Abstracts
Résumé
La British Library, une des plus importantes bibliothèques au monde, amorcera le regroupement d’une grande partie de ses collections et de ses services par l’ouverture d’un nouveau bâtiment à St Pancras. Résultat de plusieurs compromis, le bâtiment permettra néanmoins de mieux répondre aux besoins actuels en rendant les collections plus accessibles, en offrant des programmes et des expositions à l’intention du public et en uniformisant les services aux usagers.
Abstract
The British Library, one of the world's largest libraries, will consolidate a large part of its collections and services in a new building in St Pancras. The result of several compromises, the new building will better meet the current needs by making it easier to consult the collections, by offering programmes and exhibits to the public and by standardising services to its users.
Resumen
La British Library, una de las más importantes bibliotecas del mundo, iniciará el reagrupamiento de una gran parte de sus colecciones y de sus servicios que serán trasladados a un nuevo edificio en San Pancras. Este edificio, resultado de muchos compromisos, permitirá responder mejor a las necesidades actuales, al hacer las colecciones más accesibles, al ofrecer programas y exposiciones al público y al uniformar los servicios para los usuarios.