Abstracts
Résumé
L’auteur du présent article examine le contexte dans lequel Billy Wilder, en mission à Berlin pour l’armée américaine en 1945, est amené à inaugurer un genre nouveau, une « comédie de ruines » qui croise les représentations des vainqueurs et celles des vaincus. A Foreign Affair (1948), mettant en scène Marlène Dietrich en tant qu’« ancienne nazie », sera sa réponse cinématographique à « l’heure zéro » allemande. C’est en travaillant à partir des images documentaires et des genres déjà existants que le film acquiert paradoxalement une dimension de témoignage mémoriel unique.
Abstract
The author analyses the context in which Billy Wilder, sent to Berlin in 1945 with the US Army, became the creator of the “comedy of ruins,” a new genre that mixes the portrayal of the victorious with that of the vanquished. Starring Marlene Dietrich as a former Nazi, A Foreign Affair (1948) is Wilder’s filmic answer to Germany’s “year zero.” Working with both documentary images and pre-existing genres, the film paradoxically becomes a unique memorial testament.
Appendices
Références bibliographiques
- Karasek 1992 : Hellmuth Karasek, Billy Wilder. Eine Nahaufnahme, Hamburg, Hoffmann und Campe, 1992.
- Lally 1996 : Kevin Lally, Wilder Times: The Life of Billy Wilder, New York, Henry Holt, 1996.
- Le Moal 1991 : Pia Le Moal, « L’UFA, le cinéma et l’argent », dans Lionel Richard (dir.), Berlin, 1919-1933, Paris, Autrement, 1991.
- Schnauber 1996 : Cornelius Schnauber, Deutschprachige Künstler in Hollywood. Emigration zwischen 1910 und 1945, Bonn, Intern Nationes, 1996.
- Sikov 1998 : Ed Sikov, On Sunset Boulevard: The Life and Times of Billy Wilder, New York, Hyperion, 1998.
- Sudendorf 2001 : Werner Sudendorf, « Marlene Dietrich », dans Étienne François et Hagen Schulze, Deutsche Erinnerungsorte, Bd. 2, München, CH Beck, 2001.