Abstracts
Résumé
Les éditions critiques, c’est-à-dire celles qui reproduisent un texte accompagné de ses états préparatoires ainsi que d’explications historiques, devraient être utilisées davantage comme ouvrages de référence. On souligne ici la naissance d’une nouvelle collection d’éditions critiques de textes littéraires québécois et on décrit la structure et les composantes de ce type d’ouvrage.
Abstract
Critical editions, or works accompanied by their drafts and commentaries, should be used as reference works. The publication of a new critical edition series of literary texts from Québec is announced and the structure and contents of this type of work are described.
Resumen
Las ediciones críticas, es decir las que reproducen un texto acompañado de sus estados preparatorios así como explicaciones históricas, deberían ser utilizadas más como obras de referencia. Se subraya aquí el nacimiento de una nueva colección de ediciones críticas de textos literarios quebequenses y se describen la estructura y los componentes de este tipo de obra.