Abstracts
Résumé
Au moment où l’information sous forme électronique tend à se rapprocher des gens par l’entremise, par exemple, de réseaux informatiques comme Internet, des barrières continuent de se dresser entre l’information et les personnes ayant une déficience visuelle. Le développement fulgurant des nouvelles technologies de l’information a permis l’apparition de technologies adaptées destinées notamment à accroître l’autonomie des personnes déficientes ayant des besoins spéciaux pour accéder à l’information. Le présent article s’attarde spécifiquement à une de ces technologies, la synthèse vocale, en mettant l’emphase sur le contexte technologique et social de sa création, sur son fonctionnement et ses composantes et finalement sur son application dans la vie courante et dans les milieux documentaires.
Abstract
At a time when electronic information is available through computerised networks such as the Internet, barriers continue to exist between information and persons with visual disabilities. The rapid rise of new information technologies has allowed other technologies to emerge; these technologies will allow people with special needs to have access to information. The following article addresses one of these technologies, the voice synthesizer. Special consideration is given to the technological and social context that allowed its development, its operation, and its daily use, especially in libraries.
Resumen
En el momento en el que la información electrónica se acerca más de la gente con diferentes redes informáticas como Internet, por ejemplo, ciertas barreras siguen elevandose entre la información y las personas con incapacidad visual. El desarrollo fulgurante de las nuevas tecnologías de la información ha permitido la aparición de tecnologías adaptadas destinadas especialmente a aumentar la autonomía de las personas con necesidades particulares para tener acceso a la información. Este artículo trata particularmente de una de estas tecnologías, la síntesis vocal, poniendo el énfasis sobre el contexto tecnológico y social de su creación, sobre su funcionamiento y sus componentes y finalmente sobre su aplicación en la vida corriente y en los medios documentales.