Abstracts
Résumé
L’article rappelle un certain nombre d’acquis concernant les études sur l’improvisation, principalement la notion de « modèle ». Mais cette notion trouve ses limites lorsqu’il s’agit de rendre compte du processus même de l’improvisation, de saisir l’inattendu, et même d’examiner de près des stratégies musicales enclenchées dans l’instant. En outre, dans nombre de traditions orales - dont l’inventaire est loin d’être achevé -, les régularités structurelles et la notion même de modèle semblent faire problème. Ce phénomène avait déjà été relevé par Bartók à propos de musiques paysannes de Roumanie. Il est ici approfondi. C’est ainsi qu’au nord de la Roumanie, en Oach, les violonistes (souvent tsiganes) sont invités, contre rétribution, non pas à reproduire des formes fixes, mais à produire le plus grand nombre possible de courts motifs modaux, pour « appâter » les chanteurs. Durant la performance, au déroulement imprévisible, ces derniers extraient de ce jeu motivique leur dants, c’est-à-dire une mélodie complète qui leur est propre et qui ne se confond pas avec celle des autres chanteurs qui sont aussi leurs rivaux.
Mots-clés :
- ethnomusicologie,
- modèle,
- performance,
- tradition orale,
- Béla Bartók
Abstract
This article reviews a certain number of findings derived from studies of improvisation, which primarily concern the notion of ‘model’. This notion is of limited value when trying to capture the very process of improvisation, to grasp the unexpected, and even to closely examine the musical strategies adopted in the instant. Moreover, in many oral traditions – the inventory of which is far from completed – the structural regularities and the notion of model seem problematic. This phenomenon was already noticed by Bartók with respect to the peasant musics of Rumania, and is here further examined. So it is that in the north of Rumania, in Oach, violinists (often of gypsy heritage) are asked, for a fee, not to reproduce fixed forms, but rather to produce as many short modal motifs as possible in order to ‘lure’ the singers. During these unpredictable performances, these singers extract their own personal /dants/ from this set of motives, i.e., a complete melody which belongs to them alone and which is not to be confused with any of the melodies used by their rival singers.
Keywords:
- ethnomusicology,
- model,
- performance,
- oral tradition,
- Béla Bartók
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Bernard Lortat-Jacob
Bernard Lortat-Jacob est directeur honoraire au CNRS, spécialiste des musiques méditerranéennes, qu’il a toujours abordées à travers une pratique approfondie du terrain (Maroc, Sardaigne, Roumanie et, désormais, Albanie). Il a été longtemps responsable du Laboratoire d’ethnomusicologie du Musée de l’Homme - actuellement Crem. Il a publié de nombreux disques et articles, ainsi qu’une dizaine de livres dépassant souvent le cadre de la stricte monographie.
Bibliographie
- Bachir-loopuyt, Talia et al. (2010), « Improvisation : usages et transferts d’une catégorie », éditorial de Tracés [Improviser : de l’art à l’action], 18, p. 5-20.
- Bartók, Béla (1967), Rumanian Folk Music, vol. 1, La Haye, B. Suchoff.
- Bonini baraldi, Filippo (2010), L’émotion en partage. Approche anthropologique d’une musique tsigane de Roumanie, thèse de Doctorat, Université Paris Ouest Nanterre La Défense.
- Bouët, Jacques, Lortat-Jacob, Bernard et Radulescu, Sperant (2002), À tue-tête, Chant et violon au Pays de l’Oach[Roumanie], Paris, Société d’ethnologie.
- Canonne, Clément (2010), « De la philosophie de l’action à l’écoute musicale », Tracés [Improviser : de l’art à l’action], 18, p. 211-221.
- Dahlhaus, Carl ([1979] 2010), « Qu’est-ce que l’improvisation musicale ? », Tracés [Improviser : de l’art à l’action], 18, p. 181-196.
- Dupont, Florence (2005), Homère et Dallas, Paris, Kimè.
- Hennion, Antoine (2010), « Improvisation sur un thème de Denis Laborde », Tracés [Improviser : de l’art à l’action], 18, p. 141-152.
- Houseman, Michael (2004), « Relationality », Theorizing Rituals, in J. Kreinath, J. Snoek et M. Stausberg (dir.), Leyde, Brill, p. 413-428.
- Levinson, Jerold (2003), « Musical thinking » [en ligne], The Journal of Music and Meaning, n° 1 [www.musicandmeaning.net/issues/show/Article.php?artID=1.2 ], consulté en septembre 2010.
- Lortat-jacob, Bernard (1987), « Improvisation, le modèle et ses réalisations », in Bernard Lortat-Jacob (dir.), L’improvisation dans les musiques de tradition orale, Paris, Selaf, p. 45-59. Version plus complète publiée en 2007 in Musiques. Une encyclopédie pour le xxie siècle, Jean-Jacques Nattiez (dir.), Arles/Paris, Actes Sud/Cité de la musique, vol. V, p. 669-689.
- Lortat-jacob, Bernard (1994), « Le jeu du Kaléidoscope : hommage à Béla Bartók folkloriste », Il saggiatore musicale, I-1, p. 165-196.
- Nettl, Bruno et Russel, Melinda (1998), In the course of Performance, Chicago, University of Chicago Press.
- Rouget, Gilbert ([1980] 1990), La musique et la transe. Esquisse d’une théorie générale des relations de la musique et de la possession, Paris, Gallimard.
- Stoichita, Victor A. (2008), Fabricants d’émotion. Ruse et malice dans un village tsigane de Roumanie, Paris, Société d’ethnologie.