des-lectures-en-reseaux.html (consulté le 30 juin 2014).