Abstracts
Résumé
Entretiens réalisés à Paris, en février 2002, avec Chen Qigang et Wen De-Qing, compositeurs chinois nés dans les années 1950 et vivant maintenant respectivement à Paris et à Genève. Tous deux sont partis en Europe passée la trentaine; leurs parcours n’en sont pas moins très différents l’un de l’autre. Nicolas Donin les questionne sur leur cheminement et leur musique, s’efforçant de leur faire mettre en lumière la part de contingence et la part de volonté dans les ruptures — géographie et esthétique — qui ont jalonné leur vie de musicien.
Abstract
Interviews done in Paris in February of 2002 with Chen Qigang and Wen De-Qing, both Chinese composers born in the 1950s who are now living in Paris and Geneva, respectively. Both moved to Europe in their thirties. However each developed along quite a different path. Nicolas Donin questions them on their personal development and music, making them face the issues of contingency and freewill in ruptures, both geographic and aesthetic, and how these phenomena have marked their lives as musicians.