Abstracts
Résumé
Faste période pour la bibliophilie au Québec, le dernier quart du XIXe siècle fut surtout marqué par la contribution originale du Québécois Philéas Gagnon. Celui-ci, par sa détermination et son organisation, a su, avec des moyens limités, élaborer et structurer un réseau d’acquisitions dont les principaux rouages furent : les ventes aux enchères, le dépouillement et l’émission de catalogues de vente, la publication d’un catalogue raisonné de sa bibliothèque et, bien sûr, les habituels processus d’échanges et de dons. Les ramifications multiples, tant canadiennes qu’étrangères, des divers canaux d’approvisionnement de ce bibliophile surprennent d’autant plus qu’il ne s’agissait pour lui que d’un loisir. Cette oeuvre individuelle de rassemblement et de mise en valeur du patrimoine en imprimés québécois suscite encore aujourd’hui l’admiration, tant par son envergure que par sa gratuité.
Abstract
The last quarter of the XIX century was an auspicious period for book lovers; it was especially marked by the original contribution of the Quebecer Phileas Gagnon. Through determination and organization this man was able, with the limited means available, to work out and establish a network of acquisitions of which the main components were auction sales, the analyses and the publishing of sales catalogues, the publishing of a descriptive catalogue of the holdings of his library as well as the usual exchanges and gifts. The multiple facets, Canadian as well as foreign, of this bibliophile’s supply channels are a constant surprise especially if one considers that for him this was just a hobby. His work in collecting and valorising this Quebec heritage of printed materials calls for our admiration both for its scope and for its gratuitousness.
Resumen
Período fastuoso para la bibliofilia en la provincia de Quebec, el último cuarto del siglo XIX fue marcado sobre todo por la contribución original del quebecense Phileas Gagnon. Éste, con su determinación y organización, y a pesar de medios limitados, supo elaborar y estructurar una red de adquisición cuyos mecanismos principales fueron: las subastas, el examen detenido y la emisión de catálogos de venta, la publicación de un catálogo racional de su biblioteca y, por supuesto, los procesos habituales de intercambios y donativos. Las ramificaciones múltiples, tanto canadienses como extranjeras, de los distintos medios de adquisición de este bibliófilo sorprenden tanto más que se trataba en su caso de una distracción. Esta obra individual de recolección y valorización del patrimonio impreso de Quebec sigue suscitando la admiración, tanto por su envergadura como por su gratuidad.