Abstracts
Résumé
La transition écologique fait écho à la plus récente étape d’un processus d’intégration du paramètre écologique dans les sociétés humaines. Héritière du courant de la modernisation écologique, elle peut avantageusement être mise en dialogue avec les travaux des économistes qui se sont intéressés aux réformes du système économique impulsées par les impératifs environnementaux. Plus spécifiquement, l’économie écologique institutionnaliste offre des outils pour penser la transformation du système économique non plus comme un ajustement exclusivement technique, mais comme un processus social. Dans son versant pratique, le courant de la transition est aussi nourri par une première génération de débats autour du développement durable. Mais les enjeux de transformation de l’économie y sont plus explicites, sans pour autant que s’impose une lecture univoque de la trajectoire vers une économie verte. Traversée par des courants réformateurs tout autant que par des discours et des pratiques de rupture, la transition semble ainsi devenue le lieu d’un travail social où se construit peu à peu une société post-écologique.
Mots-clés :
- Transition écologique,
- modernisation écologique,
- économie verte,
- économie de l’environnement,
- économie écologique,
- économie écologique institutionnaliste,
- développement durable,
- production de la société,
- société post-écologique
Abstract
Ecological transition, which has emerged from the ecological modernization current, is the most recent phase in the integration of environmental issues in human society. We propose that transition studies can be fruitfully interfaced with economics schools that have worked on economic reforms driven by environmental imperatives. More specifically, institutionalist ecological economy offers tools to understand economic transformations as more than technical adjustments but as a social process. In its applied aspects, transition builds on sustainable development debates but has gone a step further in making the economics-environment issues more explicit, even if the path to a green economy is still unclear. The transition field is driven by both progressive reforms and radical proposals that will feed the construction process of the post-ecological society.
Keywords:
- ecological transition,
- ecological modernization,
- green economy,
- ecological economy,
- sustainable development
Resumen
La transición ecologista hace eco a la más reciente etapa de un proceso de integración del parámetro ecológico en las sociedades humanas. Heredera de la corriente de la modernización ecológica, la mencionada tradición puede dialogar con los trabajos de determinados economistas que están interesados en las reformas del sistema económico impulsados por los imperativos medioambientales. Más concretamente, la economía ecológica institucionalizada ofrece las herramientas para pensar la transformación del sistema económico ya no como un ajuste exclusivamente técnico, sino como un proceso social. En su versión práctica, la corriente de la transición está también alimentada por una primera generación de debates alrededor del desarrollo durable. Pero los desafíos de la transformación de la economía son más explícitos, sin que por ello se imponga una lectura unívoca de la trayectoria hacia una economía verde. Atravesada por corrientes reformadoras como así también por los discursos y prácticas de ruptura, la transición parece también convertirse en el espacio de un trabajo social donde se construye poco a poco una sociedad post-ecologista.
Palabras clave:
- transición ecológica,
- modernización ecológica,
- economía verde,
- economía del medioambiente,
- economía ecológica,
- economía ecológica institucionalista,
- desarrollo sustentable,
- producción de la sociedad,
- sociedad post-ecologista